──一個關於時間與記憶的地景保存設計

自民國九十二年度起，內政部營建署重新研擬的「創造台灣城鄉風貌示範計畫」補助方式，從過去「通通有獎」，調整為以「計畫創意」及「團隊陣容」優先之「競爭性為主，政策引導為輔」的補助策略。簡言之，這樣的機制不再是齊頭式平等的分配模式，而是地方政府要能提得出好的方案，經過競圖的評比，脫穎而出才能爭取到資源。這一政策方針影響深遠：一方面各縣市必須在整體架構上思考自身發展的獨特性，進而提出足以與他人競逐的優質計畫；一方面也鼓勵了在地深耕且遠見宏觀的建築師，提出具有地域特性之設計，提升公共工程的品質。

在這項堪稱全國「景觀設計大獎」的激烈競賽中，一般人會以為，人才濟濟的都會，獲獎的機率可能較大。但事實不然，從九十二年度評選結果來看，只要適合這個地方的好計畫(good project)及 好設計(good design)，就能脫穎而出。因此基隆市的「老雞籠懷舊碼頭」、宜蘭縣的「羅東之心：城鎮地貌改造」、花蓮縣的「縱谷移民地景特慢車│鄉村心臟復甦計畫」、台東縣的「富岡漁港中繼碼頭旅客服務設施」、高雄市的「五福國際觀光大道」、高雄縣的「百年山城地景再造」，贏得了國內外評審的青睞，獲得中央經費的大力支援。

那一年，金門縣所提的「成功陳景蘭洋樓修護及再利用案」，鎩羽而歸。雖然如此，我並未氣餒，也沒有將原因歸咎於他人，相反地，我的執行團隊著手收集資料，仔細研讀當年獲獎作品的設計理念，並重新擬定奪標策略。在這段籌畫期間，我們獲得縣政府及鎮公所的充分信任及支持，楊忠全副縣長、工務局陳家欣局長、許鴻志副局長協助找資源，金湖鎮李成義鎮長、工務課張瑞心課長的行政支援，正義里陳國強里長數度赴廈門溝通土地及建物產權，公共電視「我們的島」的葉鎮中攝影師力助拍攝宣傳紀錄片，黃正銅建築師及黃士朋設計師的加入，各項條件漸趨成熟。在公部門、社區及專業者的堅強鐵三角陣容中，我們正挑戰這個「不可能的任務」。　

有鑒於成功(陳坑)陳景蘭洋樓對於金門近代史的重要性，我認為這個計畫仍有可為。問題是：去年失利的案子，如何能夠敗部復活，爭取今年的出線。這件事著實讓我傷透腦筋。首先，我認為提案的範圍必須擴大，涵蓋前方的金湯公園、料羅灣畔的五八高地據點、成功聚落的巷弄空間，應更能突顯城鎮地貌改造的精神；再者，設計內容要能緊扣金門人文歷史、地景環境的脈絡，這塊基地所代表的僑鄉與戰地的主題，可展現在地特色；最後，設計一定要講究品質，特別是表現法(presentation)須以豐富的圖面、動畫呈現精緻的品味，並落實進度的控管。醞釀了這些基本想法，我進一步與執行團隊的張守剛、陳書毅等夥伴深入討論，守剛長於景觀規劃、書毅精於建築設計，兩位成為我最佳的助手。華梵建築系畢業的詹智匡、逢甲建築系的周時雍、羅珮綺等助理，也參與在其中，幫上不少忙。當然，漫長的準備過程中有無數的腦力激盪、辯論，難免也有意見的衝突，但大家目標一致，仍沒有失掉士氣。整個暑假(2004年)，在幾乎日夜工作的身心壓力，完成了「僑鄉與戰地之再生：一個關於時間與記憶的地景保存設計」的提案。

我一直認為，相對於台灣西部地區及閩南區域城市(泉州、廈門、漳州)，金門是一座尚未被惡質現代化及都市化所破壞的島嶼：歷史風貌的傳統聚落、中西合璧的洋樓建築、神秘氛圍的軍事地景、生態多樣的自然環境、閒適人性的生活品質，加上百餘年前海外華僑辛苦奮鬥、回饋鄉里的事蹟，以及近半世紀兩岸對峙、世界冷戰的戰地經驗，讓這裡充滿了動人的故事及魅力。傳統聚落及戰地景觀的保存，是金門城鄉風貌最重要的課題之一，也是金門永續發展的機會所在。

而成功聚落，是金門眺望料羅灣景緻最佳的地點，彎弧形的黃金沙灘，綿長又美麗。陳氏宗族依地勢聚居，立足於明代以來的巡檢司城址上，傳統宗祠、宮廟、民居建築及異國風情的洋樓林立，巷弄饒富趣味。臨海高地佇立一幢1921年創建、金門規模最大的洋樓，是新加坡僑商陳景蘭的宅邸，在戰地政務時期曾做為國軍醫院、金門中學及官兵休假中心，前方留有國軍興建的金湯公園，在草木扶疏的園林豎立一座自由女神；沿著小徑往海邊，尚有軍事據點、地下坑道、軍隊營舍與戰車掩體。因此，不論從自然、歷史、人文、教育的角度來看，這塊基地結合了「僑鄉與戰地」的雙重主題，蘊含深度的資源，有條件提供我們做為金門環境景觀再生的示範，亦可成為反思台灣西部地區發展經驗的桃花源。我們不斷從基地的文化、歷史、生態資源中找靈感，期能設計出令人耳目一新的作品。

另外，成功的坑道、軍營相較金門其他地方並不特別突出，如何讓它成為獨一無二的景點，也困擾我許久。幾經思索，我發現當年一些在金門服役的詩人、文學家留下來的作品，很能襯托這塊基地的特性。在金門高中王先正老師的協助下，我讀了楊牧(又名葉珊)的︽葉珊散文集︾與︽燈船︾、洛夫、寒川、鄭愁予的詩作，以及朱西甯的︽八二三注︾等戰地文學。

「我不只一次看過那出名的料羅灣，卻沒有這麼激動過。那天中午，四月的末尾，在烈日下，它平靜而神秘。我在吉普車上看到它如貓咪的眼，如銅鏡，如神話，如時間的奧秘。我看到料羅灣的漁舟，定定地泊在海面上。而那漁舟的靜並不是真正的靜：：：：」

││葉珊，︿料羅灣的漁舟﹀。

(上)