按Enter到主內容區
:::
:::

當了32年華校校長的趙桂月

發布日期:
作者: 洪春柳。
點閱率:1,389
字型大小:

1978年,趙桂月女士臺大中文系畢業,回香港僑居地教中文。七年後,1986年,她和夫婿關先生由香港移民澳洲。本以為就此會與中文教育斷了線,不料結緣更深。
緣起於基督教會,「澳洲華人恩典基督教會」想為華人的孩子補習華文,把中國文化教給下一代,主動找上趙桂月。剛開始,趙桂月不敢答應,怕自己不能勝任,但關先生鼓勵她嘗試看看:「今天,我們教別人的孩子;將來,我們的孩子也有機會受教。」
「既然要做,就要把它做到最好!」這是趙桂月投入澳洲華文教育的初衷。
教會華文補習班一起步,教師2人學生10多人,補習半年後,為了長遠之計,決定組織學校,正名「華人恩典基督教會語文學校」。增多學生,也增多師資,充裕的師資,讓老師們既可採取小班教學,又能進行家訪,關心到孩子,也關心到家長,故教學的品質馬上受到當地社會的肯定。學生人數迅速增為30人、40人、50人……,甚至到後來常態性的500人。教會教室不夠用,外借日間學校,分上午班、下午班兩梯次上課。
此教會華校得以迅速擴展,趙桂月校長歸功於司徒珍珠女士的引導。司徒女士獻身華文教育,不求名不求利的精神讓趙桂月深受感動,決志追隨。他們跨出校門,參與本地組織的中文教育理事會,聯繫全澳各省的華文社團,舉辦全國性的華文朗讀比賽,歷年來,參與的學生數,由100多人、1000多人,擴展至幾千人,已成為澳洲一個具指標性的華文活動,且引起澳洲政府的注意。
辦學的前十年,學習華文的孩子出生於香港、臺灣……等地,略有華文基礎,可以銜接臺灣提供的教材。但十年後,澳洲當地出生的孩子,則完全沒有華文基礎,臺灣的教材對他們來說,太難了。
為了讓孩子願意學,趙桂月校長不辭辛苦,對教材的選取、編寫費盡苦心。初期,家中的幼兒才1歲、3歲,趙桂月他們四處參與選材的會議,感謝幼兒的乖巧配合,常常被單一鋪,他們就可席地而玩上大半天。中期,趙桂月親自編寫教材。晚期,為了貫徹教學理念,趙桂月甚至編起教案,要求全校教師統一教案,且嚴格督導,隔週即檢查進度。
「不論在香港,在澳洲,我們都教大陸漢語拼音。我由象形文字入手,由淺入深,循序漸進。讓孩子先認字,2年後,再配合唱跳活動,讓孩子唱中文歌。而且,教材內容當地化,讓孩子透過華文,瞭解、適應澳洲文化,能夠學以致用。」
1997年,香港回歸大陸,政治影響社會,兩岸的社會變遷更左右了海外華文師資的變遷。在九七之前,海外僑居地的華文師資大多來自臺灣、香港,九七之後,一方面是臺灣工商發達,外移人口大多轉為專業移民,他們沒有教華文的意願;另方面,中國大陸移民大量湧入海外,其中不乏窮學生,他們反而很樂意投入華文教學。因此,2000年左右,澳洲華文師資來源,臺灣和大陸尚平分秋色,但現在,則大多為大陸師資了。因此,臺灣繁體漢字和大陸簡體漢字的消長成了海外華文教育的新趨勢。
「既是費心親選教材、自編教案,那麼趙校長最重視那些中華文化的傳承呢?」
當了32年華校校長的趙桂月對此問題的回答如數家珍:
1、愛:因為基督教義,神愛世人。一方面,我們從中國的古詩今文來選取有關愛的讀本,讓孩子朗讀、背誦,潛移默化;一方面,我們要求老師的身教,讓孩子感受到人間有情,老師愛每個小朋友。
2、孝:發揚中國儒家文化的精義。強調德育,「百善孝為先」,培養孩子具有中國傳統的倫理觀念。
3、繁體字:我畢業於臺大中文系,接受了嚴格正規的繁體中文教育。香港九七之前,海外的華文教育只有繁體字,但九七後,隨著大陸海外移民的增多,簡體字的使用呈普及化,現實環境有了學簡體字的需求。老實說,剛開始,我對簡體字是心懷排拒的,直到後十年的教學,才轉念在教材中加入簡體漢字教學。但基本上,還是以繁體為重,先繁後簡,讓孩子寫簡體認繁體。
4、書法藝術:環觀全球文化,毛筆字是中國文化獨有的,海外的孩子也很容易從「畫字」找到個性、呈現美感,激起其對中國文化的認同。我教孩子畫象形字,並藉此比較繁體漢字、簡體漢字的優劣。例如「愛‧爱」字,繁體的「愛」有心,簡體的「爱」無心;又如「體‧体」字,繁體的「體」有「骨」頭,會唱「曲」,愛吃「豆」,簡體的「体」就只是簡單的「人本」而已。
5、節慶習俗:一年裡,我們重視新年、清明、端午、中秋、冬至五個節慶的團聚活動,透過生活儀式來表達中國文化的精神,讓抽象的中華精神落實在具體的華人生活圈。」

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首