金門民居古厝楹聯特色解析
青岐蘭亭別墅左護龍正面凹壽上匾額字樣「蘭亭別墅」,大廳正面聯對:「東魯雅言詩書執禮;西京明詔孝悌力田。」、「積善之家必有餘慶;資富能訓惟以永年。」「東魯雅言詩書執禮;西京明詔孝悌力田。」說明了祖先因明朝靖難之禍牽連而南渡避禍的歷史典故。上聯出自孔子典故,孔子魯國人,魯國在東,故曰東魯。詩是《詩經》,書是《尚書》,都是儒家的典籍,與孔子有關。「禮」是知書達禮的意思。下聯出自顏之推《顏氏家訓》。顏之推原籍本山東人,但因戰亂,輾轉去了西部,後來在隋朝作官。《顏氏家訓》寫作時他在長安,故稱「西京」。孝悌,孝敬父母,友愛兄弟。力田,力是努力,田是動詞,耕作之意。
黃厝洪先步古厝疊樓廳鏡面牌匾:「KIEM DJIAN HOAT」,二樓大門楹聯:「積德當宜修天將;象賢最要教人倫。」門額石上刻了「富貴春」三個字,加上其他洋派的建築裝飾,讓人們見識到屋主昔日從海外歸鄉的風光。「積德當宜修天將,象賢最要教人倫。」「天將」對大將的美稱。唐朝王維〈燕支行〉:「漢家天將才且雄,來時謁帝明光宮。」「象賢」子孫效法有德行的先人。典出《書經.微子之命》:「殷王元子,惟稽古,崇德象賢。」唐朝劉禹錫〈蜀先主廟〉詩:「得相能開國,生兒不象賢。」人子之稱。
前水頭63號古厝門廳聯:「智仁勇藝文以禮樂;子臣弟友依乎中庸。」楣樑書「惟吾德馨」典出處唐朝劉禹錫〈陋室銘〉與下方格扇主題呼應:「深切自省,清廉固本,富貴吉祥,世代香煙。」側廂門聯:「百子、千孫;桂子、蘭孫。」蘭、桂為子孫的雅稱,寓意「蘭桂騰芳」或「桂馥蘭馨」,象徵子孫興旺、仕途昌達、尊榮顯貴的意思。深井聯:「入則篤行,出則友賢;靜以修身,儉以養德。」左右楣樑分別書以「降爾」、「遐福」,指廣大而長遠的福祉。典出《詩經.小雅.天保》:「天保定爾,俾爾戩穀。罄無不宜,受天百祿。降爾遐福,惟日不足。」全文的意義:「上天保佑天下穩,賜你幸福保太平。萬事稱心又如意,蒙受上天眾福祿。福祿全都賜予你,猶恐每天未給足。」
步口門聯:「心源無風雨;浩氣養乾坤。」「明心見性為本源;慈悲智慧真自在。」古代宗族依房而住,這幅對聯位於左、右櫸頭的相對門上,似乎透露著祖先對家族和諧的關心,暗喻後代子孫胸襟開闊,一切事成無罣礙。步口的聯對,彰顯傳統社會禮法制度,訓勉宗族後輩。櫸頭面:「四時春;千古秀。」櫸頭之馬鼻窗楣書有對聯:「四季平安慶豐收;千古雋秀永留芳。」「雋秀」指傑出、出眾。如:「雋才」。出自《晉書.卷79.謝安傳》:「萬字萬石,才器雋秀。」
門柱聯:「濟世經邦光甲第;陽開泰啟耀門閣。」取上、下聯句首,合稱「濟陽」,為蔡姓堂號「濟陽衍派」的引用,有承先啟後之意涵。楣樑彩繪「八仙慶賀圖」並書「鳳毛濟美」於其間;家有喜事仙來慶,鳳毛麟趾濟美名。正廳門:「福林、壽宇。」「林」為多,「宇」同堂;多福多壽的吉祥宅第。
左後廂:「居之安;和為貴。」居家安樂,以和為貴。左廂門:「德門、仁里。」努力修養以達到有道德聲譽的家族門風,進而使鄉里風俗仁厚,在此訓勉居住者應以仁德睦鄰並擴及鄉里。
右後廂:「又日茍;復於斯。」出自《湯.盤銘》:「苟日新,日日新,又日新」。成湯,商朝的開國君主,以盤銘(刻在器皿上的箴言) 警策自己。藉以勉勵後代子孫,躬身自省,止於至善;對應「於斯,於斯,復於斯」。右廂門:「三多、九如。」「三多」是多福、多壽、多男子。「九如」出自《詩.小雅.天保》:「如山、如阜、如岡、如陵、如川之方至、如月之恆、如日之升、如南山之壽、如松柏之茂」,多用於祝壽之辭。
正廳大廳四壁是鑲木質的樘板,署名「七十叟」的前清秀才,以草書呈現兩首七言絕句:「約練新嬌生眼底,侵尋舊事上眉尖,問君別後愁多少,得似江湖夜夜添。」「長垂玉箸殘粧臉,肯為金釵露指尖;萬斛閑愁何日盡,一分真態更難添。」「玉箸」指玉製的筷子。典出唐朝杜甫〈野人送朱櫻〉詩:「金盤玉箸無消息,此日嘗新任轉蓬。」正廳的家訓:「教子讀書無致臨時擱筆;治家勤儉勿始開口告人。」「擱筆」停筆,放下筆。謂中止寫作或繪畫。出自宋朝畢仲游《回范十七承奉書》:「舊詩數百首悉焚去,擱筆不復論詩。」「告人」指求人,該聯是一個母親對兒子的叮嚀。中脊柱聯:「源由瓊林綿金水;支分坑墘振家聲。」則標示宗族源流與衍派世系。悟壽堂後聯:「春風大雅能容物;秋水文章不染塵。」寓意:暗暗切合老子《道德經》中「上善若水」的道理,以及莊子的《秋水》中的意境。
綜觀上述金門8處民居古厝的歷史建築物,位於金湖鎮3棟,金寧鄉與烈嶼鄉各2棟,金沙鎮1棟,除了山后中堡中書第的楹聯標示有作者外,其他6處楹聯作品均未標明作者,但均以人倫教化、孝悌傳世及書香傳家作為創作主軸,其中只有「成功陳酙六路大厝」是以人文景觀為題,作品和洋樓楹聯風格一樣,除了表現豐富庶民文化的內涵外,亦呈現地區一貫「書香世家」的撰述風格。
(下)