我的美國接待家庭中
丹娜有很多套桌布、餐巾、餐墊、餐具,視季節或節日而變換使用。每人面前的餐具包括: 一個大圓盤擺在餐墊的上面,左邊擺一個大叉子(功能似中國人用的筷子)及一個小叉子 (吃水果及甜點用的),右邊擺一個湯匙及一把小刀子(切肉用的)。一個小圓盤(盛水果沙拉用的)放在右前方,一個大玻璃杯(裝飲用水)和一個小茶杯放在小圓盤的旁邊。餐巾有時是紙的,有時是布的。
每種菜餚分別用大碗或大盤擺在桌子中間,中間擺不下的話,就放在旁邊。每大碗(盤)的食物會置放大公匙或大叉子,每人先舀就近的食物到自己的盤子裡,再傳給隔壁的人舀用,一輪以後,大家開始享用。如果想再添加食物,卻拿不到,就請鄰近的人幫忙把食物傳遞過來。一邊吃,一邊聊天。大家吃飽了,把剩餘的食物和餐具都收走,只留下小叉子、茶杯及水杯,然後泡茶或咖啡,給每人端上小盤的甜點享用。
6.丹娜的健談
丹娜和約翰英文講得很清晰,速度適中,讓我這樣的外國人容易聽得懂。假使有聽不清楚的,請他們解釋,會耐心地加以描述。丹娜是談話及寫信高手,因為她敘述生動且仔細,當然也擅長說故事。跟她在一起,絕不怕冷場。丹娜對人友善,即使碰到陌生人,也有話可聊。我們談話時,約翰通常靜靜地聽,必要時,會加入談話。
我打電話給他們時,如果是約翰接的,問候幾句後,他馬上叫丹娜接聽另一隻電話,自己仍留在線上,隨時回答丹娜要他補充的話。如果沒有要事,問候後,丹娜就會問我家最近發生了什麼事? 有時還問我台灣的父母家人如何?我說完了,她就開始敘述她家裡的新聞,然後她兒子家的新聞,她女兒家的新聞。
見面時也一樣,她可以很快打開話題,娓娓道來她家新近發生的事,譬如:她家的整修工程,起居室開了個天窗,後院新建的遊廊,地毯換成木板,她參加的公共事務議題,一位鄰居小孩常來她家玩桌上遊戲,她朋友家發生的事,他們夫婦與表弟及幾位朋友每月聚餐的趣聞,…。
除了聊天外,一旦有事請教,他們會耐心地傾聽、分析,並給予中肯的建議。我的二女兒在美國唸高中時,十分叛逆,經歷了很多不尋常的事件,因為先生在台灣上班,每次我遭遇到新的困境,不確定要如何處理時,第一個打電話求教的人就是辜瑞契夫婦。丹娜總是在電話的另一頭,用心聽我敘述,清楚地教我要如何處理或應變,有時還會跟約翰確認一下她說的對不對。打完電話後,我的心安定多了。他們倆是我「單親」在美國時的心理諮商顧問,也是我的定心丸與支柱。
7.約翰和丹娜的背景
約翰是英裔,丹娜是德裔,他們都長得俊美、高壯。丹娜很有主見,是個女中豪傑,約翰也很配合支持她,他們互相尊重。兩人均是天主教徒,但很少上教堂。
丹娜的父母在美國出生,祖父母在歐洲出生,她只有一位姐姐,已過世。她的母親享年86歲,生前住在她家附近,她幾乎每天探望母親,並幫忙處理事情。過節時,一定請母親來家裡吃飯,因此我們跟她母親見過很多次面。
約翰的老家在密蘇里州,他的父母出生於美國。年邁的母親在父親逝世後,不願去老人院,堅持一人住在家中,因此有社工員固定送飯到家裡及探視,他的兄嫂及親戚大都住在母親家的附近。他和丹娜每年回老家探望母親數次,開車單程約10個小時。他的母親數年前過世,享年87歲。
約翰年輕時,畢業於中區密蘇里大學,在美國陸軍服役4年後,擔任中學的數學老師,也在一所技術學院教木工。
後來到威斯康辛大學進修,得到碩士學位後,成為中學的心理諮商老師,直到退休。丹娜高中畢業,唸了2年的大學,上過班。結婚後,成為家庭主婦,不再上班。
丹娜勤儉持家,利用減價時,購買物品,喜歡收集「折價券」來購物。我跟先生第一次要返台灣探親時,是冬天,她陪我們去當地的巧克力工廠門市部,買未包裝的巧克力糖,再到另一家店買包裝紙、紙盒及綵帶,教我如何把巧克力糖包裝成禮盒,這樣比買包裝好的巧克力糖便宜多了。
他們有一兒一女,非常巧合的是兩個子女的生日都是美國國慶日(7月4日),相差5歲。老大是兒子,名叫大衛 (David),加州大學柏克萊分校的分子生物學博士,現在紐約州的一所州立大學當教授,並研究癌症。婚後育有二子。老二是女兒,名叫茉莉(Monette),威斯康辛大學的新聞碩士,當過記者,後來在康乃狄州的一所健康基金會當公關部的副總裁。結婚得晚,2年前,40餘歲才生了一個兒子。約翰和丹娜非常關心子女,但從不干預子女的家庭或生活。
他們跟我們見面時,總是精神奕奕。其實約翰動過幾次膝關節手術,丹娜動過眼睛手術,他們總是以平常心,述說自己的健康及手術情形,不會自怨自艾。
約翰從威斯康辛州的中學教職退休後,每月領有不錯的退休金。他們各自從父母處也繼承了一些財產,所以目前的生活仍然寬裕。
8.約翰和丹娜的興趣
丹娜不喜歡逛街買衣服,所以她女兒常會替她和約翰買衣物,再寄給他們。但是過聖誕節時,她也常買衣服送給家人當禮物。她喜歡戴戒指,尤其是銀戒指,出門時,常常數個手指頭同時戴有數個戒指。她總是短髮,很有審美觀,衣服、顏色、耳環、項鍊等飾物的搭配,令人看來舒服、恰當與出色。
她對縫紉有興趣,替家人做過衣服,做窗簾、裝飾品、布偶等,也學過「拼布被子」,曾說,這輩子要完成幾塊「拼布被子」,分送給家人,包括我的兩個女兒。
在家裡,約翰勤快能幹,會修繕大部份的東西,在美國,稱這種人為handyman。他尤擅長木工,有時做些小工藝品,或把舊家具重新整理及上漆。他也說過,要做一些木頭盒子,分送給家人,包括我的兩個女兒。這種木頭盒子的外表是用舊郵票貼滿裱褙的,因此我也替他收集過很多舊郵票。
他們夫婦非常熱愛園藝,前後院均精心設計,種很多花草、植物和樹,好像是小型的植物園,也常常變化植物或景致。因為威斯康辛州地處北方,四季分明,冬天嚴寒下雪,每當冬季來臨前,要把很多的植物盆栽放到起居室或地下室;天氣暖和時,又搬回室外的院子。
他們的地下室很大,儲藏了很多東西,大都用容器或抽屜裝置好,分類及貼標籤,益於尋取。也隔了很多空間,分別為約翰的木工房,丹娜的縫紉室,小小的溫室等。溫室裡有很多植物,包括蘭花,為了讓植物健康茁壯地生長,地下室24小時開或關著電風扇和暖氣機。
如果有大樹倒下或被砍伐,他們就用機器將樹幹鋸成小木塊,整齊堆放在車道邊。冬天時,將木塊放入起居室的壁爐燃燒取暖,節省很多瓦斯暖氣費用。有機會碰到免費的樹幹時,還特別去載回家。現在車道邊擺放的木塊,可以取暖好幾個冬天了。
住了40多年的二層樓殖民地風格的房子,被他們細心維護得像新的一樣。家裡及院子永遠有事情要忙,日子閒不下來,但是他們興趣廣泛,還是把生活安排得面面俱到,凡事預先規劃,執行時有條不紊。丹娜把家人(包括我的女兒)的生日都牢記,每年均及時寄上生日禮物。
約翰和丹娜是民主黨員,同情弱勢者與窮人,關心時事政治,每個晚上至少看一小時的政論性電視節目。在地方上,參與一些公共論壇或公共事務的推動。歐巴馬競選總統時,他們夫婦倆義務地挨家挨戶,鼓勵人們出來投票給歐巴馬。