虎年新正，我們尋寶去！
虎年大年初一，福爾摩斯輝接到一通電話，詢問是否可以到山后民俗文化村逛逛，尋找可能是刻劃在「中書第」某處的裝飾文字，以供解惑及校刊。這個行程與我們正在行進的路線「背道而馳」；但是，福爾摩斯輝卻興緻高昂，立馬「反道而行」，領著我們來一趟「尋寶記」。
事情是這樣子的：電話那方表示手頭上有一篇別人寫的文章需要斠勘，裡面引用的兩段文字卻大有蹊蹺，感覺「錯字連篇」，又因「箭在弦上」，而且「分身乏術」，只好踫踫運氣，想知道福爾摩斯輝有沒有恰巧在金沙鎮走春，那麼就可以幫忙就近一探究竟。
福爾摩斯輝接下這個對我們彷彿「大海撈針」的任務後，決定專程走一趟，於是把原本正持續往開往金城鎮的汽車，由瓊林折返，開往山后。
我們不常住在不能算是熟門熟路的金門家鄉，出門大多時候還得仰賴「車用導航」；來到山后民俗文化村，向人探詢到「中書第」的大概的位置，卻因為理解上的些許誤差，有點「不知所云」；後來還是找到大門深鎖的「大夫第」，研判「寶藏」可能就在其中；但連敲幾次門都無人應答。
正在考慮要不要放棄時，隱約聽到屋內有誦經的聲音。嘿！「此間是了，待我叫門」；於是福爾摩斯輝「鍥而不捨」，扯開喉嚨，直到有人應門。
主人家終於有人開門接見我們這批「不速之客」，並確認屋內真的有「中書第」，還解釋由於民俗村遊客來往太過頻繁，有人棲止的住家怕受干擾，平常並不開放參觀；福爾摩斯輝告知此行是「受人之託」，想弄清楚「中書第」中的墨寶是否出現傳抄舛誤，以致令人費解。
開門的人自言，他自己其實也不清楚「中書第」是不是有福爾摩斯輝向他出示的那些文字；我們睃眼逡巡，掃視了一番，發現並拍攝了疑似是尋寶之旅中的標的物；於是告辭而出，主人家還奉上新年春糖，送我們出門。
虎年尋寶之旅，我們找到的寶藏，是清光緒年間，一位名叫「李愈」的文人所寫的作品，文中蘊藏許多與王姓歷史名人有關的典故；內容如下：
「既不封侯繪麟臺，便
當躡足山「邛」崍。去來
趑趄，囁嚅覓升斗。宇
宙鹵無邊，生涯僅乃此！
行路難，空長歎：彈筴
歸！衣裳單綈袍，誰憐
范叔寒？胡琴擲碎無
人識，拔劍砍地而歌！」
「凍雲含雨凝不飛，寒
禽塌翅饑來歸。靈脩
浩蕩日以遠，側身天
地長歔欷。北風飄飄，
短衣蕭蕭。魯酒無力，
磈磊安澆？仰白日以
西馳，俯大江而東走。
光緒蒲夏月李愈書。」
上述的文字，在網路被「以訛傳訛」，內容如下：
「既不封侯繪麟臺便當躡足山『邱』崍『厷』來『超』趄囁嚅覓／升斗『字』宙鹵無邊生涯僅乃此行路難空長歎彈『笑』歸／
衣裳單綈袍誰憐范『妳』寒胡琴擲碎無人識拔劍砍地而歌」／
「凍雲含雨凝不飛寒禽塌翅饑來歸靈『修』浩蕩日『追』遠／
側身天地長歔欷北風飄飄短衣『肅』蕭魯酒無力『魄』磊／
安澆仰白日嘆『鹵』馳俯大江而東走光『續』蒲夏月李愈書」
「虎豹無文，則鞹同犬羊。」是以，清代光緒年間，山后王家在富貴顯達之際，以長達二十多年的時間，於「中堡」打造「十八間」二進式的閩南式華屋美宅，特別以許多經典章句及詩辭歌賦加以修飾。
不過，「十八間」被規劃整修成「民俗文化村」時，對許多文藝書畫等雕飾的修補，卻是任由欠缺相關素養的工匠自為，故而產生許多類似「帝虎魯魚」般的錯誤。例如「宇宙」被誤刻成「『字』宙」。
到了電腦打字時代，有些文史工作者或是田野調查人員，在抄錄古蹟或文史建築中所雕飾的文藻時，又將形近的文字誤認，有些還將句讀誤判，或是在運用注音輸入法紀錄時，選錯了同音的文字，導致了更大量的錯誤。例如清德宗皇帝的年號是「光緒」，竟被紀錄成「光『續』」！
網路時代，「複製貼上」成風，讓「魚目混珠」、「魯魚亥豕」、「以假亂真」、「積非成是」的情況「比比皆是」，這也就成是我們有緣受託接下虎年新正尋寶任務的因由。
虎年尋寶記，讓我們體會了「虎豹無文，則鞹同犬羊」，也見識了現代版的「帝虎魯魚」。大年初一是「三朝」，也是「四始」，是一歲之中，「年、時、月、日」的開始；今年的農曆元旦，對我們而言，真是一個特別的開始啊！