按Enter到主內容區
:::
:::

有趣的俗語集錦(三下)

發布日期:
作者: 陳麗玉。
點閱率:2,064
字型大小:

◎「天欲變,一時。」與「天變一時」意思相同。老天要變天時是無法讓人預料到的,如:台灣的「九一一大地震」、日本的三一一大海嘯、智利的火山大爆發……等都是證明天有不測的風雲,人有旦夕禍福,何時災難要來臨?一點也無法預知,所以人生是無常的,正如另一句:「千算萬算,伓值天一劃。」最近的米雷颱風給台灣帶來豐沛的雨水量,讓北臺灣的水庫爆滿,據新聞報導:由於米雷颱風給台灣帶來豐沛的豪雨水量,一直到今年九月,北台灣都將不再會缺水,否則在早些時候,台灣各地區用人為的實施節約用水、用人造化雨、採取分區供水、……等各種方法,那裡比得上米雷颱風所帶來的一場豪雨?這豈不就是「千算萬算,伓值天一劃。」嗎?
◎「也會粗,也會幼。」此句是形容一位才能出眾的女人家,允文允武,也會做粗重工作,如:上山耕種作穡樣樣精通,回到家裡,煮飯、燒菜、洗衣、縫紉、炊粿、包粽班班手藝全部都會。似此種女人能娶來做太太,豈不是「娶一個好某,較贏過三個天公祖。」,但是要前三世人就要燒好香,這世人(這輩子)才能夠得到如此好報應的。
◎「福無雙至,禍不單行。」人生遭遇,一般說來常常是福氣無雙至,可是不順利的事常常一連串不停的發生,「屋漏偏逢連夜雨」的事是司空見慣的常事,那種「升官又發財」、「雙喜臨門」的好事畢竟是少之又少,所以才有「福無雙至,禍不單行。」這句俗語的慨嘆。
◎「嚴官府出厚賊,嚴父母出阿里不達。」「厚賊」是指小偷很多,「阿里不達」是指不三不四,不中用、不成材的子女。整句是強調物極必反的意思。前句「嚴官府出厚賊,」有一種「道高一尺魔高一丈」的解釋,後句「嚴父母出阿里不達。」有點反諷愈嚴格管教的父母,反而會教育出不肖讓父母汗顏的子孫來。
◎「餓未( )死,脹未( )肥。」整句是一般公務人員,靠每月領政府薪水養家活口的人一種謙卑的話,意謂靠薪餉的收入,只能維持一家人的生活基本開銷而已,不能像作大生意或資本家那樣日賺萬金之人那樣富有,穿金戴銀,吃喝玩樂,隨心所欲。
◎「牛蜱,有入無出。」「牛蜱」是一種在牛身上的寄生蟲,專門吸牛的血,對牛一點也沒回饋與好處,所以「牛蜱,有入無出。」這句俗語常被用來專罵一種人,這種人即是只會從別人身上得到好處,而且是貪得無厭,若要他拔一毛而有利於天下,他一定不為的人。另外也在形容一個十分吝嗇的人,一輩子只知拚命的賺錢,但是一毛不拔捨不得花,跟「紅腳銅,要吃人」意思相似。
◎「牛無牽過溪,屎尿伓願(敢)放。」這句是說有些牛的習慣很奇怪,若沒牽牠過溪,牠就硬忍著,不願(不敢)把屎尿放出來,對於這種牛,只有牽牠過溪去,屎尿才願(敢)放出來。可是對於屎尿(不敢)放的牛,又有一種說法,可藉此俗語來形容對於一個責任心很重的人,一旦他做起事來,是會廢寢忘食的,有時候真的連停下來解個手的時間都捨不得。
◎「牛牽到北京,也是牛。」此句俗語在平時經常聽到有人說,意思是藉牛來比喻一個人的本性難移,或是笨牛就是笨牛。其實「牛牽到北京,也是牛。」是有個小故事,傳說:從前有位秀才和一位鄉巴佬(不太識字的莽漢)一同上北京城去遊玩,當兩人走到北京紫金城『午門』前,這位鄉巴佬很好奇的問說:「這皇宮裡也養牛?你看!這裡還建一座這麼漂亮的牛門。」秀才一時被問得莫名其妙,簡直是一頭霧水,後來才抬頭一看,終於搞清楚,原來這位鄉巴佬老兄把『午門』看成『牛門』,秀才立即糾正他,不料他不但不認錯,反而要跟秀才打賭一兩銀子,看誰對誰錯?秀才自認一定會贏,就答應了他。這時『午門』裡正好走出一位翰林院出身的大學士,他倆就找他來評理,大學士見鄉巴佬粗聲粗氣的說:「應該『牛門』才對。」大學士沉思了半晌後說:「牛門是對的。」,鄉巴佬好高興的贏了一兩銀子,興高采烈的逛街去了。秀才對這位大學士的評斷結果很不服,心有不甘的質問大學士「明明就是『午門』啊!」,這時候大學士才徐徐的回答秀才說:「對這種不可理喻的笨牛,你就花一兩銀子,叫他一輩子『牛門』吧!」。
◎「牛有料(有繚),人無料。」「料」是指意料得到。「繚」是用繩索把牛栓好。「牛有料,人無料。」是說牛的命運是可以預料得到,牛在勇壯時期,必須讓人用來耕犁田地、拉車等工作,等到年老力衰時,就賣給人殺肉吃。但是人的一生命運就變化無窮,一生難料,而且一樣米,飼百樣人。何況人不可貌相,人的一生際遇,真是難料啊!
◎「差牛去馬,馬去連牛無。」「差」差遣也。「趿」追趕也。大家都知道,馬兒一向跑得比牛快,馬兒跑了,竟差遣牛去追趕,如此不但無法追到,反而連牛也失去蹤影。此句常被用來暗諷一個人的處事不當,結果是落得兩頭空的窘境。
◎「牛瘦無力,人散白賊。」「散」貧窮也。「白賊」撒謊之意。牛瘦弱就一定無力氣。人窮了就會常說謊話來吹噓。
◎「人呣通出名,牛呣通巧行。」「呣通」即不要。「巧行」即走得快又有耐力。一個人能夠出名一定有他特殊的才能,或是能力強又肯做事的人;腳力好又有耐力的牛常常被農家挑選來從事任重道遠的耕犁或長途跋涉的載運工作。此句俗語在平常的人間事象上,就是表示「能者多勞」,有能力又肯做事的人往往要比能力差的人要忙得暈頭轉向,而能力較差的人,常常工作量少,反而落得清閒悠哉!另一句「會的要給不會的做奴才。」「人呣通出名,牛呣通巧行。」這句俗語有點勸說世人不必太過認真拚命,不然一旦出了名,之後就無清閒日子好過了。
(未完待續)

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首