按Enter到主內容區
:::
:::

金門的一位外籍媳婦

發布日期:
作者: 宋蕭波。
點閱率:697
字型大小:

看著報上地方版的一則新聞標題:大溪鵝肉贈送小菜。覺得竟像是一則邀約;你拿著剪刀,仔細的剪了下來,收妥,如一枚請帖。
假日,通往大溪的車流像水,溢滿了道路,你習慣了這樣的壅塞。在靜止的車陣裡,突然靈光一閃,迅速的轉出車道,繞進附近的友人家。你像獻寶一樣的拿出了那份請帖;走,我請客!
友人未置可否,含蓄的微笑著。倒是他的妻子,操著不標準的國語:「我們早去過了。」聽著有點失望外,緊接著又是一串的驚訝。她說:「老板娘,很可憐嘔!看到我爸爸,就抱著他哭,哭,一直哭…。20年沒回過家了…。從金門過來…。先生死了…。自己的爸爸死了,也沒回去看一眼…。就是哭,一直哭…。」
一句句,緩慢清晰如解剖的刀,比記者的筆還銳利、深沉;層層揭開了,新聞報導中沒有的肌理。
尋常的店面。友人及越籍妻子,還有語言不通來台探眷的岳丈,邁入店裡,在一張大圓桌邊,坐下。她們熱烈的交談,以一種你聽不懂的語言;剎那間,以為置身國外。幸好,老板娘國語道地,台語熟練;三種語言隨時交換切轉,如手上不停切跺,完整又細緻的鵝肉。偶爾,也能吐出幾句客家話,像鵝肉旁點放的薑絲。
灶旁,兩位女兒與一位台籍店員,如車輪滾轉;應接著批批的客人。你注意到,老板娘像舵手,像水手,更像船長,在灶台、餐桌與客人間的大船裡上下穿梭招呼;但也更像個主人,在空檔間,坐在我們之中。
老板娘姓范,你來不及問她為何嫁到金門、先生為何亡故、又如何轉輾的來到這個小鎮;你只想她的故事:應該就是一頁歷史,一頁悲傷的歷史,一頁隱藏的歷史。忙碌中,她突然以越語叫著女兒。簡短的幾個音,你聽不懂,聽懂的卻是不忘本、不驕寵。
你們彼此都故意繞開那些都知道的滄桑與淒涼,都知道曾經跌倒,曾受排擠,甚至欺凌的尷尬與痛苦;不去述說那遙遠的金門或者已過去多年的亡夫。我們笑著談著,一如爬過幽徑,走上了明媚的高崗,眼前只有陽光。
「如果打不開,就用腳踹。」她海海如江湖人一般笑著對一位年輕客人說,並走到置放碗筷的箱子前,伸腿示範。
你有了一種感觸,甚至是感動。仿彿在老板娘的身上,看到過去生活的軌跡,如果腳沒力了,就用手;如果手腳都壞了,還可以用爬。「營生,就是生活;不在賺錢。」她笑著你拿出的那張剪報說:「就是沒有,也可以算免費,招待是常事。吃飽最重要。」接著又以台語:「出外郎,咖ㄟ哉樣甘苦!」
突然你在鵝肉中,嗅到了另一股清香。像花,像梅花,只有冰雪潔淨堅毅的人,才會在嚴寒中揭露的味道。(本文頃獲2014年國際關懷徵文優選,唯內容已略有增減。)

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首