按Enter到主內容區
:::
:::

咱金門的俗語名詞與說法

發布日期:
作者: 李寧興。
點閱率:677
字型大小:

*搭戰巾:以前不像現在這種白紗禮服,只有頭上戴著有花的冠子,披掛長白紗的稱呼。
*壓箱角:新娘嫁妝箱子的四個角要用白銀壓著,多少不限額數。
*頭返客:新郎和新娘結婚第三天回娘家。
*蔡(帶)路雞:頭返客回家,必帶回公母雞一對,回家後放入床腳下,觀察是公雞先跑出來,還是母雞,如公雞先跑出來,就是將來第一胎是生男的預兆,相反的,是生女的。
*十二日:結婚後第十二天回娘家。
*入門烏:新郎和新娘三天或十二天回娘家回來,要等黃昏,是為著要應著俗語說:「入門烏才會生查晡」的好兆頭。
*滾新娘:結婚前三天新郎要去邀請人來鬧洞房。
十類:其他常說的俗語,如:
*尖鑽:很機警。
*沒見羞:不覺得羞恥。
*見羞仔死:非常的丟臉、羞愧。
*手指頭伸出沒平平長:指處事不能十全十美。
*隱龜掮石板:能力不夠,硬要做。
*烏龜(歸):父母罵兒子聽妻子的話。
*烏龜頭:妓女戶的老闆。
*去給人扒扒:給人家罵一罵回來。
*了錢無體面:花了錢又沒面子
*褲帶綁相連:形容兩人要好不分離。
*破裘包金:看不出他的富有。
*賊吃狗睏:指生活腐化。
*孤厝仔佇起:形容不與鄰人往來。
*孤獨僻:個性孤獨,少與人來往的人。
*壞僻鼻:脾氣不好難與人相處。
*三斤六重:傲慢,做事不甚樂意。
*搶搶搓搓:慌慌張張的態度。
*烏肚番:不明事理,難與溝通的人。
*番霸霸:如土番人不講理。
*親疊親:指姑、姨的子女結婚。為表兄弟姊妹。
*正二韭:正月的青,二月的韭菜最著時。
*拾著鱟無鼎可煮:僥倖獲得東西,一時難以處理。
*丈二搥須留三尺後:古代國術用的一丈二尺的木棍,用時要留三尺在後面,才能可攻可守。也是勸人做事或說話不可太絕,要留餘地。
*叩頭死戶人:自認是受人冤枉要死給你看,表示清白。
*行船嘸等父:因潮水固定漲落一定要出航,就是父親還沒來,也要開船。
*大鼎分大孫,小子踏某本:古時兄弟分家時,慣例是大鼎、大灶一定無條件分給大孫所有,小子要留一筆錢做娶媳婦之用。
*簙繳嘸相好,相好嘸簙繳:若要和睦相處,就不要賭博,如果賭博,會為了賭債而發生爭執,破壞感情。
*人吃米粉你喊燒:某種事情你不能參與,就在旁邊喊叫。
*命歹運好:雖然命運不好,但運氣很好。
*嘴吃目嘸認:形容明!明是他做的,偏偏不承認。
*嘴飽目嘸飽:肚子已經飽了,可是眼睛看到好吃的東西又捨不得不吃。
*殺狗沒得狗死:這事物對自己很有益,可是無法去處置。
*天窗跌落月:形容事情出自很偶然,使人無法料想。
*烏鴉難留過瞑卵:譏笑人有好吃東西不能留到明天才吃。
*飫鬼假小字:很想要吃,又假裝客氣。
*做甲辛苦六命:形容做事做得非常的勞苦。
*孤不二將:非常無奈,也可說孤不二三將,更加無奈。
*罔將就:能得過且過,為過度時期。
*可度的暫度:如暫時能過得去就好了,以後再想辦法。
*薄仔那絹紙:形容物品非常單薄。
*剖柴含柴砧:把告密的人或傳話的人都說出來。
*月內敲人房門:明知人家有不可告人的事,而故意去追問。(另含淫意)。
*吞忍就是:忍耐就好了。
*清采:不計較,馬馬虎虎,隨便就好了。
*破糞箕仔結綵樓:把醜陋不值錢的物品,裝飾太奢侈了,不配合實際需要。
※最後向大家說明,因閩南多變音,故有些字句為著讓大家能直接用閩南語方便讀出。
不得不借用別字諧音代替,祈望愛好鄉賢前輩包容指教。
(下)

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首