翌日，添丁嫂起了一個大早，安頓好孩子後，她從先前墊在床上當避難所的麻袋裡，找出兩個沒有破損的用繩子一綁，然後把竹製的扁擔往繩索一穿，順手舉起放在肩上。她必須提早出門，到鄉公所排隊等候，萬一錯過機會領不到美國番仔的救濟品，那損失可就大了；另方面亦可避開共軍的砲擊時間，一旦到了鄉公所而遇到砲擊，至少可到裡面避難。於是添丁嫂抄著小路，三步併作兩步，快速地往鄉公所走去。
雖然共軍的砲火讓她膽顫心驚，可是此時腦海裡想的，則是美國番仔的救濟品，管它是什麼東西，只要有就好，總不致於千里迢迢，從美國運來地瓜當救濟品吧！而且聽說美國是世界最強盛、最有錢的國家，許多小國都受到它的援助。今天或許是可憐金門人遭受共軍砲火的凌虐、伸出的援手。但並非是每個島民都能領到救濟品，必須是政府登記有案的貧戶，而且貧戶中還劃分甲乙兩個等級，也就是甲比乙更貧窮，相對地，領取的救濟品也較多；如果救濟的物資較少，亦有優先權。
添丁嫂之於會被列為甲級貧戶，的確與負責提報的村長有很大的關連。雖然他們家原本就貧窮，但畢竟添丁哥年輕勤奮，一家四口吃飯不成問題。而今添丁哥則不幸遭受匪砲擊斃，剩下他們孤兒寡母，又置身在這個砲火連天的戰亂時期，倘若沒有堅強的意志，一個弱小的女人帶著兩個幼小的孩童，叫他們怎麼活下去。
（二十）