按Enter到主內容區
:::
:::

北窗散記

發布日期:
作者: 陳為學。
點閱率:1,699

一大早,好友黃逸歆老師即打電話進來,說是有導遊問她,在本縣某古厝前,拍下窗櫺上四字聯一副,因為不識聯上之篆字,求助於我,我連忙說:「您是國文系科班出身,如連您都不識,今問道於盲,我豈能辨識?又豈敢造次?」但我推辭無功,只好硬著頭皮,除自己反覆揣摩外,也多方求教於語文教育諸師友與書法工作者。
到深夜時刻,有兩種說法出現:一說其文字是「春風入室,秋月當牕(窗)」,另一說其上寫的是「葵風入室,桂月當牕(窗)」,我於書法藝術與文字學領域的涉獵均極為有限,但個人覺得上揭兩種說法,都有其道理,也都解說得通。
如撇開小篆原件不談,我寧願相信它上面鐫刻的是「春風入室,秋月當牕(窗)」,而非「葵風入室,桂月當牕(窗)」。
對此,一向博學審問的友人某山長,還特別撥冗妙解此聯,他說:「春風入室,仄為上聯居龍邊,兼顧春為四季之首,妙!而秋月當窗,平聲悠揚結尾,置虎邊,且寓居春之後,可也!」山長又解說稱:「春有百花秋有月,乃四季之馨月,題辭者意境出塵超凡!」他竟欲罷不能,又進一步說道:「春風入室,自然生態;秋月當窗,可望而不可及,從平面連結至立體空間,韻味渾然天成!」
我一時興起,也接續附庸風雅一番,並試圖為作語譯如下:「諸君,請感受一下啊!那春天的微風,悄然進入室屋裡面來了;不經意間,那秋天皎潔的月光,已在窗前恣意明亮的映照著。」並為之狗尾續貂、引申聯語意境說:「此聯,極言屋主吟風弄月的雅興,亦代表一種恬淡的生活態度與泰然自若的人生觀照。」
不意,此說法一經出現,即廣獲逸歆老師與山長等好友紛紛按讚,個人在欣喜雀躍之餘,還是不免些許遺憾,只因本身才疏學淺之囿限,辯說不能定於一尊,僅能兩說並陳,以就教於方家、學者。
儘管如此,但一整天,師友間彼此問學與切磋,個人仍深覺啟發滿滿、獲益良多,於此,除了見證臉友的好學取友,深造有得,更訝異與拜服於古聖所言「友直、友諒、友多聞」之大智慧與不欺我!
俗語云:「四海之內皆兄弟也!」孔老夫子更早就說過:「三人行,必有我師焉,擇其善者而從之,其不善者而改之。」則我鎮日勤於求知、敏於力行,並試圖以打破砂鍋問到底的意志與決心,企盼能求取答案的勇氣,多少也再次印證了友誼的可貴與求真的踐履。
莊子說得好:「吾生也有涯,而知也無涯!」真是一點都不虛假。想想看,吾人在廣袤無垠、堂奧深閎的學術殿堂面前,是否應學得更謙卑?該學得更從容?因為漫無目標與願景的腳步,可能是走不出「柳暗花明又一村」的!
由衷感謝臉友一路伴我成長。
現謹將逸歆老師PO照附上,請諸君子欣賞並指正。

回頁首