【小說連載】 島鄉往事
還有一次是替一個大鬍子客人修面,理髮師最怕的就是鬍子既多又粗的客人。有時候師傅理好一個小孩子的頭,另一個師傅竟然還沒有幫客人鬍子刮好,所以說剃頭師最怕遇到的就是俗稱的『鬍鬚哥』,但是又不能把他趕出去。一般鬍鬚哥通常都較不注重理髮,而是刮鬍子。明明已幫他刮得乾乾淨淨,甚至毛孔已滲出了血水,但他們還是會用手摸摸下巴或唇上,要求師傅再幫他刮乾淨一點。
某天一個大鬍子老班長不理髮,只要修面刮鬍子,表哥就指定我來幫他服務。我先幫他抹上肥皂,再用熱毛巾熱敷,好讓鬍子變得柔軟一點,如此既好刮又不會痛。可是好死不死,當我刮好他下巴的鬍子正在刮上唇時,不小心剃刀的刀尖一頓,我知道不妙,一定會割傷他的嘴唇,果然血珠已從他的唇上冒出來。於是我不動聲色,有樣學樣,趕緊拔下粉撲的細毛,輕輕地按在他的傷口來止血。可是班長明明知道我刮傷他的嘴唇,但依然閉著眼睛讓我繼續刮,並沒有怒氣地責罵我。刮好後我遞上毛巾向他賠不是,他竟然說沒關係,別的理髮師也經常刮破他的嘴皮,因為他是一個不受剃頭師歡迎的『大鬍子』。甚至還當著表哥的面誇讚我的手很輕巧,刮起鬍子一點也不痛,而且又刮得很乾淨,後來竟成為我的老主顧。
更有趣的是,剃頭這個行業還有剃頭師專用的一些行話,你可能想都想不到。但這些行話如果翻成一般話,必須取它的閩南語音,譬如說:「『所』就是客人,『嘜囉所』就是囉嗦的客人,『和是所』就是好客人;『擂山』就是理髮,『湳山』就是洗頭;『剉良』就是鬍鬚哥,『撈良』就是刮鬍子;『賴塔』就是多少;『几、身、國、原、強』就是1、2、3、4、5,『王、朱、玻、翹、寸』就是五、六、七、八、九、十……還有好多好多,說起來相當有趣。但這些術語,只限於剃頭師與剃頭師之間的對話,一般客人是聽不懂的,甚至也不能隨便告訴別人。」
木興說完後,天賜笑著問:「木興,你看看我這個樣子,是『和是所』還是『嘜囉所』?」(二五三)