按Enter到主內容區
:::
:::

從金門到印尼

發布日期:
作者: 陳益源。
點閱率:4,133
字型大小:

6月13日,我邀請小說家陳長慶蒞臨金門大學,在「金門耆老‧大學開講」的講座上,為同學們講述他創作《烏番叔》的心路歷程,那時我心想還真巧,烏番叔從金門到印尼闖天下,而我6月15日參加完金門大學的畢業典禮之後,也要啟程從金門到印尼,出席在印尼倫敦公共關係學院舉行的「民俗文化傳承與創新」公共講座,那是「中國民俗文化東盟行」的系列活動之一。
  6月15日金門大學的畢業典禮,蔡英文總統親臨致詞,她說她知道金大同學有許多都把戶籍放在金門,金門是豐富金大同學青春生活的沃土,她希望同學們能夠抱著感恩的心,為這塊土地做出奉獻。同時,她也勉勵金大畢業同學要更有世界觀的看待兩岸關係的格局。
  在從金門到印尼的路上,我仍念念不忘陳長慶與《烏番叔》,以及蔡總統在金大畢業典禮致詞時提到的另一段話,她說金門是一個特殊的地方,這裡曾經是兩岸對峙的最前線,也是兩岸交流的最前線。也因為歷史背景和地理位置,金門大學成為了有研究閩南文化的「金門學」的特色大學。
  6月17日,我在「民俗文化傳承與創新」公共講座上發言表示,在印尼有祖籍金門的重量級作家黃東平(1923-2014),1960年代曾在雅加達巴中讀中學的香港作家東瑞(黃東濤)、現任印尼華文作家協會顧問的新加坡詩人寒川(呂紀葆)也都是金門人。透過他們的作品,以及1930年代金門珠山聚落刊物《顯影》月刊,和1940年代印尼《共榮報》等刊物,我們多多少少可以知道一些關於印尼華人奮鬥的歷史,以及若干中華民俗文化海外傳承及其於印尼在地化的創新情況,但整體來說,我個人所知仍是十分有限的。
  未來,我希望可以得到包括「印尼椰城金門互助基金會」在內的「印尼閩南同鄉聯誼會」等團體的協助,來強化我們對於印尼華人民俗的深入認識,並期待日後能夠邀請到印尼學者參與我們的學術活動,來幫助我們打開視野,好好認識印尼華人以及印尼多元族群的多元民俗文化。
  當然,如果有機會的話,我也希望未來能夠在印尼做一件我這兩三年來在越南和馬來西亞所做的事情,那就是與印尼方面合作,將台灣(包括金門)的文學作品翻譯成印尼文在雅加達出版,並進而把印尼文學翻譯成中文在台灣出版,以促進雙向的文化交流。
  這次短暫的雅加達之行,我們在印中商務理事會吳明理理事長、印華百家姓協會陳泳志副總主席的陪同下,參訪了印尼巴達維亞首位華人甲必丹蘇鳴崗(同安人,1580-1644)墳墓,末任瑪腰許金安(祖籍福建,1876-1945)故居,以及開漳聖王廟等地,約略感受到雅加達閩南文化的濃郁。
  我從旁觀摩了「中國民俗文化東盟行」的系列活動之後,特地對同行的福建省閩南文化研究會林曉峰會長、閩南師範大學閩南文化研究院劉雲院長、漳州電視台陳俊杰副台長說,你們來雅加達播放《閩之風》短片,讓福建的閩南文化得以代表中國民俗文化成功地走進東盟,實在是很聰明、很有意義的作法。
  從印尼回到金門大學之後,看著學校裡的「黃進益」管理學院、理工學院裡的「王振坤」講堂,它們所冠之名正是印尼傑出的金僑。就連我此行在雅加達東盟秘書處見到的林玉輝秘書長,他其實也是汶萊的金門人。
  果然,金門是一個特殊的地方,歷來「落番」奮鬥有成的金門人非常多,而目前擁有蔡總統所言研究閩南文化的「金門學」特色的金門大學,要如何讓金門的閩南文化也能走進東南亞,再度與之產生更為緊密的連結呢?這是一個值得認真思考的課題。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首