按Enter到主內容區
:::
:::

●自然札記95憶清泉崗

發布日期:
作者: 張之傑。
點閱率:390
字型大小:

如今服兵役儘量離家近,從前儘量讓你離家遠,我在台中清泉崗服役,算是不遠不近的。清泉崗太大,在基地活動,必須以自行車代步,從連部到獨立排,要騎半個多小時。整個基地除了跑道和建物,其餘全是比人還高的狼尾草,一望無際,有如綠色波濤。

狼尾草太密,只能往高處發展,所以長得又高、又直。茂草中有些蜿蜒小路,寬度容不下兩輛自行車會車。我們騎車前往各崗哨查哨,常有野兔竄出,迅速鑽進另一側草叢,窸窸窣窣失去蹤影。有時看到環頸雉在茂草上掠過,近得可以看清身上的細部花紋。

那時越戰方酣,清泉崗是美軍基地,有不少美軍常駐。阿兵哥常去撿拾美軍的剩菜剩飯,或美軍扔掉的任何東西。撿到書報雜誌,有色情圖片的留著,其他的肯定會送給愛讀書的行政官。

rabbit,hare

兔子有兩類,一類在洞穴裡生產,初生時渾身裸露,英文叫做rabbit;一類在草上生產,初生時具毛髮,英文叫做hare。這兩類兔子在分類上不同屬,但中文並未析成兩個字,也沒有適當的譯名。要說rabbit是「家兔」吧,牠們至今仍有野生的,否則怎會有「狡兔三窟」的成語?從兔子的例子可以看出,西方的動物命名較細,中國較籠統,類似的例子甚多,就不多舉了。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首