「我在回家的路上碰到海嫂仔，跟她聊了一會。她和闊喙玉仔、羊哥嫂仔還有豬母也，都是村裡的八卦婆，喜歡說東說西、道人長短。竟然說我沒良心，要你煮飯、洗衣、掃地，餵豬……。她還說洗衣服，是豬母也在水井旁親眼看到的。」翠英無奈地說。
「她們說她們的，我們聽聽就好，這些人成天到晚沒事幹，就喜歡搬弄是非。家裡的事都是我自己願意幹的，又不是妳強迫我做，不要跟這些沒有知識的人一般見識。」副營長順手為她添了一碗飯，柔聲地說：「肚子一定餓了，我們吃飯吧。」
「你跟明川先吃，讓我先休息一下。」翠英在一旁的矮凳坐下。
副營長已深知，絕對是那些三姑六婆口無遮攔地胡說八道，才會影響到她的心情。既然她要先休息一下，就讓她休息休息，等情緒稍為平復再吃吧。於是他和明川、父子兩人邊吃飯邊聊天。
「明川啊，你今年暑假就小學畢業了，應該加把勁，準備考初中。」副營長鼓勵他說。
「阿叔，說實在的，我不是一塊讀書的料子，小學畢業後我決定跟阿母學種田。阿母一旦有了幫手，也就不會那麼辛苦。」明川坦誠地說。
「你應該去考考看，考不上再說。」副營長再次鼓勵他說。
「老師說讀書是不能勉強的，如果沒有讀書的天份，不如去學種田，將來成為一個稱職的農夫也不錯。他說我這個大箍呆長得粗粗壯壯的，是一塊種田的好料子。而且我們家的田地很多，光靠阿母一個女人家是不行的，必須有一個力氣大一點的男人去耕作，將來才不會荒蕪成草埔。」明川據實地說。
「老師真的這樣說？」副營長半信半疑。
「阿叔，我不會騙你。如果你不信，可以去問老師。」明川認真地說。
「將來可不能怪阿叔、不讓你去考初中喲。」副營長笑著說。
「阿叔，我不會怪你的。老師曾經說過，天生我才必有用，行行都會出狀元，種田也是一種行業，只要勤奮再加上老天爺雨水的幫忙，不管種什麼作物，一定會有收成。所以我已下定決心，要跟阿母學種田。」明川信心滿滿地說。
「不錯，種田雖然辛苦一點，卻能感受到收穫的喜悅。如果大家都怕苦不種田，人類就沒有五穀雜糧可吃，或許都會被餓死。」副營長語重心長地說。
「阿叔，你的看法跟我們老師一樣。老師也說，如果人人想當老師，哪有那麼多學生可教啊。」明川笑著說。
「你應該去考考看，將來才不會有遺憾。」在一旁休息的翠英，鼓勵他說。
「阿母，我的功課老師最清楚，如果功課好，老師也會替我報名要我去考。我自己知道，能小學畢業已經不錯了。假如自不量力去參加初中入學考而沒有考上，一旦人家問起，勢必會感到不好意思。如果沒去考，就不會有這種問題。阿母，我保證，將來絕對不會為了沒有去考初中而有所遺憾。或許沒有認真耕種，不能成為一個日出而作、日入而息的農夫，讓良田荒廢成草埔，才會讓妳和阿叔感到遺憾。」明川嚴肅地說。（七）