遙遠的年代，炊煙嬝嬝的村落，灶口下劈哩啪啦的柴火，照著嫣紅的臉孔。黃昏裡，似乎流竄著一股神祕的氣息，稚氣的心靈，期待有個特殊的夜晚來臨。
晚飯後，大家簇擁到嬸婆家，三合院的廳堂擠滿大小人兒，大人圍繞著嬸婆，一塊塊柔軟綢布織品自手中攤開，嘖嘖嘆賞聲與欣羨的眼神，自人群發出；嘰喳、不經事的小人兒，瞪大眼睛，看著從「落番」回來的叔公，從精美的鐵盒中拿出香脆的「番餅」，滿足了個個伸長的小手與張張仰望的臉蛋。
這個影像，深刻強烈，是很多人共同的記憶。「落番」在哪？大人說在汶萊。汶萊，它有香脆的「番餅」，柔軟的綢緞，閃亮的金飾，以及不定時的「叻幣」隨著家書寄回鄉的代號。小小心靈想著，汶萊，該是一個遙遠的地方，也肯定是人間樂土吧。
普遍窮困的年代，「落番」總像一條深深的臍帶，繫著出洋去的鄰里鄉親叔伯，臍帶的兩端，兩個矗立的小島，烈嶼與汶萊。烈嶼是出洋客口中的「唐山」，也是他們離鄉背井的能量。汶萊，是出洋客打拚的異鄉，也是尋求出路的燈塔。汶萊與烈嶼，他鄉家鄉；異鄉故鄉，都是落番客實踐自己的兩個島嶼。
戲謔語一句，行走在汶萊這國度，樹葉飄落打中的華人，一問來自那裡？「金門」。再問，金門那裡？答案往往是小金門的某個村落，如雙口、東林、西路、青岐……。為什麼小金門的人大多移民汶萊，這個議題，始終是謎團，但願文史篇章閱讀能找出解答。
兩個島嶼，經過歲月的淘洗，走過歷史的滄桑與軌跡，擺脫了過往的悲情，以各自風華展現新面貌。汶萊以石油富國，遺世的和平島著稱；烈嶼以豐富的人文、自然生態顯世，兩個樂活島嶼，皆以和平、寧靜與悠然緩慢，向世人傾訴它們不同的故事。
編輯團隊特別為此單元走訪了汶萊，「落番」異鄉說不盡的故事，與烈嶼看不完的自然或人文百態，相互送暖，相互映照，是為「雙島記」。
礙於篇幅，各採寥數篇章，略表雙島紀事。（精彩內容詳見即將出版的金門文藝第60期）