靖節先生

幾生夢寐，神交已久，上回伊媚兒一信給您，久不見回音，不知您是否忙於著述，或者宿醉未醒？不然就是南陽劉子驥給錯了網址。總之，沒收到您隻言片語，令我放心不下。

現今我已退休，看山看海，宛如閒雲野鶴一般。因此，尚友古人，暢敘所懷，想必不會見怪吧！您的詩文我向來喜歡，時時捧讀，尤其桃花源自漁人迷了津渡之後，不曉得傷了多少人的心？

對於此事，我曾過細研究，把桃花源記順著讀，逆著讀，跳著讀，想一窺千百年來不為人知的密碼，結果徒勞無功；「無心最是磯頭水，流出人間事更多」，說得一點都不錯。

靖節先生，您名滿天下，直貫古今，令人欽仰，令人繫念，此刻，您是不是又在北窗下高臥，清風徐來，翹著二郎腿，喝著王弘送來的佳釀，作著羲皇上人的美夢呢？您不為五斗米折腰，辭官不幹，回到鄉社裡，寄傲嘯歌。所謂：「督郵一揖裂冠裳，千古英風不可當」，古往今來不知羨煞多少才士，想學都學不來，只有詠歌、浩歎，借您的酒杯澆自己的塊壘。

我以前跟許多文士一樣，對您說的桃花源，是所忻慕焉，也想過那種怡然自得的日子，但始終未能如願，幸好我有海外之遊，也不算避秦啦，讓我眼界大開，有所體悟。

最近，我陪兒子到加拿大溫哥華島讀書，閒來無事，就尋幽訪勝，發覺這兒鄰舍相望，雞犬相聞，環境安謐，簡直就是您所說的桃花源。這兒天氣良好，冬天不冷，即使零度左右，穿一件毛背心，加個夾克就可以了；夏天陽光溫煦，林木蘢，沒有蚊蠅，推窗四望碧波萬頃，只要買一條小船，我們就可以出海釣魚、飲酒、賦詩。

前些日子，好萊塢影星金‧哈克曼想買一座小島，我陪他搭飛機鳥瞰了一圈，金哥有錢買一座大的，我在他旁邊買一座小的，我現在跟他很麻吉，您來的時候可以介紹給您認識；此外，這裡的人都很平和，路上碰到都會主動跟您打招呼，像您這樣有文化水準的人，加拿大人可能會倒履相迎呢！

加拿大人是一個愛好和平的國家，不是說說而已，就在前天吧，加拿大維和部隊在阿富汗演習，遭美機誤炸，死了四人，傷了八人，全國降半旗致哀，如喪考妣，我覺得很奇怪，「那裡不死人」？

後來才得知，這是韓戰後期以來，加拿大軍人在戰場上死傷最嚴重的一次。五十二年以來，才一次死了四個軍人，傷了八人，有甚麼好大驚小怪的，加拿大人真是太不上道了，您說是不？

靖節先生，如您到此，不僅不知有漢，無論魏晉，甚且可相忘於江湖；這裡天空海闊，徜徉於山水之間，採菊冬籬下，幽然見南山，只是找不到人吵架，怕您覺得無聊而已。不過，我已經找到一種消遣方式。

我每天看網路新聞，看台灣四個黨派你批我，我批你，區分甚麼本省人、外省人，互相咬來咬去，好不熱鬧；不僅如此，兩岸也鬥得你死我活，一方面要獨立，不承認自己是中國人，一方面要統一，你若獨立我就打，糾纏不休，高潮起伏，令人不知老之將至。請問，您當時是怎樣一個狀況、怎樣一種心情？

靖節先生，您不要以為自己生在亂世，有了委屈，愛發牢騷，其實有些人的際遇可能還不如您呢！因此，您到底來或不來，要早一點告訴我，不必再說「三徑就荒，松菊猶存」，該捨就捨吧！也不須「眄庭柯以怡顏，撫孤松而盤桓」，愛在那兒自傷自悼，這裡松樹很多，儘夠您盤桓、撫摸，請您放心好了。

我小島、小舟已經買好了，菊花酒也釀了一些，已藏在地窖裡，我企盼與您秉燭夜遊，抵掌談詩，煮酒論文，過著葛天氏之民矣與無懷氏之民矣一般的生活，如有近作詩文，吉便抄錄幾首見賜，寄聲千萬。

　耑此　　　　敬頌　　

文祺　　　　　

終南山百拜

2002 4 19于加拿大旅次