教閩南語真趣味
我是一个快樂的本土語老師,我真佮意我的工課,雖然現此時大部分的囡仔,對家己的母語攏感覺足生份,毋過逐禮拜佇學校的這節課,若是會當予有興趣,我相信對這个語言的復興是有幫贊的。
頂禮拜上二年仔的課,講著「蟲豸」,課文內底有一段是:春天的早起時,「蝶仔」飛來飛去。有的小朋友竟然唸做:春天的早起時,「鞋仔」飛來飛去,老師我佇台仔頂笑甲強欲反過去,囡仔煞感覺霧嗄嗄。經過我的解釋了後,全班的小朋友嘛綴咧笑甲東倒西歪。
閣有一擺全班咧練習句型:我上愛食啥物?囡仔講出來的答案百百款,有的是果子、有的是四秀仔,嘛有的人講正頓,這个時陣,班上的阿瑋回答:「我上愛食thang-á罝。」我問伊:「你敢知影thang-á罝是啥物?」伊應講:「是糖果。」我共伊講:「th?罡ng-?罝是蟲仔喔!」我順紲利用這个機會教伊分辨「蟲仔」、「糖仔」佮「窗仔」的無仝,嘛予伊知影,語言著愛學予斟酌,若無就會一丈差九尺,笑破人的大喙。
細漢的時,佇厝裡老爸老母攏佮阮講閩南語,所以來學校毋免人教,阮就足𠢕講矣,毋過這馬的囡仔,連爸母就袂啥會曉講母語矣,就算會曉的,嘛袂教家己的序細講,致使母語的流失速度變甲真緊,已經出現斷層矣,好佳哉猶閣有袂少人咧為這个語言恬恬仔付出。我會當佇學校教閩南語,我感覺真驕傲,雖然囡仔定定「鴨仔聽雷」,毋過我會繼續骨力為本土語言拍拚,想盡辦法予伊了解語言佮文化的關係,予伊對這个語言閣較有興趣,有一句話講:「毛毛仔雨沃久,塗跤嘛是會澹。」若是你會曉講閩南語,請你大聲講出來,因為這是爸母留予咱上珍貴的資產。