「醉」美情歌種在西西里
從義大利梅西納搭渡輪過麥斯納海峽,來到西西里島東海岸的古城陶歐米納(Taormina),迎面而來即是仙麗、旖旎的海灣,一個個碧璽綠迷你小島伸開雙臂,擁抱一艘艘徜徉翡翠般海水的私人遊艇,美漾妙漾絕美矣!這是來自天堂的明信片嗎?上岸坐上車,橘橙果樹、菜園、花圃一路迤邐,葩燦卉蒨、斑斕飄香,流麗的田園麗景,令我腦海如電影淡出(fade out)淡入(fade in)浮現黑社會史詩經典名片《教父Ⅰ》畫面:
來自西西里島的紐約黑手黨教父柯里昂(馬龍白蘭度飾演)小兒子麥可(艾爾帕西諾飾演),在紐約槍殺了仇家重要人物,教父柯里昂將他送往故鄉西西里島避風頭,麥可在熱情洋溢、田園美景如詩如畫的西西里島,遇到心儀的美艷少女波洛尼亞,戀愛結婚了,於是一幕幕新婚燕爾的旖旎甜蜜畫面流瀉浪漫的情歌--「輕聲訴情」(Speak Softly Love)。
誰知下一場戲就是仇家暗藏炸藥於麥可車裡,結果卻誤殺了新婚新娘,麥可悲痛逾恆,幾為之崩潰,劇情急轉直下,戲劇張力之大撼人心弦……自此西西里在我心靈的國度,即認定是情歌的故鄉,西西里之旅也彷彿成了我的尋根旅路。
陶歐米納不愧是西西里島最負盛名的旅遊勝地,風景、古蹟、建築、人文樣樣賞心悅目,晚餐亦在一家典雅的餐廳用餐,享用義大利海鮮麵佳餚。餐廳小巧精緻舞台還有樂師演奏,用完餐啜飲葡萄美酒時,有一優雅中年男歌手上台,就是一首接一首悅耳動聽的西西里情歌,最後一首則是最精采、動人的名歌--《教父Ⅰ》主題曲「輕聲訴情」:
「輕聲訴情/將我心溫柔貼妳心……/只有我倆分享鮮為人知的愛情/陽光溫暖了酒紅的白晝/夜深恬靜如天鵝絨/當我倆渡過一天/輕聲訴情/只有上蒼聽得見我們的聲音/我倆愛的誓約/天長地久……」
歌聲清亮,千迴百轉、感情濃郁、纏綿悱惻,媲美原唱者情歌天王安迪威廉斯,一曲既罷,掌聲如雷。
接著是一位穿花格子襯衫的俊帥男歌手上場,襯衫上端鈕釦解開兩、三顆,露出恍似繪染西西里陽光的古銅色健碩胸膛,頓時響起狂熱掌聲,想必是這家餐廳的台柱歌手吧!他展露西西里陽光般的燦爛笑容,以渾厚、感性的歌喉唱出西西里情歌《沙西亞所有》:
「薔薇需要陽光雨水/否則甜美的諾言怎能實現/每個人都有他所擁有/我所有的就只有妳……」
他誘人的眼神頻頻拋向女觀眾,對著她們深情款款地續唱:
「火要燒得旺得添柴/門要開得有鑰匙/我需要妳/不能放妳走……」。
台下所有女觀眾,不分國籍,無論老、中、青無一倖免,全都暈船了,豈止女性觀眾,男士亦然,誰不陶然醺醉於這「醉」美的西西里情歌中?
西西里,上天賜予燦爛的陽光、蔚藍的海岸,且有海魚、鮮蝦、墨魚、花枝、蛤蚌……拌和羅勒葉的美味海鮮麵與血橙沙拉,又有火山沃土種植葡萄醇釀美酒
……都是盈溢感官激情的天物,當然順理成章,也種下醉美的釀愛情歌,難怪西西里人會自豪地說:「相愛、美食、情歌是我們西西里人的最愛,尤其情歌,更是到處都是。」如聽仙樂耳暫明,誠然,「醉」美情歌的確種在西西里,情歌是西西里島最美麗的居民。