按Enter到主內容區
:::
:::

赤道弦歌

發布日期:
作者: 洪玉芬。
點閱率:664
字型大小:

赤道,火紅般的五線譜,劃過星羅棋布的島嶼,列島的城市如跳躍的音符,棉蘭(Medan)在上,梭羅(Solo)在下,分唱不同旋律,譜成迥異的赤道弦歌。
我研讀印尼如習唱樂府,梭羅曲調,屬馬來歌,接觸得早:棉蘭旋律,屬儒道風,啟蒙得晚。每回赴印尼,以雅加達為中心,上下奔走,往上飛向蘇門答臘的棉蘭,往下走向爪哇的梭羅,我不深諳五線譜,兩城人間悲喜調,各自吟唱。
棉蘭旋律
「哦!你係洪小姐的查埔人。」一次棉蘭客戶打電話來,尋我不著,剛好先生接的,留下腔調怪異、經典、有趣的這一句。
他就是阿生,華僑的第三代。
棉蘭初旅,那時華航有直飛航班,中途經檳城,抵棉蘭恰是午后一點。正午,日照正強,高大的椰子樹細篩光影,搖曳生姿,清風徐徐,竟無台北的燠熱。從機場直奔阿生工廠,跳動的石子路,兩旁熱帶雨林,草土莽莽,厚葉粗梗,爭相探頭迎接生客,柳青色斜斜屋頂,虛掩在叢叢的野林間,南國風情畫,潑墨似地幅幅相連。
阿生,第一次相見,南洋衫西褲,腳底吸著大拖鞋,彷彿是憨厚、樸實的莊稼漢一個。心想,他的形象和我習以為常的西裝革履生意人相距甚多,但他身上有一種說不出的親切感,屬我原鄉閩南式的草莽鄉野風。除阿生,同時見到了他的事業夥伴、也是他的哥哥─阿義。
千里應邀而來,心裡不免納悶:可有誠意讓我能不空手而歸?旋即打開電腦,忍著早起的睏倦與坐飛機的疲憊,在他們團團圍住的面前,照片一張張,慢速度的福建話,忘情地演出。說真地,在當時不知我的閩南話他們聽得懂幾許?
「阮係阿公年代自唐山過海來,可惜唐山話不曉講,福建話?淡薄會曉(福建話,一點點之意)講。」一個靦腆的臉孔在眼前晃動著,並慢慢地吐出這幾句。
但是,大部分的時間是我說,他們聽,偶而插句問話,說不上話時就咧著嘴笑,那氣味很有我家鄉叔伯的影子。他們嘗試與我溝通,講不出的福建話在舌尖打轉,繞半天都轉不出。最後,對我露出歉意的笑容,先送我回飯店休息,晚上請吃飯,飯後再找個通曉華語的親戚當翻譯,繼續談。
人與人之間的情分真奇妙,商業關係也是。第一次見面語言溝通不良的情景,兩相結巴來去,清晰歷歷在目,沒想到居然開啟了日後堅若磐石的商業緣分。
從此,棉蘭來去,見了阿生總是會見到阿義,或是見著阿義總是會見到阿生,他倆焦不離孟,孟不離焦。後來,甚至融入他們的家庭世界,每次去棉蘭,必與他們的家族吃飯話家常。彼此的溝通,已不用靠翻譯,華語取代了福建話,驚訝這樣的轉變,答案令人跌破眼鏡,那就是台灣的偶像劇,外銷印尼的華人世界,成功的擄獲了阿生阿義的家眷們。
年復一年,他們經營的產業漸漸擴大。不管我在台灣或行腳天涯何處,總是接到阿生帶有特殊腔調的電話,要採購台灣機器,不多廢話,只關心價格,相對於其他客戶在意的技術問題,他似乎有過人之處,從不麻煩我。他們的產業規模,近幾年來已發展成蘇門答臘島屬一不居二的企業了。儘管如此,阿生與阿義還是一如初見時的樸素模樣打扮,空盪盪的辦公桌,不見電腦。阿生甚至拒絕帶手機,他說他的作息固定,每早八點來辦公室,五點回家,假日例外。幾次,在他們辦公室儘管多熱烈地討論其產業動態,出了廠房總不忘低聲囑咐,等下到餐廳公共場所,不要談論生意上的事。這深刻的一幕,是令人尋味的人生哲理。
我堅信,他們雖然沒有傲人亮麗的學歷,卻有許許多多值得學習的企管經驗。其中一項,他們不識中國字,我們小學課本裡─「一根筷子易折斷,十根筷子難折斷。」的寓言故事,他們或許不曾習讀過,卻如此身體力行的詮釋著這團結的寶貴道理。
梭羅旋律
初識梭羅,是客自此城來台北訪我,提及此城名,見我不解狀,乃進一步解釋梭羅位於爪哇島的中部,附近古城三寶瓏是旅遊勝地,位於其南部的日惹市,更是文化上或歷史上有特殊的歷史地位。從此,對梭羅自有不可名狀的嚮往。
來客名喚阿立,濃眉大眼,黝黑皮膚一開口就見潔白牙齒,道地馬來人。初見面,卻談笑風生,展現他幽默、風趣、聰明等特質,與刻板印象中馬來人的愚笨懶惰是有些出入。
整晚,大部分時間是他說,我聽,且聽得津津有味。他父親,一個解甲的軍人,回教的家庭,成群的孩子排成一隊。他排行老四,掌管家中三個產業中最大的一個。眉飛色舞地告訴我如何有效管理生產事業,如何創意十足地開發市場行銷,聽得令人驚嘆連連,也好奇他如何累積這樣的智慧。他說,在梭羅他有為數不少的華人朋友,他喜歡與華人在一起,觀察他們,學習他們,尤其在做人與作生意兩方面。
那時,他近三十歲,說話語調,神情氣味,面向陽光,彷彿世界就在他眼前展開。
後來,首度至梭羅,拜訪他的工廠與他的家族,同時也見識了回教徒嚴肅的一面。那晚,阿立找來了其兄弟與他們的大家長─父親,邀我一起晚餐。當我喜孜孜地走向他父親,伸出右手,準備向新朋友表示該有的熱情與善意時,尷尬的事居然發生了,他的父親一臉嚴肅,不拒絕也不接手,我的手懸在空中不知如何是好, 阿立適時解圍,說他父親是傳統的回教徒,不與女人握手,沒惡意的。
梭羅,發展中的城市,生氣勃勃且帶點雜亂失序,像東南亞某些發展國家的城市,三輪車滿街跑尤為壯觀。我則獨鍾情雨林國度裡,植物綠葉,果蔬鮮豔,物產富饒,市集店舖林立,隨意取得食物水果可溫飽的幸福感。
慢慢地,不知何故,阿立採購銳減,聯絡頻繁不再,到後來呈失聯狀態。
直到有一天,取而代之的經營管理者,找上門連接起我與阿立中斷的線路,我隱約感覺阿立發生了什麼,也百思不解聰明如他,到底為什麼他的家族事業會淪落到外人的管理手裡。
一樣的梭羅,一樣的清風椰影,當我再度到阿立的工廠時,他昔日意氣風發的笑容凝結不見了。攤在我眼前的是阿立紛爭的家族,七十幾歲的父親,母親過世,馬上續絃女兒般年紀的女孩,兄弟鬩牆爭端始啟,經營團隊全換成控股公司的陌生臉孔。家族的利益與紛爭,公婆各有理數不清,就像廠房裡的舊機器,年久失修,危在旦夕,再一步恐將瓦解停擺。
梭羅到雅加達,一如往昔乘坐嘉魯達印尼航空,象徵神鳥的標誌展翅在機翼上,飛機緩緩地上升,一路我卻默默無語。梭羅,無言,如暫時的休止符。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首