阿娘的俗語話之十七
◎「氣死驗無傷。」──盛怒之下,導致氣絕身亡,往往驗不出死因,勉人切勿輕易動怒,以免死得不明不白卻毫無價值。
◎「欠世家內寶,傷■討煩惱。」──欠世是指長相醜陋,傷■是指美貌出眾,所謂長得很安全、很放心,是指其貌不揚之人,這可是家裡之寶;反而是貌美之人,由於追求者眾,增添許多意想不到的煩惱。
◎「我姓許,住後浦。」──後浦是金門最大城鎮,人口最多,也是金門首善之區、人文薈萃,更是政治商業的中心,居民十之八九從商,早年交通不便,城鄉差距甚大,只要說是「姓許,住後浦」,便要另眼相看,它不只是押韻而已,更是富裕的象徵,是一句既響亮又有分量的自我介紹,我的同學許鵬飛、許績榮老師,皆是後浦人士。
◎「豬仔會上槽,豬母食屎無。」──豬仔指小豬。小豬本是吃母奶長大,一旦能夠上槽吃飯,母豬便別想吃了。比喻昔日貧乏年代,養兒育女並非易事,為了子女能得溫飽,父母經常三旬九食,不得一飽,本則以豬譬喻,正是昔日生活的寫照,今日豐衣足食的一代,難以體會。
◎「吝擱儉,枵鬼擱雜念。」──儉是美德,過儉則成吝嗇;枵鬼是貪得無厭,雜念是嘮叨不休。一個人如果用此句形成,表示此人幾乎一無是處,該有的缺點都具備。
◎「舉屌來接鼻。」──屌是男性生殖器,即陰莖,所列二器官,各具功能,各司其職,何以要連接在一起,真是不可思議,以此形容多此一舉、愚蠢至極。
◎「舉屌■曉轉肩。」──本指以肩扛物,痠痛時仍不懂得轉換肩膀,以此形容一成不變、不知變通,但用字粗野,宜慎使用。
◎「親戚莫交財,交財斷往來。」──親戚之間,最好避開金錢借貸,以免引發糾紛,傷害感情,終至斷絕關係。前人明訓,值得借鏡。
◎「尪親某親,呣值荷包仔圓轔轔。」──圓轔轔即圓滾滾,表示塞滿了錢。換言之,夫妻之親,不如金錢來得實用受惠。
◎「螞蟻食甜,胡蠅貪腥。」──螞蟻最愛吃甜食,蒼蠅則好魚腥味,人亦如此,習性不同,各有偏愛。
◎「少年拚出名,食老拚名聲。」──名譽之於人,有人視為第二生命。因此,年輕時務必力爭上游、出人頭地,即使到了老年,也要謹守節操,留下好名聲。
◎「學好三冬半,學歹拔門閂。」──三冬半即三年半,拔門閂即拉開門閂,從時間看,一長一短,一慢一快,顯而易見,學好較難,學壞容易。
◎「正月查某,二月鯽仔肚。」──農曆正月,新年伊始,女子個個打扮得花枝招展、美若天仙;而二月份的鯽魚肚,是一年中最甜美好吃的季節,美女香魚,各有時令。
◎「男天平,女下頦。」──天平在此指額頭,下頦即下巴,即男子的額頭要寬闊,女子的下頦要豐滿,才是好面相。表示男女面相的觀察點不同。
◎「字識深,人袋屎。」──飽學之士不等於明理之人,有些人博覽群書,卻不通事理,形同一部讀書的機器。此處之「袋」,當動詞用,意為裝、盛之義。
◎「會做新婦雙面瞞,■做新婦兩頭傳。」──雙面兩頭是指婆婆與丈夫雙方,媳婦在丈夫與婆婆之間,扮演著關鍵性的角色,自古婆媳糾紛多,婆婆苦毒媳婦,屢見不鮮;媳婦不孝婆婆,也時有所聞。會做媳婦的人,會權衡事情輕重,甚至隱瞞事實真相;不會做媳婦的人,居中傳話,最後母子失和,家無寧日。
◎「一代娶■某,三代的■祖。」──面貌長相,大半來自遺傳,如果娶了美貌嬌妻,至少可以遺傳三代,足見遺傳的效力,難怪一些明星的後代,幾乎都是美人胚子,也難怪許多人找對象,著重「以貌取人」。(四之二)