定風波—思念父親之二
昨日疾風雨未停。今朝瀟洒卻獨行。斷梗飄蓬寄籬下。別怕。人間有愛路相迎。多少天倫與願景。如夢。但託浮雲訴衷情。夜幕流連意迷亂。歸去。豈知陰日不相逢?
附註:譜式據《詞譜》。〈定風波〉,雙調,六十二字。前段五句、三平韻、兩庂韻。后段六句、四仄韻、兩平韻。
簡譯:昨日風雨一直下不停。今天風雨未歇,父親此時卻因心肌梗塞,無預警的離開塵世了!從此飄泊於佛土。別怕。有情的世間還是會展開雙臂,熱情相迎。自我成長過程中,喜和父親訴說著童年往事與願望。如今美夢未能成真。但我還是請託浮雲,幫忙傳達我的心意。延伸的大地啊!越夜越黑,每想到此幕情景,止不盡的淚水汩汩流出。我和父親雖然陰陽分隔,但有誰會知道月亮(陰魄)與太陽(日)就不會有相遇重逢的一天呢!