翌日臨近中午，當她肩挑兩畚箕地瓜從山上回來剛踏入大門時，隔壁的阿豬嫂從她家裡匆匆地跑出來，高聲地告訴她說：
「春枝仔，妳終於回來了，分批權仔正在找妳，說有妳家的南洋信，叫妳不要走開，他到阿全嫂家馬上就來。」（「分批」閩南語即為「送信」。）
「可能是我家烏番寄信回來了。」春枝興奮的神情溢於言表。
「不只是信啦，一定還有錢。」阿豬嫂說。
「烏番剛去不到半年，那有那麼快就賺錢寄回家。」春枝低調地說。
「分批權仔他專門分送僑匯，一般信件不是他送的。如果我沒猜錯，一定是妳家烏番寄錢回來。」阿豬嫂堅定地說。
兩人正說著，分批權仔已來到她們身邊。
「春枝仔，妳家烏番寄錢回來啦，而且一寄就是兩塊錢白銀，真不簡單啊。」分批權仔說。
「真的？」春枝訝異地說。
「當然是真的，怎麼能騙妳。如果要回信的話，是妳自己寫，還是我幫妳寫，隨妳便。」分批權仔說。
「進屋坐、進屋坐，先喝杯水再說。」春枝客氣地，卻也有些不好意思，「我又不識字，等一下就麻煩你幫我回信說錢收到了，家裡一切平安，請他不必掛心。這樣就可以了。」
分批權仔從上衣口袋取下一枝老舊的派克鋼筆，按春枝剛才所說的在回覆箋上寫下：（十九）