海若有情
發布日期:
作者:
婁列。
點閱率:577
杜恆對老童的話,向來言聽計從,不打折扣。他拿著《莫斯科日記》找陳凌商議。陳凌認為這是賠本的事,如果印一千冊,銷售不會超過五十冊,因為蘇聯早已解體,史達林的政績已成為歷史,讀者不可能對這種書有興趣了。陳凌提起近來俄國的文學、政治人物檔案已經解密,若是出版這類的書,還有銷路,也會還原歷史真相。杜恆覺得陳凌的話有些道理,過去許多作家如高爾基、馬雅可夫斯基和法捷耶夫的死亡,到底是被殺還是自殺,始終是一頭霧水,讓人犯疑。如今俄羅斯解密是一樁好事。若出版這類文學書籍,確有意義與價值。但是,怎樣才取得版權,卻是頗為棘手的問題。
童沐天也很同意陳凌的觀點,他告訴陳凌,派出一位對俄國文學具有一定素養的編輯,到上海、北京跑一趟,做出版市場調查,整理出一套俄國文學史料叢書。陳凌研究了半個多月,最後交了白卷。
杜恆並不失望、灰心,他認為陳凌「在商言商」是立場問題,印出的書若銷售不出去,有何意義?杜恆說:即使翻印法捷耶夫的《青年近衛軍》小說,也賣不出去。俄文系畢業的學生,不見得喜歡看;文學青年和俄國隔閡深遠,恐怕連法捷耶夫這個名字也不知道。
童沐天對於出版事情,逐漸產生厭倦。老年喪子是人生悲劇。他如今每頓晚餐要喝兩杯酒,諶潔看在眼裡,痛在心頭。