瓊林文化珍寶─明邑庠生荊玉蔡公墓誌銘出世
民國102年3月19日,金門日報新聞版面登出這則轟動的社會新聞,標題為:「台商買得土地,瓊林祖墓被掘。」內文為:「瓊林蔡氏族人位在成功村的明代祖墓被人盜挖了!……」我乍看時,驚嚇了一下。
這座古墓的墓主是四百多年前的明代生員蔡荊玉夫婦,蔡荊玉的父親為蔡守愚。守愚祖,字體言,號發吾,是明代瓊林十六世進士,育有五子,五子均為生員,次子即為蔡荊玉;守愚祖官至雲南左布政使司,以清廉忠誠著名,世稱為藩伯,官階達二品;生於明朝嘉靖三十一年,西元1552年,卒於明熹宗天啟元年,西元1621年,享壽七十歲。
「明邑庠生荊玉蔡公墓誌銘」,乃明朝末瓊林十七世亞魁蔡國光所撰寫,時為明思宗崇禎元年,西元1628年,蔡國光年二十八歲,至今將近四百年,是金門珍貴的文化之寶。按國光祖,生於明萬曆二十九年,西元1601年;萬曆三十八年,西元1610年,蔡荊玉過世時,國光祖年僅十歲;明熹宗天啟七年,西元1627年,中舉人;崇禎七年,西元1634年,中進士;官至禮科給事中,明亡不降清,辭官歸隱;卒於清康熙二十三年,西元1684年,享壽八十四歲。
蔡荊玉,諱調珩,字士佩,為瓊林十七世生員,在科舉時代考試合格進入各府學、州學、縣學讀書的學生通稱為生員。荊玉祖,生於明神宗萬曆五年,西元1577年,卒於萬曆三十八年,西元1610年,得年三十有四,安葬於陳坑山(成功山),石碑勒有「荊玉公」。配偶慎勤孺人許氏,生於萬曆五年,西元1577年,卒於明桂王永曆辛卯年(清順治八年),西元1651年,享壽七十有五,於翌歲次壬辰年八月吉旦合葬於公之左邊。此次墳墓被盜挖,也使其墓誌銘再世。
「明邑庠生荊玉蔡公墓誌銘」,有四百年的歷史,乃瓊林蔡氏珍寶,亦是金門的文化之寶。墓誌銘已於三月二十日當天歸還蔡家保管。日前,瓊林蔡氏十七郎公基金會董事長蔡是民提供本人一份「明邑庠生荊玉蔡公墓誌銘」圖照版,遂嘗試予以考究與標點一番,在摸索推敲過程中,承蒙基金會董事長蔡是民、里長蔡顯明、縣彥陳國興等的釋疑與指教,始能漸臻明朗,若猶有疏漏不週之處,尚請各界賢達先進不吝賜教,不勝感荷!
按蔡荊玉墓誌銘,乃去世十八年後,請蔡國光撰寫,以廈門烏石鐫刻,於崇禎元年八月,西元1628年,擇吉旦再行入葬。慎勤孺人許氏,晚荊玉祖仙逝41年,故墓誌銘最後一行:「慎勤孺人許氏生于萬曆五年七月廿一日午時,卒于永曆辛卯年二月初七日寅時,于壬辰年八月吉合葬于公之左。」應於明永曆壬辰年八月吉旦(清順治九年),西元1652年,合葬於公左時所補鐫。在墓誌銘中,有所謂「方伯」、「發吾公」、「方伯公」,均指蔡荊玉之父蔡守愚;所提「在垣伯兄」,即指蔡荊玉之長兄蔡調璣(字士杓,號在垣)。
「明邑庠生荊玉蔡公墓誌銘」,經本人嘗試予以斷句標點後,全文如下:
今夫最難調停者,莫宗族鄉黨若也。命官於其地執三尺,行一意公,應猶有扞而梗之者,乃有恂恂君子義行於邑,行不出家庭,言不踰里閭,能使人誦而慕之,禪而思之,此其所當表彰何如哉!余族中荊玉兄,諱調珩,字士佩,為方伯發吾公第二子。余年甫弱,而兄已逝,不及睹記兄全行;然以余閱今世態,雜沓詬誶,人不復有古意,則族無不欷噓感慨於兄也。通海波為警其庠生子夢徵,暨次子泰徵,將以是年八月念八日,藏公於金城,持阿叔讚壯其乃兄者,屬銘於國光也。國光欣然曰:「爾不欲沒爾先人之美乎?無論爾之刈穫堂構,皆爾父賜也。爾上記方伯公塋曾大封,迫於宦祠,未及克舉。吾兄不購地課傭,如何拮据乎?」迨其後,方伯公退休十餘年,有溪上州堂以優游嘯傲者,非吾兄丕夫之緒餘乎!借令享年久遠,其克家孝風,可殫述哉?聞在宦邸,尤善事在垣伯兄,得伯兄歡心;至其不從宦,家居心計手筴,百不失一;又不善營私槖,其尤為人所難者;間從兄弟孤乏不自存者,定婚卜地,不以為苦。孝子不匱,永錫爾類,非余荊玉兄而誰哉?余久贅於外,罕至家,至則阻,有陳惡俗錐刀之利,動輒捻戈,棄名分如敝屣。早者既以此凌尊長,其尊長亦逡巡顧忌,不敢出一口。
余輒喟然,有嘆於是。族長老謂余言此,在今日則然矣。往昔荊玉遇老成人,雖貧困必如父;遇卑幼,雖疏屬必責以子弟禮,無少諱其過。里中有義舉,必推為首,又能禁戢諸惡少。我前江漁民賴以安生,其願輪公稅,悉充祠宇中;又嘗設酒,告族人無越次爭渡,遂得和睦有序。至其立法必行,處置必公,盜採雙山草木土石者,雖犯自家僮,誼不少恕,以傷吾鄉地脈。噫!是豈孝弟之人有至性耶?不然,以今豪華貴公子,有不暴戾恣睢梟獐,族人以致舉鉅產幸己;又不然,則長於紈之俗,甘酒嗜音以自娛而已耳,又安能肩頰任怨、不遺餘力者耶?然兄固以穎秀垂髫,補弟子員,為文健峭有奇氣,當鶻起雄飛,如方伯公,乃竟以風疾棄去,其業中道殀卒,孝弟之所貽者若此,幽冥之所司者若彼,吾知天必有待於其後也。公生于萬曆五年閏八月廿五日戌時,卒于萬曆三十八年五月十三日子時,得年三十有四;與許氏生長夫子二,長即夢徵邑庠生,娶生員洪殿邦之女,次泰徵,娶生員許謹之孫女;女一適故蘇松道按察使王道顯之孫;嘉馮孫子二尚幼,俱泰徵出。墓在陳坑山之陽,坐酉向卯,虛其左以待孺人。夢徵子醇睹,篤沉潛銳,志讀書,天之報施其在是。與為之銘曰:
『孝弟仁愛,行嚴以孚,而家乃克,爰式而閭,德人斯慕,予過其居,如蚪之盤,如虎之踞,飛鳴伊適,蟄繩在茲。』
崇禎元年,歲次戊辰八月吉丁卯,亞魁愚弟國光謹頓首拜銘。
孝男夢徵、泰徵泣血勒石
慎勤孺人許氏,生于萬曆五年七月廿一日午時,卒于永曆辛卯年二月初七日寅時,于壬辰年八月吉合葬于公之左。