按Enter到主內容區
:::
:::

嫁番客尪

發布日期:
作者: 顏炳洳。
點閱率:521
字型大小:

「《爸母主意嫁番客》

  爸母主意嫁番客,番客無來娶,一年一年大。

  在家內,受拖磨,無時通快活。

  等到無撘偎,抽籤共卜卦,底時我君會得緊緊返來娶?

  冬天北風寒,暝來又無伴。

  愛我君,無地看,暝日守孤單。

  君汝在番邦,妾身在唐山,等到無地看,割吊我腸肝,

  除非我君返來我心纔喜歡。

  為著君一人,相思病成重,請先生,無采工,那醫那沈重。

  君汝在番邦,要看都無人,暝日守空房,想著目眶紅;

  勸汝姊妹千萬不通嫁番客尪。」

  這一首被金門作家楊樹清收錄在《海上仙洲金門》一書內是金門在地的民謠,生動地刻繪出了金門女兒被父母許配給「番客」的哀怨心情。那種日思夜想、直把秋水望穿的寂寥,夜夜摧人肝腸。

  「番客」是一種大時代背景下的產物。指的是早期那些到南洋作工的金門人。南洋群島盛產橡膠、咖啡、煙草等經濟作物,耕種或採收時都需要大量的勞力。而當時,沿海省份廣東、福建(包括金門)除了連年戰禍外,還經常遭受盜寇的侵襲騷擾,再加上原本土地就非常貧瘠,糧食生產無法自給自足。為了謀生而不得不遠走他鄉,許多勤奮的金門人也紛紛向外發展。這些在異地打拚的金門人被在地的鄉親統稱為番客。他們在僑居地拚命工作、省吃儉用,分毫都不敢浪費,然後再定期的把錢匯回家鄉。

  許多出洋客從金門同安渡頭坐船到廈門後、再轉搭其他船隻前往南洋。光是出洋「落番」所需的旅費對許多家庭而言就是一筆大負擔,很多人得四處借貸張羅,才能勉強成行;因為出行的不易,落番的金門鄉親,往往只能隻身前往,而把妻子兒女留在家鄉。

  有些新婚不久的夫妻就此兩地分隔,還有些只訂了親尚未完婚的準夫妻也得飽受相思之苦。《爸母主意嫁番客》裡頭那位奉勸別人切莫嫁給番客的準嫁娘,到廟裡燒香卜卦,期盼身為番客的準夫婿能快點返鄉來娶她,可是呀「番客無來娶,一年一年大。在家內,受拖磨,無時通快活。」,那種「冬天北風寒,暝來又無伴。」的煎熬,哪裡是三言兩語所能道盡?

  銀妹和金樹結婚不到一個月,金樹就落番到新加坡謀生,留下銀妹和母親兩人在金門家裡。銀妹也是艱苦人家出身,自從丈夫落番後,田裡的活全部由她接手。清明前後,家家戶戶都忙著春耕播種,銀妹雖然什麼粗活都幹過,但是,卻從來沒有親自「犁」過一塊田,何況,為了籌措金樹落番的旅費,家裡的老黃牛也轉賣給別人了。銀妹每日一大早扛著鋤頭到田裡,靠著雙手一鋤一鋤的整地,一坵田往往得弄個好幾天。

  財利是金樹和銀妹的好朋友,對銀妹也很有好感。他看到銀妹每日辛苦,偶爾會撥空幫忙把田犁了。銀妹覺得老是麻煩財利很不好意思,因此,也偶爾會拿一點海菜答謝。後來,銀妹乾脆央求財利教她怎麼犁田。

  由於財利是個養子,家裡頭只有一個眼盲的老父親。有一次,財利在蓋牛棚時被石頭壓傷了右手,情況還挺嚴重。那些時候已經學會犁田的銀妹三不五時就會到財利家借用黃牛、幫財利犁田,甚至順手把衣物清洗了。

  由於出入財利家的次數頻繁了,漸漸的,村裡頭就有些不堪的耳語傳著;有幾次銀妹發現婆婆在跟蹤她,當她前腳才進財利家大門,就瞥見婆婆在門外探頭探腦;當她在田裡幹活時,婆婆也會躲在遠處樹林裡監視著。那時銀妹已經懷著幾個月的身孕,但是,婆婆總是板著臉,言語間也從沒好氣。

  「歹倖喔!妳嘛嘸通擱讓我見笑死。」/「急嘛嘸免急得彼呢款」/「妳卡好心一點,我雖然希望抱孫,但是嘛不用妳隨弄個雜種給我」。不管銀妹怎麼解釋,婆婆就是不願意接受她清清白白的事實。當她再次到財利家時,婆婆把銀妹的父母都叫上,一行人迅雷不及掩耳的衝進財利家「捉姦」,父親問她都不問一聲,上來就是幾個耳光,連帶嘴裡不停的罵著「畜生」。

  銀妹吊死在金樹家大廳時,肚裡的小孩已經六個月。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首