按Enter到主內容區
:::
:::

母語詩選安嬸也的跤步

發布日期:
作者: 陳為信。
點閱率:1,165
字型大小:

阮出世了後

安嬸也的跤步 輕罔罔1.

透早前房坐月裡

下昏井口洗尿苴2.

敢不驚月裡風

伊講:「細囝無六月 囝兒卡要緊」



 阮滿月了後

安嬸也的跤步 捷拐拐3.

園頭挓園4.掂安薯5.

園尾除草種塗豆

敢勿會傷過忝6.

伊講:「跋落囝兒坑 無米煮安薯湯」



 阮度晬7.了後

安嬸也的跤步 趕緊緊

早起擔柴石蔡安簽8.

下晡揹(iang3)囝爌豬糜9.

敢著 勞碌

伊講:「青盲牛無路用 伸寡10.予囝通讀書」



 阮入學了後

安嬸也的跤步在必必11.

煮物(bng1)大廳祭祖先

雞宮口敬神明

敢有啥通求

伊講:「保庇囝平安 大  讀書」



 阮出社會了後

安嬸也的跤步 咿歪歪12.

肩頭痠 那針佇威13.

跤趶14.麻 那雨卜落

敢著看醫生

伊講:「恁15.緊去無閒16. 閣一霎仔17.就好」



 阮做人父母了後

安嬸也18.的跤步 重嚶嚶19.

礁礁sok4 sok4的背影

悉悉碎碎(sut8)淺拖21.聲

一步一步重

一聲一聲慢

萬項事志22. 千萬毋通閣做啊

伊猶23.是講:「孫猶細漢著照顧 我來就好」

註解:

1.輕罔罔(bang1):輕巧巧。

2.尿苴(cu7):尿布。

3.捷拐拐(kuat4):動作迅速敏捷。

4.挓(thah4)園:犁田整地。

5.掂(tiam7)安薯:種植蕃薯。連讀第3聲要注第7聲

6.傷(siunn1)過忝(thiam2):太勞累。

7.度晬(cer3):周歲。

8.石蔡(chuah4)安簽:削地瓜籤。

9.爌(khong2)豬糜(ber5):煮豬食。

10.伸(chun1)寡:剩存一些。

11.在(cai3)必必(piak4):四平八穩。

12.咿歪歪:搖搖欲墜。

13.那(na2)針佇威(ui1):好像針在刺痛。

14.跤趶(u1):膝蓋。

15.恁(lin2):你們。

16.無閒(ainn5):忙事情。

17.閣一霎(thiap4):再過一會兒。

18.安嬸也:作者對母親的稱呼。

19.重嚶嚶(inn2):很沈重。

20.礁礁sok4 sok4:乾乾癟癟。

21.淺(chian2)拖:拖鞋。

22.事(tai3)志:事情。

23.猶(a5):還是。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首