「我認同妳的說法，不管以前妳的養父母對妳怎樣，畢竟已是一段過去的陳年往事。現在妳已成為這個家的女主人，確實有義務把先人遺留下來的百年古厝整修一番，要不，假若遇到強風驟雨，勢必會倒塌而成為頹垣斷壁。說真的，有烏番番爿錢的支助，再加上妳的勤奮，相信妳的願望不久即可達成。春枝仔，大家都對妳有信心，加油！」翠金嫂誠摯地鼓勵她說。
「謝謝妳翠金嫂，但願真能心想事成。」春枝含笑地說。
兩人邊走邊聊，不知不覺中已來到各自的耕地，方停止交談。春枝放下犁，先讓老牛在田埂上吃些草才有力氣犁田。不久，她即俯下身，捲起褲管，把牛牽到田裡，套上枷車，揮動牛繩，輕聲喊著「嗨」，老牛隨即拖著犁，邁著緩慢的腳步前行。牠將順著主人的旨意，一趟趟、一行行，用田土覆蓋雜草，讓它腐爛成為土地裡的養分。沒有養分，作物勢必無法成長，人與土地更有分割不斷的臍帶關係。
大凡一般農家，犁田和挑肥幾乎都是男人的工作。但春枝早年在養母的苦毒下，早已練就農耕的各種本事，因此當長大成親、夫婿遠赴南洋謀生後，這些本事正好可以加以發揮，絲毫不必假手他人。（三十）