秋菊說：「聽講伊一個親情佇防衛部佇做官，是三粒梅花的上校副處長，憲兵官是伊管的，才毋敢假痟」
　戇姆婆訝異地說：「啥物？三粒梅花，三粒梅花是大官呢。較早捌聽兵仔佇講，三粒梅花叫著上校；憲兵隊長才一粒梅花，叫著少校；憲兵官是三條槓，叫著上尉。三粒梅花的上校，管少校佮上尉管甲起、起、起。秋菊仔，妳揣著人啦，才有通遐緊共我放出來。」
　秋菊不平地說：「咱本來就無代誌，為著一個空豬肉罐仔，彼個夭壽憲兵官就命令憲兵強強共妳掠去關，實在無天良。一定會得到報應！」
　戇姆婆說：「好佳哉，連長送的彼罐豬肉罐，佇我生日彼一日，妳已經開起炒麵共我做生日，食落咱的腹肚內啦。若無者，若是予遐憲兵查到，彼聲就慘啦，毋但咱會有代誌，無定著嘛會連累著連長，若是按呢，咱就對伊歹勢。」
　秋菊點點頭說：「講起來也是有影，好佳哉，天公祖有保庇，予咱無代誌。」
　戇姆婆提醒她說：「連長是一個好人，妳著把握機會。」
　秋菊羞澀地點點頭說：「我知影啦！」
　戇姆婆被放出來了，查戶口的事情也告一段落了，但這件事卻在村莊傳得沸沸揚揚。有人說，憑秋菊和連長的交情，在她們家搜查不到任何一樣軍用品誰會相信，一定是憲兵官看她這個小寡婦漂亮、有追求她的意圖而放水。也有人說，這些憲兵正事不幹，一天到晚不是查戶口就是找麻煩，受到他們欺壓的百姓不計其數，簡直比日據時期的日本兵還可惡。（五三）