【金門現代散文作家選】牧羊女(楊筑君)論
坐在書桌前,要寫這篇〈牧羊女論〉之際,我心底自動般跳出兩行字句,一是「自傳體散文」,一是「亂針刺繡法」。但在這兩個主題的引領下,自己恐怕只能作印象派的評論,因此我決定採取兩手策略,首先用散文敘述論與修辭學來規納及演繹其作品,其次,我將隨機取樣挑選篇章作精讀,俾便呈現出牧羊女文本的繁花盛景。
收錄了牧羊女早期散文的《五月的故事》,集子中那些早慧的文字,顯示出她是憑藉天賦寫作的,其寫法或是其並不自覺的「以意御氣」法(作者一有自覺,這種意氣往往就此消失難見)。
這「意」是指「情意」,而非「理意」。
即如〈響在十八歲的迴廊〉一篇,近三千字,主題寫主人翁高中求學期間的青春無端的惶惑,但這主枝幹是虛的,由許多幾近天馬行空的生活細節及感想連綴而成,這些形成枝葉的細節及感想,是飄浮的,很不紮實。這份青春的騷動,不禁使人想起田納西‧威廉斯短篇〈藍色小花的田野〉。但田納西‧威廉斯把這種惶惑、騷動提升到形上、生命的層次,牧羊女這篇《五月的故事》筆力稍有未逮。〈藍色小花的田野〉裡,主人翁梅娜受困於一股莫名的不安,她感覺自己失落了什麼,極力壓抑著某種感情,而又什麼也沒有。牧羊女《五月的故事》所要表達的何嘗不也是這種生命在一種未明朗、未安身立命前的惶惑景狀?田納西‧威廉斯的描摩較犀利而精準,牧羊女則較鬆散,話說回來,牧羊女則看似鬆散的文字,不正也以形喻意地拋露出主人翁內在心緒的雜沓、無所依止的失措?篇中「我總記得在我最快活的時候,我離開快活,在我最充實的時候,我離開充實。」這樣的矛盾修辭語法,十分漂亮,無疑地,足以捕捉到了內在的幽隱。
《五月的故事》裡另一篇〈飲風的晚上〉更讓人見識到牧羊女卓越不凡的文字敘述功力。這篇散文的切入視角很有美學效果,夜晚村莊的美借著各種感官知覺不斷轉喻:
「或擷一杯滾過底咖啡,臨風挺立二樓頂端底前廊,夜深了,風帶有更涼的冷意,陣陣吹過鬢邊底髮際,雜亂的短髮擋住視線。用聽覺聆聽整個鄉村底寂然。偶爾稀疏風聲掠空而過,劃破穹空底冷漠。夜晚的村莊更美,幾朵微雲飄過,幾聲犬吠,加上左鄰井口旁邊小婦人洗衣服的聲音,衣服在抽版上發出微乎其微的嘖嘖,我彷彿可以伸手即摸到飛揚躍起的泡沫。有人說泡沫像愛情,吹起的時候五彩繽紛,失去的時候無影無蹤,(下略)」
這段文字敘述的美,首先表現在場景運鏡的跌宕流轉,從近景到遠景,從低到高,從實到虛……。
其次,感官知覺不斷換喻,「風吹過髮鬢,」這是膚覺觸感;「鄉村底寂然……風聲掠空而過,」這是聽覺;「幾朵微雲飄過,」這是視覺;「犬吠,井口旁邊小婦人洗衣服的聲音,衣服在抽版上發出微乎其微的嘖嘖,」又轉成聽覺;「我彷彿可以伸手即摸到飛揚躍起的泡沫,」又轉成視覺;並且更從實體轉成虛幻之物的想像,展現一種層遞推展的美感。
《裙襬搖曳》是牧羊女寫作生涯中期的作品合集,這本集子裡,寫作題材部分銜接早期的親情,部分是到台灣定居的生活及情愛寫照。但我們發現她這時期的文筆,給人零碎、切割、外在意象之感,情感沒出來,好像被什麼東西制約住,不復早年那種文學的純粹性。
幸好,晚近她又連連出手幾篇回歸早年那種不含雜質的對鄉愁的凝視,鄉愁有兩種,一種是對故鄉,一種是對心靈、對性情的自我召喚。牧羊女在其最好的散文裡,這兩種兼而有之。我們現在來審諦一下收錄在本選集裡的幾篇作品。
約兩千字的這篇〈繡花鞋〉寫得最好,好在其內外形象兼具。(或者說,外在叫「形象」,內在叫「意象」。對於此二者之分,我們不妨試舉以文體著稱的中國大陸新生代散文家周曉楓為例(周曉楓即那位張藝謀電影《金陵十三釵》的文學策劃),她有一篇〈你的身體是個仙境〉寫她一個剛生產的友人:
「她剛剛在幾十個小時以前做了母親。我的女友懷抱著滿身通紅的褶皺嬰兒,給我古怪的錯覺:看陌生人抱著小怪物。這就是女人的幸福。女友向我出示剖腹產的刀口:紗布紅紅黃黃的漬跡,刀口長得嚇人。人們從她的血肉中奪取孩子,從此,她的命被劈開了。」
「母親」、「女友」、「嬰兒」、「刀口」是外在形象;「陌生人」、「小怪物」以及「人們從她的血肉中奪取孩,她的命被劈開了。」則是內在意象。外在形象是共象,而內在意象卻是自己獨有、且飽含情感的殊象。)
牧羊女的〈繡花鞋〉寫她最拿手的親情,文中有一段寫自己「皮包裡長年放著父親、母親鞋長的尼龍紅繩,因而任何時候想為他們挑選一雙鞋子,丈量紅繩長度買回必定合腳,當女兒的似乎只有這一件事可做。」這一行文字敘述舉重若輕,卻是全篇「詩眼」,當下不必再作修辭,把內外形象、意象都一體包融了。鞋子牽繫著父母和兒女的親情,直到父母親遠去,鞋子還在,物竟比人活得更長,這就有了悠悠不盡的餘思。
〈夢迴四合院〉亦屬佳構,寫人事景物的變遷與凋零。有兩組人跟屋宇對照,著,自己家較平凡,但一家和樂溫馨,隔壁玩伴麗貞家比較豪華,後落、中落、前落三落美麗房舍,屋頂燕尾鑲著許多璀璨交趾燒琉璃玉石,黃色紅色藍色綠色青青翠翠,鮮豔分明,但充滿詭魅陰影,後來更人去樓空,繁華散盡。這篇頗有艾略特(T.S.Eliot)所主張的「客觀投影」(objective correlative)的技法:「在藝術的形式中,表達情感的唯一方式是去找尋客觀投影;也就是說,去找尋一組事物、一種情境、一連串做為特定情緒表達模式的事件;當終止於感官經驗的外在事物被呈現為文字時,這種特定的情感便當下立即被引發」。「客觀投影」可用在各種文學體裁上,像他就用以分析莎翁名劇《哈姆雷特》,他認為哈姆雷特欠缺這份外在事務和情緒的相當對應,以致於他不能將感情客觀化,感情存在心中毒害生命。〈夢迴四合院〉中那些對時間人世流換的喟嘆,是藉由兩組屋宇的對照鏡映出來的,童伴麗貞家華麗的屋宇,三落兩進大厝,庭院深深,後落族人養馬,經年失修雜草叢生,顯得陰森。族嬸原來年輕熱情,卻不知何故自殺身亡。這間三落大厝接連著因年輕女子身亡,叔字輩、祖字輩都交了惡運……。在文章快結束前,作者又把兩組人事提出作對比,一邊是「把兄弟姐姐共同擁有的歲月緊緊的收藏在裡面」、「一起回味童年趣事。」一付和樂融融樣子。另一邊是鄰居童伴麗貞家連前落都破敗淪落至雜草一二人高,竄出圍牆。先前已逐漸藉由客觀事物喚引的情感,在這時收束而達到高潮,文字敘述藝術鋪陳的效果在這裡,於焉展露無遺。