金門方言中的成語之五
◎粗心膽大:膽大而心細,一般認為最理想,膽大又粗心,往往貿然行事,顧此失彼。
◎嘴塞屌鳥:屌鳥為男性生殖器,即陰莖,指完全不開口講話,也不回應人家問題,本則非常粗野,為罵人用語,不得輕易使用。
◎雨用倒的:下雨就像倒水一般,表示雨勢又急又大,意同「傾盆大雨」「滂沱大雨」。
◎王哥柳哥:指遊蕩的少年郎,遊手好閒,不務正業。
◎十囝十惜:十表多數,子女不論多少,個個疼惜,不分彼此,個個是寶。
◎教 上 : 「 」是量詞,不知正字,相當於「一行」,意即無論怎麼教,都無法上軌道,有「孺子不可教」之意,意同「朽木糞牆」。
◎教 好勢:意近前則,無法教到良好妥適的境界,意同「朽木之才」。
◎講 翻車: 怎麼說教,依然固執不通,意同「不可理喻」。
◎光來暗去:表面上光明正大,暗地裡卻進行不法勾當,意同「明修棧道,暗渡陳倉」。
◎ 比並得:無法與人相比,表示己不如人。
◎荒功廢事:昔日辛苦得來的成果,如今已荒廢殆盡。意同「半途而廢」。
◎四五人攬:四五個人的手臂才能環抱,比喻人體的肥胖或物體的粗壯。
◎ 拖屎連:做事不乾脆,拖拖拉拉,意同「拖泥帶水」。
◎規暝規日:「整個晚上和白天,亦即全天候。
◎千揀萬揀:精心地挑選,細心地思考,意同「精挑細選」。
◎千算萬算:精確計算、細密評估,希望萬無一失,意同「精打細算」。
◎腳浮手掣:驚嚇過度,以致兩腳發軟,雙手顫抖,意同「心驚肉跳」。
◎兩步拭仔:有兩把刷子,表示真才實學,具有相當的專業水準。
◎欲死欲活:想死又想活,意同「要死不活」。
◎黑仔調骨:皮黑有兩種:一是後天晒黑,二是天生自然,無論先天後天,如果黑到深入肌髓,無法回白,便以此稱。
◎三兩句話:言語短少,簡明扼要,意同「三言兩語」。
◎陰冷陰冷:陰暗之處或季節交替所帶來的涼意。
◎輕聲細說:音量放低,小聲交談,意同「輕聲細語」。
◎好聲好說:口氣委婉,好言相告。
◎生呣對時:生非其時,時運不濟,意同「生不逢辰」。
◎呣相呣識:未曾見過面,一向不認識。意同「素不相識」「素昧平生」。
◎無藥通救:本指病情嚴重,沒藥可治,或引申為情事糟透,無法挽回。意同「不可救藥」。
◎無若好勢:不太舒適。另如「無若快活」,表示生活不太好過或身體不太順暢,「無若好看」是不太好看。
◎無半尖錢:沒有半毛錢,意同「身無分文」。
◎無物無代:沒有怎樣、沒有緣由。
◎無張無遲:張遲二字借音,未事先通知對方,讓對方措手不及。
◎無聲無說:寂靜無聲。
◎好心好行:指好心腸,好德行的人。
◎好腳好手:即四肢健全。
◎汗四銜垂:出汗極多,有如雨下,意同「大汗淋漓」。
◎汗流銜滴:汗水滴不停,意同前則。
◎流汗溼仔:皮膚表面稍有流汗,呈微溼狀態。
◎規大片僻:數量極多,到處都是。意同「漫山遍野」。
「世事洞明皆學問,人情練達即文章」,從電視劇尋找四言成語,只是方法之一,在日常生活的談話中,只要留心注意,必會發現許多常用而不自覺的成語,若再加上之前所寫的四篇,成語累計已逾八百則,盼望日後還有新的發現。(下)