剛到金門的時候，聽到學校裡金門的孩子說金門話，壓玉聽得是一頭霧水，霧煞煞，有聽沒有懂。
　後來做了金門媳婦，第一天就被警告，在婆家絕不能說國語，只能說金門話，這下可好，要努力學金門話啦！
　壓玉學金門話的過程，可是笑話百出，鬧了不少笑話，讓家人、鄰居、學校同事笑破了肚皮，可憐壓玉一臉無辜，茫然不知所措，自己是錯在哪裡？總要問個明白，不能害人家每次都笑得肚子疼，這樣子害人，不可以啊！
　於是壓玉總會厚著臉皮，請問金門人，到底該怎麼說金門話，才是正確的，不說明白，一開口就惹得大家捧腹大笑，長此以往，總不是辦法啊！
　「不恥下問」是最好的學習方法，壓玉終於知道自己的錯誤在哪裡了，原來錯誤都出在小細節裡，在陰、陽、上、入的聲調裡，一個不注意，就錯得十萬八千里去了。
　住在婆婆家，壓玉告訴自己，要做一個聽話的好媳婦，記住一定要說金門話。這一天，壓玉要出門去沙美，當時官澳村到沙美的公車班次很少，錯過了一個班次，就是要等好久時間，所以壓玉提早出門，出門前要稟告婆婆一聲。
　 「阿娘！我要去沙美拿兩口『香』！」壓玉很認真地說著半生不熟的金門話
　 「妳說甚麼啊？」婆婆聽不明白
　 「良淑啊！妳來聽聽！阿玉在說甚麼啊？」婆婆趕緊叫嫂子過來聽
　 「我要去沙美拿兩口『香』！」壓玉又重複說了一遍
　 「妳說甚麼啊？」這下子連嫂子也聽不懂了
　 真糟糕！怎麼說了半天，她們都聽不懂，眼看著公車就快要來了，怎麼辦呢？
　 「我要去沙美拿兩個箱子啦！」壓玉急得沒辦法，只好用國語跟嫂子說
　「哦！是『箱』，不是『香』，『香』是拜拜的『香』，難怪我們聽不懂啊！」
　啊！總算是過關了，壓玉拔腿就跑，再遲一步，就趕不上公車了。
　後來壓玉到幼稚園去教小朋友，幼稚園的小朋友很可愛，老師說甚麼，他們就跟著說。
　 有次吃點心的時候，老師問今天的點心是甚麼啊？
　 「麵線！」小朋友用金門話回答。
　 「講國語！」老師更正孩子要用國語講。
　 「講國語！」孩子不明就裡，跟著老師說，老師沒轍。
　 「用國語講！」老師再一次提醒。
　 「用國語講！」孩子還是跟老師說一樣的話。
　哇！我的天啊！這怎麼教啊！
　又有一天，一個小朋友跑到老師面前說：
　「老師！我要去尿尿！」
　「好！妳去！」
　 緊接著，有幾個小男孩跑過來說：
　 「老師！我們也要去『抓貓』」孩子們用金門話說。
　 壓玉聽了，甚麼跟甚麼啊？竹竿兜菜刀，簡直是雞同鴨講。
　「抓甚麼貓啊！」有沒有搞錯啊！孩子們你看我，我看你，一頭霧水，老師也被這群小孩，弄得啼笑皆非。
　壓玉知道這些剛進幼稚園的孩子，還正在學習，在家裡說國語的機會不多，只有在學校慢慢培養，所以老師在教學生的時候，偶而應觀眾要求，還是要穿插一些金門話。
　為此，壓玉拿著鈴鼓，特地去請教別的老師。
　「這個彎腰的動作，金門話要怎麼說？」
　「『彎腰啊！』是『啊』三聲」老師們很熱心地教壓玉學習，接著壓玉就很認真地指導學生跳鈴鼓舞。
　 「彎腰，起來；彎腰，起來」壓玉一遍又一遍的操練。
　 沒想到，在一旁的陳麗玉，游秀琴，葉碧梧幾個老師，笑得東倒西歪的，
　「何老師！你在說甚麼啊？」老師笑得忍不住問。
　「彎腰，起來啊！」壓玉覺得莫名其妙，難道又說錯了嗎？
　 「何老師，你害我們笑得肚子疼，真是笑死人了！」陳麗玉老師忍不住地笑。
不是才請教過的嗎？怎麼會錯呢？
　 壓玉真是被搞糊塗了，沒辦法，還是硬著頭皮繼續教。
　直到後來，壓玉才發現原來是聲調搞錯，三聲的「啊」，念成四聲的「啊」，三聲「啊」是「彎腰」，四聲的「啊」，是「擁抱」的意思，真是失之毫釐，差之千里，真是錯得離譜，難怪惹得同事們哈哈大笑啊！沒關係！笑過之後，告訴壓玉改進就好，否則會一直錯下去，還不知道錯在哪裡呢！
　當年壓玉租房子住，房東太太名字叫「古錐」，她有個女兒叫唐傳金，是個乖巧的女孩，爸爸老唐是個很隨和的人，很疼愛自己的女兒，另外還有一個女兒叫阿葉，很會幫忙做家事。古錐早上在菜市場賣菜，她人很客氣，每天都是一臉的笑容，讓人覺得格外的親切，她們一家人都很照顧壓玉老師。
　 「何老師，你要買甚麼菜嗎？我幫你買回來。」房東太太古錐很熱心地問
　 「好啊！你幫我買『哦』！」壓玉操著半生不熟的金門話說
　結果，這位房東太太也是有聽沒有懂的，到底何老師是要買「芋頭」，還是「牡蠣」呢？
　在不清不楚的情形之下，古錐只好「芋頭」和「牡蠣」兩樣都買。
　「何老師，你說的金門話，我聽不清楚，不知道你是說芋頭，還是牡蠣，乾脆我兩樣都買啦！」房東太太見了何老師說
　「啊！抱歉啦！是我發音不準，我沒說清楚，不過沒關係，兩樣我都買，都可以一齊煮麵線。」壓玉自我解嘲地說
　 在金門，一個外省小孩，要學金門話是真不容易，一個發音不準，就會鬧出大笑話，在別人嘻笑過後，還要鼓足勇氣，虛心求教，到底錯在哪裡？以求改進，否則一錯再錯，那種情形真是尷尬！所以壓玉在金門學習金門話，可是付出許多代價，除了鬧出笑話一籮筐外，還要一直堅持的開口說著半生不熟的金門話，勇敢的繼續與金門人溝通，不怕失敗，也不怕別人笑話，這真的是要有很大的勇氣啊！