按Enter到主內容區
:::
:::

遇見東巴大師─和丁巴

發布日期:
作者: 洪榮利。
點閱率:670

六月,啟程走了一趟雲南,想要見識一下雲南少數民族的風土民情,親近七彩雲南的美麗山川,四季如春的昆明、蒼山雪(此時沒有)洱海月的大理、以及聞名中外的麗江古城;行程的第五天,參訪完大理的風、花、雪、月和白族的三道茶表演後,早早便在大理市內用餐,準備驅車前往享譽國際、聞名中外的麗江古城,接續參訪的旅程,十二點整,大伙依依不捨的揮別了白族金花導遊姑娘小李後,便在離情依依的心情下上車往麗江出發;聽小李說,從大理到麗江大約需要三個半到四個小時的車程,中途只在休息站(玉市)休息個半小時左右,預計要到下午四點半方可到達;由於個人昨夜直到凌晨二時才上床就寢,有一點點頭昏腦漲,精神正顯不濟,心中暗自思量,在這漫長的寂寂旅程裡,就在車上或欣賞沿途風光,或閉目養神一番可也,就這樣,在時睡時醒,時晴時雨,時而顛簸崎嶇難行,時而平穩舒適的情形下晃蕩了四個多小時,方才順利到達麗江。

初入麗江(新城區),予人的感覺是道路平整寬敞,市容整潔,市街規劃完善,氣候又溫和,陽光溫暖和熙,予人清心怡然的感受,接到了當地的導遊姑娘(龐金妹)小豔,經過一番寒暄介紹後,小豔告訴我們,接下來的行程是一個小時的「黑龍潭」景點參訪,而後的重頭戲,就是到心儀已久的麗江古城了,心中著實雀躍不已,車行十餘分鐘,黑龍潭景區出現眼前,待小豔姑娘購完票後,大伙又是魚貫依序進入景區,一邊賞景,一邊聽小豔姑娘的介紹,這黑龍潭面積只有二平方公里,而且和咱台灣南投的日月潭一樣,分有外潭與內潭,只見這依山的潭水清澈透明,潭中泉眼清流汩汩上冒,四週亭台水榭,曲橋迴廊,垂柳殷殷,靜謐清雅,遊客穿梭漫行其間,著實有令人流連忘返之意矣!

當大伙悠然漫步園區間,靜心享受這湖光山色的時候,不覺間來到了一處地方,只見牌坊上方寫著「東巴文化研究院」,地陪小豔姑娘不經意的問大伙,是否有意願參訪該處(非列案景點),正當大伙猶豫不決之時,隨團同訪的許丕增先生已順口應道:既來之,則訪之,當然是要走訪一下了;當下大伙均無異議,小豔姑娘請來了該研究院的助理研究員(男性、當地土生土長的漢族青年),勞駕他為大伙講解說明一番。

在該位助理研究員的介紹下,讓個人大致瞭解到納西族的東巴文化,就像我大漢民族的歷史文化一樣,已經擁有千年以上的傳承,但是由於納西族是少數民族,他們的東巴語是靠祖祖輩輩口耳相傳的記憶語文,其文字是一種最原始的象形文字,從古至今未曾演化蛻變,不像漢文字所經過的象形、轉注、假接、會意、形聲等而演化成現在的國文,因此,東巴文被國際學術界譽為「文字的活化石」,而真正的文字記敘者,則僅存在於該族的上層社會,也就是東巴的祭司,在納西族的社會裡,祭司是最受尊崇的智者,集寫、說、唱、舞、藝於一身,所以,自然而然成為納西族原始古文化的創造者與傳承者;目前東巴文已被聯合國文化組織登錄為唯一的「世界文化記憶遺產」。

已知的東巴文字約有四千餘字,但經常使用的則只有一千多字,可謂非常的珍稀,由於東巴語主要是靠口耳相傳的,因此,會說的東巴人很多,但是實際能夠書寫的人卻是寥寥無幾,在納西族三十幾萬的人口中,懂得寫東巴文的人經過統計,目前在雲南和四川兩省,僅僅只有九位,而現在研究院內就有三位,助理研究員告訴我們,等一下或許有機會和其中一位已經祖傳十三代,東巴文權威的祭司見上一面,個人心中不免湧起一股期待之情。

經過輾轉的介紹與解說,不覺間來到了一間偌大的展廳,研究員告訴大伙,這一位權威的東巴祭司目前正在其內,大家可以入內瞭解更多的東巴文化,但是為了表示對大師的尊敬,請大家謹言慎行,不要大聲交談或喧嘩,入廳後,個人選擇最後一排坐定靜聽解說;只見一位身著納西古服,頭戴雀毛冠飾,方面大耳,長鬚飄然,慈眉善目,態度和藹的長者端坐堂前,正以平和的眼神注視著我們;大師只懂得東巴語言,並不懂得聽和說漢文,只聽的懂一些簡單的問候語,所以還是由助理研究員繼續為大伙做介紹。

在持續的介紹中,只見解說員小心翼翼的拿著一本已經傳了五、六百年的東巴文書冊讓大伙瀏覽觀看,隨後接著介紹東巴紙張製作的原料(植物),並拿出實物讓大伙傳閱觀賞;此期間,大師正拿起紙筆伏案揮毫,不一會兒,解說員拿起了大師的墨寶,只見上頭用東巴文寫了五個字,大意是祝大家身體健康,諸事如意的意思,並告訴我們,這大師的墨寶要贈送給答對問題的幸運者,題目是:東巴紙是用什麼材料製作而成的,經過多人的應答,最後由黃兄進財以樹皮答對,成為大師墨寶的幸得者。

緊接著,解說員發給每一位伙伴一張東巴小紙張,要大伙各自寫上一句簡單的詞句,他會再請大師親筆相贈,拿到紙張後,個人略為思索,信筆寫上了「沉潛納西五千年、世界記遺東巴師」交予解說員,請他拿給大師書寫以為紀念,原只是一件轉化為東巴文字的小事情,但當解說員欲拿給大師的途中,卻突然轉過身來,用很宏亮的聲音張口說道:這一位先生,請您過來一下!請您過來一下!您這一句話寫得太好了,我相信您一定是一位有文化的人或是老師,能在這短短的時間內寫出這樣的詞句,請您到前面來一下!這下可好,大大的出乎我的意料之外,大伙的目光也一下投射過來,讓個人頓覺手足無措起來,連忙推辭不就,可是伙伴們在解說員的多次催促下,也跟著瞎起鬨要我趕快上前,無奈之餘,只得硬著頭皮趨向前去,這一上前,解說員卻要求個人當眾把句子朗讀一遍並說明詞意,再次拿回紙條,個人只得將心中思索用句的過程說了一遍。

話說納西族是我國少數民族的一支,在大漢文化的薰陶下,五族共和,大家和睦相處在大陸這一塊土地上,共存共榮而不互相排擠,因此,納西族的東巴文化才能獨自完整的流傳下來,可是它的光芒卻又被漢文化所掩蔽,不為世人所知,所以我寫下了第一句「沉潛納西五千年」,接著,個人又想到,東巴文化的保存不易,主要是靠這一些碩果僅存的東巴老祭司們,而今世界上的人們終於注意到,也接觸到了這神秘的東巴文化,並列入世界文化記憶遺產名錄,光芒已然為世人所見,為表示對祭司們的尊崇,因此接續的寫下了「世界記遺東巴師」,這一解釋頗獲大伙的認同。

其後,解說員將這一字條交給予大師,向大師說明詞意,請大師以東巴文轉譯書寫,準備贈送給個人,大師聞後,頻頻點頭示好,解說員再告訴個人,他請大師以大張的東巴紙書寫,請個人將自己的姓名寫下以便落款,並拿出一張麗江市政府核發的認證書,請個人再書寫上詞句、姓名和書寫日期,接過認證書逐項填寫,當寫到日期時,個人詢問應以西元或民國的日期為記,解說員回以兩者皆可,因此個人寫上了中華民國年月日字樣,並請解說員轉告大師書寫落款時加上金門二字,畢竟金門是個人之所由來處啊!

當大師揮毫書寫期間,伙伴們一擁而上,團團圍在大師四周觀賞,議論紛紛,此時,工作人員也為認證書蓋上了相關的認證章二枚,此時大師也書寫完成,放下手中的筆後,輕輕的用漢文唸了個人的姓名洪榮利三字,舉座之人聞聲皆鼓掌叫好,大師也露出微微的笑容並頷首示意,接過墨寶後,個人應邀拿著大師的墨寶與大師一起合照,經徵得大師的同意,再次與大師握手言謝,並為該單位捐上百元人民幣的研究經費,聊表個人的一點心意;辭別大師與該研究員後,也結束了今天的旅程,由於時間拖延過久,麗江古城只有等待明天再相見了。

一趟不經意的旅程,卻有了奇妙的境遇,遇見了東巴大師-和丁巴先生,粗淺的認識了納西族的東巴文化,是奇緣也是奇遇,東巴文化的薪火相傳工作雖嫌稍晚,但畢竟是為時不遲,相信在大師們的引領指導下,在研究單位的彙整整理下,在世界文化組織的日漸重視下,納西族的東巴文化,能夠妥善而完整的被保存下來,並且發揚光大;沉潛納西五千年、世界記遺東巴師,個人今日與和大師的相遇,自是冥冥之中的天定,不是嗎?     

回頁首