在抄出林釬的這份奏疏之前，筆者還得說明一事：「中國明朝檔案總匯」內收錄的這本林釬奏疏，固然繕寫字跡工整、該抬頭的地方也都中規中矩(見書影十一)，和其他有些是字跡潦草，甚而出現塗抹、刪削、夾行情形，一見即可知為部院衙門抄存的副本不同，但它並非林釬當年親筆書寫呈給崇禎御覽的「原本」，因為在這份奏疏最末出現了「奉　聖旨」云云；若此真係林釬原上之奏疏，那應在末尾處的批示應是由皇帝自己批上：「掌院教習，正資端品。林釬著遵旨即出供職，不得頻請。該部知道。」此份奏疏之末在「奉　聖旨」之末把崇禎的批示抄附，可想見這該是禮部衙門另抄的副本。林釬的奏疏如下：

禮部右侍郎協理詹事府事臣林釬謹　奏：為聖恩疊被如天、臣病仰承無地，謹瀝血再申前　請，懇祈　矜憐允放，以無誤官守事。臣於去年拾壹月拾捌日因病　乞身，奉　聖旨：林釬學行素優，館士方資模範，即出供職，不必陳請。該部知道，欽此。隨具香案扶掖叩頭謝　恩。外臣病中感激，思欲速痊，以遵　明旨。時藥攻火炙，治之太急，不覺元氣傷損矣！拾貳月貳拾日，奉有掌院之　命，臣益勉勵，以圖報稱，即欲見　朝謝　恩；而試之跪拜，兩腳筋痛，起止拘攣，是以未敢遽覲　天顏，恐其隕越獲戾也。恭遇　聖節　元旦，謹於私寓安排香案，望　闕扶掖叩頭，然竟跼蹐不能自安；欲具疏再懇，時值　禁封，不敢以病之一字瑣瀆　天聽。今臣病在筋骨，日夜痛楚，求愈難期，而掌院印務又久虛不得。伏思自有官守以來，豈有經月不能見　朝謝　恩，而可受篆理事者乎？又豈有不堪理事，而尤(猶)冒昧竊祿者乎？此臣萬不獲已，而再哀求於　君父之前者也。伏乞　皇上鑒臣真病苦情、　賜臣回籍調理，庶公務無曠，而臣厚徼　覆載生成之德於無涯矣。

崇禎陸年正月拾捌日

貳拾壹日奉

聖旨：掌院教習，正資端品。林釬著遵旨即出供職，不得頻請。該部知道。

(四)