萬富正想著、想著，突然一隻野狗走近添丁哥的屍體旁，低頭嗅了嗅，而後竟狂吠起來。萬富火速站起，順手撿了一塊石頭朝野狗擲去，正好擊中牠的腹部，只聽狗兒哎地一聲快速跑開，但隨後又轉頭狂吠。添丁嫂也隨地撿了一枝苦楝樹幹朝牠的方向追去，而狗兒雖然跑開，然則依舊狂吠不停，難道人在倒楣的時候也會被狗欺？萬富和添丁嫂打從心裡不約而同地冒出這個問號。
翌日清晨，萬富到添丁嫂柴房裡搬來好幾塊老舊的木板，以及從家裡帶來工具，他必須依添丁嫂的構想，協助她替添丁哥釘一副克難的棺材，好讓他趕緊下葬。因為他已聞到一股腐爛的屍臭味，並有四處飄散的跡象。尤其在秋老虎發威的悶熱天氣裡，如果不儘快地把屍體掩埋，說不定過兩天腐爛的屍身就會長蛆，對往生者來說勢必多了一份折磨。即使死人感受不到，但家屬豈能忍心看到這幕情景。
不一會，共軍的大砲又開始射擊了，從它的發射及落地聲判斷，雖然距離他們村莊較遠，但仍須注意共軍砲口隨時會轉向，以便於躲避。可是共軍的大砲沒來，卻來了大鬍子村指導員，只見他頭戴鋼盔，用手帕摀住鼻子和嘴巴，開口就是一陣臭罵。
「他媽的，你們這些死老百姓，人死了還不趕快抬去埋掉，放在這裡幹什麼！那種味道就好像是死老鼠一樣，臭死人了你們知道不知道？」
「我們現在正在釘棺材，釘好了馬上就下葬。」萬富說。
「釘什麼他媽的鬼棺材！」指導員以一副猙獰的嘴臉，怒指著他說：「你們也不睜大眼睛看看現在是什麼時侯，共軍馬上就要打過來了，你們知道不知道？想當年我們在大陸打仗的時候，滿山遍野都是死人，還不是一個個丟到深坑裡面去，那還有什麼棺材不棺材的！限你們今天一定要把他抬去埋掉，不然的話你們要倒大楣！別他媽的放在這裡臭氣沖天薰死人！」
「指導員，請你講話客氣一點好不好！」添丁嫂氣憤地說：「活活人被共匪的大砲打死，我們已經夠傷心了，你怎麼可以這樣逼人呢？怎麼連一點同情心都沒有！」
「跟你們這些死老百姓講話還要客氣嗎？妳說說看，共軍的大砲打死妳丈夫跟我什麼關係？妳不趕快把他埋掉就是妳的不對，還有什麼理由可講的。妳最好給我搞清楚，現在是戰爭的時候，這個村子老子最大，誰敢跟我頂嘴就是抗命，老子雖然斃不了妳、卻關得了妳！不信給我試試看？」
「你不要欺人太甚！」添丁嫂怒氣沖沖地指著他說：「你會遭到報應的！」
「操妳媽的屄，妳再說一遍看看？老子不打死妳這個屄樣跟妳同姓！」指導員握緊拳頭，做了一個要打人的手勢。
民若與官鬥，百姓永遠是輸家，豈能佔到一點便宜，於是萬富見狀趕緊打圓場說：「棺材等一下就可釘好，下午一定可以安葬，請指導員放心。」
萬富話剛說完，近距離的砲聲又轟隆轟隆地響起，指導員驚恐地扶正鋼盔，轉頭就跑，卻也不忘丟下一句重話：「如果下午沒有把他抬出去埋掉，老子就拿槍斃了你們！」
萬富在他背後罵了一句：「駛恁娘卡好咧！」
添丁嫂也附和罵了一聲：「夭壽填海！」
雖然添丁哥被共軍的大砲擊斃值得同情，但指導員的指責並非完全沒有道理。腐爛的屍體確實己飄出嗆鼻的臭味，或許亦已隨風飄到村子裡面，難怪指導員會冒著砲火來罵人。
經過兩人通力的合作，萬富終於勉強把棺材釘好。儘管它粗糙不堪，四面也有很大的空隙，但總算有一個棺材樣，把添丁哥的屍體放在裡面則不成問題；如果前後端再用繩索綑綁，絕對能承受屍體的重量。於是兩人各扶一邊，合力把添丁哥的屍體抬起，然後連同草蓆一起放進棺木裡，添丁嫂想為他穿一件乾淨的壽衣也不可能了，因為惡臭的屍水已從草蓆間滲出，有這副簡陋的棺木讓他棲身，應該感到滿足了，畢竟這是一個不一樣的年代。可憐的添丁哥，三十餘年的人生歲月就此終了，不管活著時是快樂或痛苦，所有的一切都將歸零，就安安心心上天堂吧，來生若有緣，再與添丁嫂重續夫妻緣！
儘管添丁哥已入殮，可是要找誰來抬呢？一般正式出殯，抬棺者至少也得八人。而添丁哥雖沒有舉行正式出殯儀式，棺木也是幾塊木板併合而成的，但至少也要四個人合力才抬得動。如果扣除萬富，還必須再找三個人來幫忙，始能把添丁哥的屍體抬上山頭。而即使棺木已釘好屍體已入殮，想草草地把他埋掉也得先挖好墓穴，可說還有許多問題待解決，那有指導員想像中那麼簡單啊！
「添丁嫂，妳準備把添丁哥葬在什麼地方呢？我們必須先挖好墓穴，然後再找人幫忙抬去安葬。」萬富說。
「我已想過了，就把他葬在大溝旁那塊地瓜田的田埂上，往後一上山，就可見到他的墳墓。」添丁嫂神情低落地說。
「好，那我現在回家拿工具，順便看看是否有人願意幫忙，如果村人都顧著自己的生命躲在防空洞而不願出來協助，我只好自己先去挖，但一定要找人幫忙抬。」萬富有些無奈。
「這年頭人總是比較現實的，今天如果我們是有錢有勢的大戶人家，所有的情況都會不一樣，任憑砲火多麼激烈，也會有人主動來關心、來幫忙，絕對不會放任不管。想不到竟連平常相當熱心的村長和長老也不見蹤影，真叫人失望啊！」添丁嫂感慨地說。
「這就是窮苦人家的無奈，我能體會到妳的心情。如果真找不到抬棺的人，我會請我娘直接找村長說去，因為他那些孩子都是我娘幫他們接生的，甚至村子裡若有一些婚喪喜慶或什麼重大的事情找上他時，他也會來問我娘，徵求她的意見或幫他出出主意。總說一句，他們家欠我娘的人情這輩子還也還不了，所以對我娘相當敬重。只要我娘一開口，他們一定不敢推辭。」
「不錯，戇嬸婆在我們這個村莊備受尊敬，她說出的話更是一言九鼎，但願村長會看在她老人家的份上，多多擔待和幫忙，好讓添丁能順利地安葬，早日入土為安。」
果真，當萬富四處請託時，村人莫不以各種理由推辭。有人說：共軍不分晝夜隨時都在打砲，萬一中途發生事故誰要負責；有人說：添丁被共軍的大砲打得腦漿四溢、血肉糢糊，任誰看了都害怕，誰敢去抬他；有人說：添丁的屍體己腐爛，並散發出陣陣惡臭味，如果中了屍毒，可不是開玩笑的；有人說：既然是軍隊派人把他抬回來，就叫他們好人做到底，再把他抬去埋葬。總而言之，他們以各種理由做藉口，為的就是貪生怕死不願幫窮人家的忙。
在無計可施的情況下，萬富只好向母親稟告。
只見戇嬸婆不畏震耳的砲擊聲，風塵僕僕地來到村長家，他開門見山就問村長說：「添丁被共軍的大砲打死你知道嗎？」
「我聽說了。」村長說。
「你有沒有去關心一下？」
「這幾天共軍的大砲連續不斷地打，為了安全起見，我們一家人一直躲在防空洞裡不敢隨便外出，等砲擊稍歇再過去看看。」「添丁的狀況不一樣啊，他的頭部幾乎被彈片擊碎了，竟連腦漿也溢了出來，死狀可說相當的悽慘。你是村長，理應在第一時間就要去關心才對，怎麼可以不管；甚至到現在還不聞不問，這跟你平日熱心助人的作風簡直不一樣。別忘了，要懂得雪中送炭這個道理，窮苦人家更需要我們關心啊！」
「戇嬸婆，說來真有點慚愧，聽說添丁死得很慘，不僅腦漿四溢血肉糢糊，眼球還向上翻，可說是死不瞑目啊！他這種樣子我一想起就膽寒、就害怕。昨天還聽指導員說，他的屍體已腐爛，臭味四處飄散，甚至已飄到村子裡來了，我一想起就噁心、就想吐啊！如果再到他停屍的地方去，簡直會要我的命！」村長悚懼地說。
「記住，人不但要有同情心也要有同理心，如果能抱持著這兩種心態，無論遇到什麼驚心動魄的事，都會以一顆平和的心來看待、來面對，又怎麼會害怕、會噁心呢？不是我說你，你有時候根本就是看人行事！」戇嬸婆不客氣地指責他說。
村長低著頭，啞口無言。
（三）