按Enter到主內容區
:::
:::

鄉土連通路這逝來后湖(閩南語)

發布日期:
作者: ◎許生土。
點閱率:176
字型大小:

阮!抱歡喜的心,迎接這括來后湖踏查的老師,恁!用閩南語講鄉土,專業夠夠,技巧了了,為著後代教書出步數,對鄉土教育作貢獻。
有幸作導覽!講屹是機緣,今兒日「本地話本地講」邀后湖對話,本地腔互出味。閩南語講鄉土初況總是扴扴,常講就通順,伊也稱雅言,保存文化的角度看待應重視共推展。金門話「一句來,一句去」講人文談地理,一兼二顧進行今兒日的活動。
后湖社區團隊掠準目標有作為,創寫地方謠、編本土語料、採錄傳統歌謠,編印《后湖唸歌謠》佮《本地話后湖謠》作基本教材,有採錄部份也有創寫的新篇,這過另編研習資料,佇手頭中通看唸兼說明來了解史蹟。
后湖鄉倚山倚海,鄉民本性勤儉樸實;勵志耕讀人才出,拍拚出脫有成就;做海醮登入「金門縣無形文化資產」,是敬拜海上幽魂的宗教活動;百外外年健在的老番花,細漢樹跤聽故事,到今風采猶存;許獬文章萬著才華洋溢,是同安唯一「會元」有「許同安」之稱,故居「鄉賢世第」奉祀「會元祖」香火不斷,代代好數念。這逝文化之旅了解后湖的特殊。
后湖奇葩!許金印好記才成活字典,得金門文化獎,為鄉里添光彩。阮採錄伊唸的歌謠十外首,有「七姑、二九暝、雞角公、搖榕樹、四姊妹、鴉片仙、白賊七、茉莉花、相罵歌、陳三五娘、賣大燈、一枝竹、一點紅、雪梅教子」等,是口頭文學,學伊珍貴的老聲音,共傳唱落去。誠拄好,成員中梓恬老師也是伊的查某囝,引咱登門拜訪耆老許金印本人,聽伊唸謠是享受,伊談后湖事真難得,好運加插一課!
記池中水澤仔叔、元清伯、嘉實叔公、金印叔……怹偌講俚語,就是阮學習的機會,細漢學會響食老記牢牢,像︰「食麥糊配菜脯,祖厝佇後浦;只看針鼻,無看城門;大箍臭抱,細箍無效;一把西定乾,湠一大(土畺);一魟二虎三沙毛四蜇肚;番仔刣嘉臘,無橫無直;貪俗買狗鯊,俗物無好貨;番仔整逝,袂相佮股;雞母拖秤砣,規日硞硞遨;半暝呻喙焦,捎無滸苔被;唐山講番話,無死亦狼狽;挨山挨海,規鄉褿動;亦欲趁成數,亦欲唬秤頭」,每一句說背景,來了解生活邀俚語的關連性。
壁面磁仔字謠是后湖的驕傲,必然介紹,提〈后湖景〉作例,唸唱加動作來分享,輕鬆理解人文景觀,內容就是︰
九條橋,蹯過溝,西佮南會到。後週仔,溝流沖,鬼故事佇形。
白菜路,一馬墓,灰煞一大模。鳥井空,深窿窿,碗藥搤矣憨。
赤仔埔,抾牛屎,曝日藃閣反。佇下厝,西樂隊,湖光真夠氣。
去石厝,看電影,軍民捙颺颺。網寮路,擔魚聲,跤手捷搤搤。
沙坡頂,曝大網,過午就焦鬆。大露東,中大熕,掠魚省走傱。
看烏礁,水反拋,合圍無阿差。石頭頂,仙腳跡,耍水來遮避。
大坑溝,覕壁洞,內身否紲動。老番花,竹篙抐,七夕拜娘媽。
近下晝行完全程,114年11月16日特別有意義,「浯島踏查后湖場︰鄉土連通路這逝來后湖」總規結果,今兒日貼落一片金門文化的拼圖。共同目標,相教相學,應閣起步,往他鄉探訪,一步一步咱咧愛鄉土。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首