「海面波浪平靜，緩緩航行的速度，像秋天靜謐微涼的心情，自有一種舒坦且寬闊的想望。這是我們的島，原本就舟影往來頻繁的海域，肉眼清晰可見的遠山綿延，只在一水之彼岸。一水之隔，卻經歷過一程彷如隔世的距離，熟稔卻遙不可及，像懸在遠天的風箏，有一些童稚的記憶；稍一恍神，便無方向飄搖得無影無。航行的速度極其平穩，我難掩心中的激動，近半個世紀的冷戰對峙，禁錮與封鎖，此刻我正航行在這個海門重啟的航道上，前方是神州故土，後頭是胼手胝足、清貧艱苦成長的家園；時間之流逐波游移、不曾間歇。甲板上秋陽煦煦，我正循著水路航向眺望的山河。」

──翁國鈞＜禁忌海峽＞（第三屆浯島文學獎散文得獎作品）

「說來有趣，『在大嶝看金門，兩岸天涯化咫尺；從大嶝去金門，一水咫尺竟天涯。』……為了讓同學們身臨其境的感受這種奇妙的距離，體驗這種奇妙的氛圍，滿足這種莫名的嚮往。星期天，老師帶著我們從大嶝島的台輪客運碼頭登上了旅遊船，開始了期盼已久的『遊艇看金門』之旅。……天空是蔚藍的，海水是碧澄的，空氣是清新的，人，自然也是舒爽的。大約過了三十分鐘，遊艇繞過了小嶝和角嶼，大金門便歷歷在目了，柔柔的海水宛然一匹無邊的綠綢輕輕舖展開去，越發顯得誘人，同學們紛紛登上船頂。」……

──吳威洋＜遊艇看金門＞（來金門作客徵文少年組金門文化獎得獎作品）

對我而言，這真是一次奇妙、有趣的「一個海峽，旗飄二色」對照閱讀。

秋分時節，我同時擔任金門文化局主辦的「第三屆浯島文學獎．散文組」及「來金門作客．少年組」的評審。「浯島文學獎」的稿件，是在陪同詩人鄭愁予返金為珠山百年古厝大夫第作為國家公園民宿剪綵開幕以及詩人首度登上金廈航道的旅途中，一篇一篇讀完，我被題為＜禁忌海峽＞的作品吸引，評審意見寫上「藉由家族聯繫兩岸，題材動人；文字精練，氣氛凝聚；具大視野的島嶼與海洋意象」，這是我的首選，可惜後來以些微差距敗給蘭奕的＜蕪島＞、劉思坊的＜邊境的島嶼＞、吳淑鈴的＜雜貨店之歌＞，未能晉入前列；「來金門作客徵文」的評審作業在台北明明咖啡館進行，我驚見大陸參賽者，我被那篇＜遊艇看金門＞給拉住了目光，我向少年組的另兩位評審劉克襄、顏艾琳遊說、拉票，我擔心這兩位出生於台灣本土的作家無法理解金、廈水域的歷史糾結與鄉情脈動，或者無法接受這篇看一眼即知是大陸小朋友的書寫角度，最後投票結果，吳威洋的＜遊艇看金門＞與盧怡文的＜來金門作客＞、蕭筑元的＜人間天堂─金門＞，三人並列等同於首獎的「金門文化獎」。

兩項都以金門為書寫對象，卻是不同類別與參賽年齡層的文學獎，一個大人、一個少年，兩篇同時聚焦金、廈海域的得獎作品，在我讀來，都隱藏著歷史的沈重，但也都抒發了轉型中的島嶼之夢。

翁國鈞的＜禁忌海峽＞，寫出了金門人「家，座落在島嶼正中間，嚴格說來，不該對海有任何非分之想，更何況在那嚴密控管的時代裡」的戒嚴海域的共同記憶。這一面被隔絕了半個世紀的海域，殘酷地封鎖了島嶼中人的整個童年，致作者發出「歷史的撥弄，改變了島嶼的宿命與繁衍存活的路徑，少年的我必須捨近求遠，向可以延伸發展的方向求去。」解嚴、金廈航道重開以後，作者利用秋天的短暫空檔，偕同父母親、三舅、小阿姨及表哥，透過小三通水路，一起探望廈門的大姨，「於我，這是一趟卸除心防的海峽之旅。我想親身體驗從少時遙想到中年的水域，從海洋遠眺始終無緣面見的島嶼的另一角度。如此，我大致可以完整的環視整座島嶼的輪廓。」戒嚴與解嚴、離鄉與返鄉的環境、心情轉折後，是作者的父親撚著菸靠在桅杆旁眺望摩登耀眼的廈門沿岸群樓簇擁，對比的也是交通船順暢進入和平碼頭前不遠處幾位解放軍悠哉的倚著小艇吸菸閒聊，作者稍稍釋放了緊張的情緒，「看來一切真的都解放了，敵視的、對峙的、不共戴天的芥蒂，都隨著時間之流逐一化解。我望著父親的背影，想著這個大時代的變化軌跡，他親身經歷過。烽火戰亂的年歲裡，他數次身陷砲火，只差幾步就命喪煙塵。我猜想父親如今已經沒甚麼可以驚懼的了，況且我們一起經歷過這一短程的禁忌海峽」……。

翁國鈞以金門人的情感、金門人的觀點，有起伏、有節奏，寫出前進廈門、細緻動人的＜禁忌海峽＞；廈門市翔安區大嶝陽塘小學六年級的吳威洋，變換一個角度，以前進金門卻不能登岸的純真心靈又極其純熟文字寫出＜遊艇看金門＞，「『看，快看！那是甚麼？』只見半空中驚見四十二面銅鑼，橫七豎六，齊齊整整，非常壯觀。大家不約而同地舉起照相機，把自個和這奇異的亮景定格在一起。經導遊介紹，才知道原來這裡就是著名的『金門馬山廣播站』，那些銅鑼就是一個個巨型的高音喇叭。船老大把船慢慢地靠近了，同學們看得更清楚了，小山頭暗堡林立，溝壕縱橫，一座鵝卵石疊成筒狀炮樓虎視眈眈地矗立在海灘上，戒備森嚴的。」原來，自彼岸回望，在十二歲小少年心眼裡，廈門到金門的海域，也是一道止於遠視的「戒備森嚴」的「禁忌海峽」，不過，如同翁國鈞文中的父親及解放軍各自悠哉抽著菸後換來「潔白的沙灘上傳來零星的嘻笑聲」的描述，吳威洋文中也發出了「歡笑聲在海面回蕩不息，同學們又驚喜地發現了一處規模龐大的村落，海潮呼啦啦的前追後趕的直奔到莊腳，飛濺起的浪花倏地蹦入一座古老的俊美的紅磚瓦古大厝門戶中。老師說，這是金門的官澳村」……。作者用「歡笑聲」與「驚喜地發現」來突破禁忌航道，最後「遊船緊鄰金門海岸線漂流一個多鐘頭，才載著同學們戀戀不捨的深情而回。」

第三屆浯島文學獎暨來金門作客徵文，這個周日下午二時就要在台北市徐州路市長官邸藝文沙龍舉行頒獎典禮了，真希望能出現寫＜禁忌海峽＞來自金門的翁國鈞與寫＜遊艇看金門＞來自廈門的吳威洋同台領獎的畫面，一大一小，攜手來往於旗飄二色，不再禁忌、不必遠望的海峽，那也是一種幸福的感覺吧。