一、
大明隆慶朝，瓊林蔡貴易一洗三年
落第鬱悶，把那黃榜高高揭起
母喪服滿，從此梗宦江浙西南間
流離在南京戶部禮部，六品員外郎
他想起半百的母親卒於江西迎養
想起獨子同安夜讀，想起崇德語溪

萬曆親政之初，出守四明寧波府
再勒，蘇東坡阿育王寺宸奎閣記
拆毀豪家浮橋關卡，種下娑羅雙樹
那時他意氣風發，修建譙樓，重題
海曙城牆，輾轉流落，虎符下來時
輾轉流落，貴竹的瘴癘，浙江潮汐

二、
父親失意的年齡是他得意的當際
父子進士兩京為官，也算少有人間
把一生學思寫進了厚厚清白一稿
以儒生瘦瘦的肩擔起常州兵備道
鑿開了鄭涇河岸，興立了二泉書院
高傲的東林顧憲成，也要為他嘆息

杭州的海道副使官邸裡
蔡獻臣在觀兵之餘寫詩觀書
在一葉輕舟裡視師驚濤駭浪
葬父於翔安董水獅山端平岩
他終於動念歸去，區區的光祿
他把自己也葬在同安坊里草塘
三、
吸食鴉片的日本時代，民國初年
祖父終於在變賣田產後趕上浪尖
那是島鄉求生還是發財的夢想？
那是十去六亡三留一回頭的落番
丟下妻小，吊腳樓錫山的馬來西亞
你是否有拉子婦生下的娘惹與峇峇？

祖母走的時候為你，家族在海邊
我父你兒執幡招魂，流浪在異鄉
是否想起曾經的家？死後生前
姑媽追趕你魂魄的影子，一去
三十年，轉來是在親哥哥葬禮上
哭後她把自己也埋在巴生華塚裡

四、
十七歲我看著登陸艦尾的浪花
把所有的未知都裝進一只行囊
黝黑的台灣海峽，遠眺西子灣燈塔
十三號碼頭的我終於真正告別故鄉
那時我還不知道，那句遊子的話
「你永遠回不去」。家人應是已蒼黃

我不知祖父是否有娘惹峇峇？
但我知道外甥姪兒在美利堅
香蕉的兒輩再也昧曉蕃薯的話
就如我的，昧曉祖輩走過的江南

注：「你永遠回不去」譯自美國作家湯馬士．吳爾夫(Thomas Wolfe, 1900-1938): You can never go home again. 香蕉指海外華人第二代，雖然外表是黃種人，但內在思想卻是西方白人的，外黃內白有如香蕉。