按Enter到主內容區
:::
:::

文字遊戲

發布日期:
作者: 冷語妍。
點閱率:978
字型大小:

「有燈無月不娛人,有月無燈不算春。春到人間人似玉,燈燒月下月如銀。」節令往往與之對應歲時風俗,誠如今時中秋烤肉、放煙花、食月餅,古有重陽登高、佩茱萸、飲菊花酒,元宵則是花燈、打燈謎、吃元宵。
正月十五月色燈山滿帝都,人們將謎題附於燈籠,猜著謎兒者有賞可領,謎面式樣簡如一句家常話、繁可是首絕妙好辭的詩文,好比章回小說《紅樓夢》元妃歸省慶元宵回宮之餘,心血來潮製燈謎同弟妹遊戲,賈母起玩心,湊趣出了題「猴子身輕站樹梢──打一果名」言簡意賅,至於寶玉與眾姊妹則以詩詞格律製謎:
能使妖魔膽盡摧,身如束帛氣如雷。一聲震得人方恐,回首相看已化灰。──打一玩物。
階下兒童仰面時,清明妝點最堪宜。遊絲一斷渾無力,莫向東風怨別離。──打一玩物。
謎面格律工整,類詠物詩。前者由賈元春所作七言絕句,吟詠對象乃爆炮;後者出自探春之手,答案同樣不難猜想,猜射之物即風箏!
雖說上元打燈謎的風俗,約莫形成宋年間;然玩文字遊戲,既富文藝,兼具娛樂,古稱隱語,起源甚早,於劉義慶編撰非關三國爾虞我詐、金戈鐵馬,只論魏晉名士言行神采的《世說新語》,高中選文收錄〈捷悟〉篇章,即有相關記載。
文中有段曹操逸聞,大意是:途中見曹娥碑,碑後蔡邕題有「黃絹幼婦外孫虀臼」八字,曹操初見時不解其意,反倒一旁主簿楊修,博聞強識、大才槃槃立馬參悟。所謂黃絹即色絲,相合是個「絕」字;幼婦即少女,相合是個「妙」字;外孫乃女兒之子,女子相合為「好」字;虀臼用於辛辣食物,受辛相合為「辤」字,謎底揭曉,意指「絕妙好辤」。
燈謎難易深淺不一,雅俗共賞,解謎方式不外乎拆字、諧音、語意、典故幾個面向。謎面「無邊落木蕭蕭下」,欲知謎底,得先解歷史朝代,得出陳字,後拆字,去邊、又去木,方能真相大白。再有謎題「寒則重重疊疊,熱則四散分流。兄弟四人下縣,三人入州。在村裏只在村裏,在市頭只在市頭。」圖文解謎,六句話皆暗示字裏頭那些「點」。
文字遊戲,變化多端,興許源於中文字的繁複,象形造字雛型上,兼備形音義,莫怪在世界各語言的學習難度上,居高不下。
只是中文,歷經甲骨文、金文、篆書,有過春秋戰國不同地域,文字各自為政的異相,待秦王嬴政一統六合,中央集權書同文,爾後尚有隸、楷、草的演變,終究流傳於世,當代通行。而上元打燈謎,斗轉星移,悠悠晃晃,如今燈會仍如火如荼進行著,卻不復昔年猜燈謎盛況……。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首