──寫在浯鄉俗諺風華錄合輯新書發表之後

　 九十六年的十月二十一日，金門縣文化局與金門縣文史工作協會聯合為我舉辦了我生平第一次的「新書發表會」，感激、感恩與感愧之餘，我心有所感地自我解嘲是「食老才出癖」。「出癖」就是「出麻疹」，通常幼兒都會有的症頭，好在它有「免疫」功能，出一次以後，這生就不會再受那種又痛又癢的苦。因此，已經臨老了還要再出一次痲疹，也算是奇談了。退休以後才出書，已經是意外了，還煞有其事「隆重」地舉辦「新書發表會」，這種「時尚」也趕得有點要令人「掉眼鏡」。所以我嘲自己是「食老才出癖」，實在不是「飫鬼假細利」。這一生，確也早有「能出一本書，那該多好」的宿願與期盼，只是退休前沒有「出書」的機緣，退休後竟在金門日報與金門縣文化局的催動下，水到渠成地達成心願，這種來得突然的意外，不正是「食老才出癖」的景象嗎？真是有愧有愧。

新書發表會的會場是在文化局的一樓大廳，上午九時以後即絡繹來了許多長官、首長、老友、同好與素未謀面的讀者，氣氛的熱烈令我深深感動，也非常不安，個人何德何能，新書有何價值，讓大家如此厚愛，李炷烽縣長、謝宜璋議長、國民黨金門縣黨部、台北縣金門同鄉會等許多單位都送了花籃，金酒公司、台北市金門同鄉會、聖祖貢糖暨旅台大老楊水應、張邦育鼎力相助。到場的貴賓有福建省政府前主席顏忠誠、老縣長張人俊將軍、前國代楊肅元、金門縣政府主秘盧志輝、參議許寬、局長李增財、國民黨江士良主委、桃園縣金門同鄉會理事長楊榮煥、台北市金門同鄉會總幹事黃德全、金信總經理莊熊水、許水澤老校長、李根樂校長、黃奕展校長、黃怡凱局長、前省政府組長林庭軒、寫作協會理事長楊清國、總幹事陳秀竹、書法協會理事長陳添財、愛心基金會董事長許金龍、地檢署孫國粹書記官長、文建會中辦專門委員陳清添、文史專家王先正、薛芳千、許氏旅台宗親會理事長許乃紅博士、中原教授楊錦洲博士、金門文藝主編陳延宗、陶瓷畫家孫炳妙、安和的老友、後湖的宗親，以及為發表會費心又費力的李錫隆局長、李毓秀小姐、張火木教授、張湘凰理事長，還有我眼生的朋友，謹感恩拜謝。

我從初中開始，就慢慢地學習寫作，起先是有點「反共八股」的口號式短文，發表在「正氣中報」新闢的「金門青年週刊」，到四十三年七月一日一篇「遠足記」在當時頗具規模又有水準的「自由青年」發表，接著又在「我與自由青年」徵文中得獎，寫作勇氣得到了鼓舞。這時我與呂偉懷、童新福三人已輾轉在花蓮中學高一就讀。（三個窮小子打著如意算盤到花蓮投考私立金中老校長許績銓擔任實習主任的花蓮師範，希望公費減輕家庭負擔，可惜因資訊不足，且金台船期不定，到花蓮時已錯過考期，幸好在花蓮中學校長周封岐的特別通融下降級從高一讀起。）在國文老師小說家「楚卿」的指點下，別人在寫作文，我則在寫小說，不久，五千字的短篇「歸巢」用「華影」的筆名被自由青年採用，「初生之犢」不知天高地厚，寫作情緒高張，小說「解脫」在新創刊「松竹文藝」刊出，「中秋月」得小說徵文第二獎，「浯江戀歌」上「大學雜誌」、「四舅」自由青年。四十四年我回金門中學高二，「聖潔的花朵」金門青年，「漁村輓歌」綠穗文藝，「七月的路」大風雜誌，「侮辱」綠竹文藝，「正太原醋」文萃雜誌。另有幾十首「為賦新詩強說愁」的詩則分別在花蓮的更生日報與東台日報發表。就一個學生而言，作品「水平」固然不高，但量卻不算少，只是入社會後先是忙著工作，忙著企劃案，民國五十年以後又要經常奉命寫講稿、寫文章、扮演「捉刀手」、「創作」的事就休止了。在金門階段是給「支隊長」，給「司令官」，七十五年調台北之後就陸續地為內政部長、行政院長、李總統、陳總統。由自己具名的僅有應邀撰寫領服務金牌的「白水歲月四十年」與退休告別的「白水泛金光」等少數幾篇，其他的日子都隱姓埋名在幕後捉刀「替人拍尻川」。

九十二年退休後的徬徨之作「天天星期天」在金門日報刊出後，意外地引發許多回響，老友們都警告我，再「天天星期天」就沒有「明天」，縱然已經將自己定位為「聖賢」─「剩下的閒人」，也要發揮剩餘價值，為自己、為家鄉多少要留點什麼，真要隨「白水」而去，豈不烏有到「嗚呼哀哉」的慘境，這一棒，「喝」得我腦漿歸位，神聚意清，於是將幾年來聽到的、知道的、問到的、講到的、看到的上千則俚謠俗語，選擇與金門有關的，含有警世、醒世、勸世、勵世、益世兼可傳世，且具點化宏教功能的，誠惶誠恐，小心謹慎，嚴肅嚴正地一一呈現，與鄉親、鄉賢、鄉彥分享，並懇託方家，同好指正、指教。這也是為先民留下的文化遺珍，盡一點棉薄之力。

令人困擾與為難的是，先民留下的俗語話中，絕大多數只有口語的流傳，缺少文學的記述，而最常遇到是「有音無字」，如果語音、語義能有相近、相似、相容、相合、諧音，甚至可以「有邊讀邊，無邊讀上下」的，都會變通，權宜採用，真正無變步，就只好用注音符號代替，或乾脆擅自造字，所以文字運用中，常常出現「拉夫」字或代用字，只好勞煩讀者費心去揣測意會了，敬請海涵原諒。如有更適當的用字，或更好的替代方案，敬請不吝惠告。對原本就古老的俗語話，如果僅作「冬烘」式的訓詁解字，或一味作「攙瓜揪籐」式的追源究柢，似嫌不夠，何如就古旨原意，在不相悖相違的前提下，尋找能夠古今接軌、鏡鑑印證、引喻相融、寓義相通、舊社會與新時代的觀點一致，老傳統與新科學的精神相合的可能，加以深化、活化、強化、美化、溶化，才能使先民的睿智、深邃、勵德、化俗與含蓄、幽默、詼偕、風趣的嶄新面貌，風采十足地風華重現。

九十二年九月二十日，「俗語啟示錄」在金門日報新闢的「咱的俗語話」發表後，就受到鄉親、鄉賢、鄉彥，無論識與不識、舊友新知的熱烈回響與厚愛，甚或剪貼留存，且一再探詢何日結集問世，在顏忠誠主席、李炷烽縣長、楊忠全副縣長、吳成典委員、翁廷為主秘、李錫隆局長的關愛催動下，「浯鄉俗諺風華錄」終於在九十四年五月由文化局贊助出版，現又將新作與前集合輯付梓，能說這不是「食老才出癖」的奇事嗎？