《地方傳說》民間諺語摭拾
一、正月師公(道士),十二月裁縫
五、六十年代普遍是購買布料由家庭主婦用手工縫製,也有僱請裁縫製作,故有此諺。
此諺乃在形容年關裁縫生意興旺的意思。
二、鉛錢買紙靴,你走我也走
有一則民間故事云,有一個私鑄鉛錢的人曾買了紙靴而不知是假的,賣紙靴的人,也沒發覺收了假錢。其實雙方得到的都是假貨,以之教人不該騙人,否則也會被人騙。
三、清朝錢,明朝進士
明朝時代,取士嚴格,連考進一位進士,也非常不容易,又清代雖然也有科舉制度,但自康熙八年施行捐輸制度以後,官可以用錢買來,因有此諺。此諺謂:最被珍視的東西。
四、第一好過番,第二好過台灣
古時閩粵地方飢窮,多往海外發展,不是到南洋,就是到台灣謀生。古時有「台灣錢,淹腳目」之句,謂台灣景況好。
五、三月 媽祖,四月迎王爺
每年從農曆三月、四月開始,許許多多的神明,都紛紛舉行各種慶典,其中最盛大的,莫過於媽祖與王爺,故閩、台地區每年農曆三、四月間可謂熱鬧非凡哩!因此有「三月 媽祖,四月迎王爺」這句諺語。
六、牛瘦無力、人窮白賊
閩南語「白賊」是「說謊」,比喻人一窮困往往鋌而走險,就像瘦牛沒有力氣,失去了牛的尊嚴,有人窮志短之含意。
七、吃了元宵酒,工作到了手
農曆正月十五日是燈火通明之元宵節,亦是新春壓軸的節日。
元宵一過,就得收心工作了。因此,在每年這第一次月圓的晚上,家家戶戶都要吃湯圓,祈求團結力大好做工,亦盼望新的一年諸事順遂,故有此諺。
八、豬屎籃仔結綵
以前的鄉下人,手提破竹籃撿拾豬糞、牛糞當作肥料或燃料之用,而在又破又髒的竹籃結紅綵,豈不讓人覺得多此一舉嗎?故此諺主旨為:虛有其表,不自量力。
九、媒人嘴,胡累累
大家都知道有這麼一個「三人五個目,無長短腳話」的媒人婆做親晟的笑話。
據說這個笑話是這樣的:
從前有個媒人婆為撮合一位獨眼的小姐跟一位跛腳先生的親事,特地安排他們兩人在相親時,女的站在屏風後面,露出半邊臉,顯現嬌羞之狀;男的則一腳跨在階梯上,擺出最帥的姿勢,結果男女雙方都非常滿意,也就都答應了這門親事,然而男女雙方卻不知此中「暗藏玄機」呢!
正因如此,故人們總喜以「媒人嘴,胡累累」來形容一個人說話不實在,有誇張之嫌!
十、目睭花花,匏仔看做菜瓜
「目睭花花,匏仔看做菜瓜」,由於唸起來很順口又有趣,所以總被人拿來自嘲或開玩笑。此諺主旨為:形容人眼花,把東西看錯。
十一、甘瓜苦蒂,物無全美
我們可以聯想到,正如甜瓜也有苦蒂一樣,世界上任何事物和任何人都不可能是十全十美的。
十二、無食黑豆,叫伊放黑豆屎
此諺意謂,無因即無其果。誣賴人家,強要人招認沒有的事。
十三、遊府食府,遊縣吃縣
此諺謂,沒有固定的職業,生活漂泊無定,走到哪裡吃到哪裡。
十四、白鴒絲,飛到胭脂巷,也是白
白鷺絲飛到胭脂巷,還是白白的。此諺意即,原來面目改不了。
十五、開花滿天香,結子才驚人
此諺謂,眼前得意洋洋、沾沾自喜者,未必將來能有所成就。
十六、無日不知晝,無鬚不知老
此諺謂,光陰如箭,人一到有鬚,始知老之已至,勉人愛惜光陰。