叫我「貨到付款」小姐
萱萱是大姐的女兒,今年三歲,整天玩在自家的貢糖店裡,大家都叫她『貢糖小姐』。遇到不認識的客人,她也會搶著自我介紹:「我是『貢糖小姐』喔!」
這天,我在大姐的貢糖店逗著萱萱玩耍,大姐盯著她的寶貝女兒,忽然對我說:「你發現沒有,我家萱萱牙齒跟別人不一樣ㄟ?」
「有嗎?」我認真瞅了瞅萱萱的牙齒,「咦,真的耶,她下排的牙齒在外面,上排的在裡面ㄟ,和我們的相反耶!」
「那不就是戽斗?」大姐眼睛張大的說著,那表情讓我看不出是好笑還是擔憂。
「還好啦,沒那麼嚴重啦,看她講話什麼的也看不出是戽斗阿,李登輝那才算戽斗啦。」我安慰大姐道。
「就是戽斗啦。」大姐很堅持,然後突然用台語對著她女兒大喊:「後逗(戽斗)!」
「付款!」誰也沒想到,萱萱會這麼接,並且她的聲音比媽媽的還響亮。
「萱萱,什麼「付款」喔?」我不解的問。
「我媽媽說「貨到」阿,我當然要付款。」萱萱一本正經的對我解釋。
頓時,所有店裡的人全部笑倒。
原來,萱萱把台語的『戽斗』聽成了『貨到』,她機伶的小腦袋一下子聯想到每天來店裡取貨的叔叔最常講的『貨到付款』。
大姐好容易止住笑又在對她喊道:「後逗!」
「付款!」果然萱萱照接不誤。
「萱萱,以後就叫妳『貨到付款』好啦!」我打趣道。
「好耶好耶!我是『貨到付款小姐』耶!」萱萱竟然高興的手舞足蹈起來,彷彿那是一個全天下最酷的名字。
剛好此時一位客人近來買貢糖,看到萱萱可愛的樣子,問她:「小美眉,你好漂亮喔,你叫什麼名字?」
「叫我『貨到付款小姐』!」萱萱大聲的回答。