『大陸員工與台籍幹部彼此存在的看法差異』：在大陸員工對臺籍幹部的看法有：(一)對員工吝嗇，在外面擺闊。(二)沒有人情味，欠缺對員工的關心。(三)不善於溝通，以高壓管理。(四)高傲，看不起人。(五)不信任大陸員工。(六)難以捉摸、善變(缺乏制度)。(七)處理事情獨斷。(八)死板，欠缺靈活性。(九)對大陸國情及民族性不瞭解。(十)沒有真本事，不會管人。相反的：臺籍幹部對大陸員工的看法有：(一)貪小便宜。(二)責任心不強，自以為是。(三)欠缺解決問題的能力。(四)怕得罪人，無法落實公司要求。(五)欠缺擔當，推諉責任。(六)做事懶散，不積極。(七)說與做不一致，信用差。(八)老鄉情節重，影響管理。(九)愛搞鬥爭，挑撥離間。(十)好背後議論。

近年來台灣的工作機會減少，失業率提高，但是一些粗重行業、看護工作等仍然是外勞的天下，這是相當矛盾的，足見我們的勞工比起二十年前的拚勁是差多了，真正的開發國家是勞動人口高質化，產值高價值化，但失業率是低的。所以我們沒本錢丟棄工作的拚勁，不是嗎？

中國幅員遼闊，原本區域性文化就有差異，何況是隔離50載的兩岸。但入境問俗，言語是溝通的最方便工具，但若不瞭解言語的本意，輕者誤會一場，浪費時間與金錢，重者惹上麻煩。所以特別整理以下『兩岸用詞用語差異』供參考，希望有助您融入當地生活。

(一)交通方面：(１)臺灣說駕照；大陸說駕駛證(２)臺灣說水箱爆了；大陸說炸鍋了、開鍋了(３)臺灣說貨櫃；大陸說集裝箱(４)臺灣說箱型車；大陸說麵包車。

(二)飲食方面：(１)臺灣說燒餅；大陸說火燒(２)臺灣說豬(舌頭)；大陸說豬(口條)(３)臺灣說蕃茄；大陸說西紅柿(４)臺灣說鴨翅；大陸說張翼(５)臺灣說油條；大陸說炸果子(６)臺灣說一(罐)可樂；大陸說一(聽)可樂(７)臺灣說花生；大陸說長生豆(８)臺灣說土豆(臺語│花生)；大陸說馬鈴薯(９)臺灣說宵夜；大陸說夜宵。

(三)工廠、機械方面：(１)臺灣說放電加工機；大陸說火花機(２)臺灣說射出機；大陸說注塑機(３)臺灣說堆高機；大陸說叉車(４)臺灣說螺絲起子；大陸說改錐(５)臺灣說工廠、現場；大陸說車間(６)臺灣說值班；大陸說當班。

(四)其他方面：(１)臺灣說SARS；大陸說非典(２)臺灣說失業；大陸說下崗(３)臺灣說跳樓大拍賣；大陸說大︻甩︼賣(４)臺灣說進入WTO；大陸說入世(５)臺灣說教育程度；大陸說文化水平(６)臺灣品質；大陸說質量(７)臺灣說早安、午安、晚安；大陸說早上好、中午好、下午好(８)臺灣說不在；大陸說沒在(不在─死去了)(９)臺灣說誰來幫我(處理)一下；大陸說誰來幫我(搞)一下(10)臺灣說案子(規劃案)；大陸說項目(司法處理中的才叫案子)(11)臺灣說文具店；大陸說文化用品店(12)臺灣說同意、可以、好哇；大陸說行(13)臺灣說道地；大陸說地道(14)臺灣說A、B型肝炎；大陸說甲、乙型肝炎(15)臺灣說少爺、小姐；大陸說服務員(最好別叫小姐，會挨白眼)(16)臺灣說運動；大陸說鍛鍊(17)臺灣說大學聯招；大陸說高考(18)臺灣說警察；大陸說公安(19)臺灣說契約；大陸說合同(20)臺灣說熱賣中；大陸說賣(火)了(21)臺灣說最近石油市場(搶手)；大陸說最近石油(緊張)(22)臺灣說(馬上)過來；大陸說(立馬)過來(23)臺灣說高級品；大陸說高檔貨。

出門看天，入境問俗。是古早出外人的金科玉律，不懂先別亂搞，多聽多問絕對是有幫助的。

(上)