「斯里蘭卡主要語言為何？」甫一進研究室的朋友，若有所思問道。
突如其來的問題，一時思索無果。相形之下，反倒是發問緣由，更挑起興致。

來龍去脈對方剛解釋起頭，便捕捉到關鍵「郵局」二字，隱約將前因後果猜了大概。他話裡郵局，地點稍顯特殊，位居大學內。
按常理郵局進駐校園、機關不足以為奇，要緊的是位置影響客群。初次前往不明就裡，大感詫異，因而留下深刻印象。
恰巧那日寒意凜冽，夾雜南部罕有的刺骨。分明下午時分，天幕一片灰涔涔，冷風中枯葉呼旋、敗落，入目景色滿是蕭瑟。
不知是否天象詭譎，校園不見人煙，踏入局裡僅見正臨櫃的兩三人，整座大廳空蕩蕩。獨坐等候區，寧靜擴大了周遭聲響，櫃檯交談異樣清晰。
語聲入耳，竟是英語！嗯……這年頭懂些英文之人多，真能達到流利溝通的人，還是挺稀罕的。況且半聽半猜，所談疑似跨國匯款、外籍開戶之類冷門話題，詞彙生僻，不免好奇。
沒留意未發現，仔細聆聽豈止最近的窗口，居然屋中所有人皆說外語！適才礙於角度，只見來客背影，這會恍然驚覺滿堂俱是外國臉孔。彈指霎那，一個古怪念頭閃過腦海──莫非這家郵局專司外語服務不成？
明知可笑無稽，但想法一經萌芽，耳畔生疏語言縈繞不絕，隨等候時間一點一滴醞釀，竟不可遏地發酵。思之汗顏，英文從前一直是成績單上的污點、求學路上邁不過的檻，至今仍無法克服的軟肋，素來能避則避。
遇到短板的心虛，催生不安。不安肆虐下，可怕臆想越想揮去，越發如蛆附骨，糾纏猖狂！自己嚇自己，寒冬時節險些滲出汗來。
虛驚過後方逐漸明白，校內多外籍生，連帶附設郵局多異國人士，成就了行員優越外語功力。
原以為這頁鬧劇就此翻過，高枕無憂，孰料朋友巧遇行員在斯里蘭卡同學處，碰壁求助。其實幫忙之初，他亦雲山霧罩，聽得似懂非懂。直待嘗試以法語語法輔佐理解，總算理出頭緒，也因此懷著對斯里蘭卡用語的困惑歸來。
這事提起，讓「需使用英語」的陰霾重新聚攏……外語本身並不可怕，而是不熟悉所誘發的陌生感覺，使人惴惴不安。受惶恐干擾，即便本來尚能理解三分，也折騰一分不剩，更生憂懼。反觀朋友對語言能力自信，即使遭遇突發狀況，依然從容不迫，一步步順藤摸瓜沉著應對。