按Enter到主內容區
:::
:::

從說書藝術檢視自我文學創作

發布日期:
作者: 王學敏。
點閱率:2,631
字型大小:

土耳其有一種很特別的表演藝術「美達里克Meddalic」,以土耳其戲劇形式,透過一位藝術表演者的個人演出,也稱「美達Meddah」(源自阿拉伯語)原意讚美,也譯作說書人。
在人類文明歷史進程中,美達不僅是一種娛樂,其真正的核心價值,在於對當時低文化水平、甚至是文盲的觀眾群,能起到心智啟迪與教化之功。表演者個個才華洋溢,在商隊驛站、市集、酒館、清真寺和教堂裡演出。透過說唱技巧,將一些正向的人生觀念與普世價值觀,傳達給觀眾。在重視修辭的土耳其文化中,美達是受到高度尊重的;時至今日,土耳其美達說書藝術,仍然常在他們齋月期間和許多重要宗教場合出現。
回頭來看看我們的國粹「說書」,我年輕時曾十分著迷,多方蒐集說書資料,除了文字相關記載,還找到一些錄影帶和零星的老紀錄片,拼拼湊湊,總算對說書藝術有點兒基礎認識。
個人認為,說書藝術的本質與文學創作十分類似。說書人與寫作者都是憑依一己實力,勤學習、廣涉獵,長期自我充實努力創作,使盡渾身解數,表現給觀眾或讀者看。期望自己的表現能為觀眾、為讀者帶來啟發和正能量,也傳遞世間的愛與美善;說得更確切些,就是希望自己說的、唱的、演的、寫的,能對觀眾、讀者產生正面的影響。
說書,有五訣,寫作也有。彙整我手上的資料,得兩帖「說書五訣」:「第一帖說書五訣」--「崩、打、黏、寸、斷」。
一、崩:聲若宏鐘--出場要有英雄氣慨,第一時間就抓住觀眾的眼睛、耳朵和心念。二、打:噴氣而出--角色情緒必須立時感染觀眾。三、黏:語音拖長--製造懸念效果,吊觀眾胃口。四、寸:切開來說--段落清晰、節奏分明,增加趣味性。五、斷:重要關鍵拍下驚堂木--且聽下回分解,讓觀眾覺得意猶未盡。
以上所述對應我寫作的思考理路,我且以奪胎換骨法轉借西方傳播五大法則,自訂「書寫五訣第一卷」:一、引起注意--題目是文章的名字,有意涵、有創意的好名字容易引起注意。二、引發興趣--文章開筆第一段就要讓讀者覺得有點兒意思。三、誘發需求--文字必須具感染力,讓讀者感覺此文與他有某種程度的相關性,進而產生共鳴。四、給讀者信心--透過文句的經營、情感的鋪陳與提煉,讓讀者確信此文值得一讀。五、燃起行動--信心帶出詳讀的意願,讀者願意用心細讀。唯有五訣齊備,才敢期盼讀者耐心讀完全文。
接著談「第二帖說書五訣」--「理、味、趣、細、技」。(參考陳文瑛著《蘇州彈詞綜論》p.170)
一、理:言之有理--故事情節發展要有其必然性,說書過程需事先鋪排,才能引導觀眾聽書情緒。二、味:情思雋永意味深長--展現風雅醇厚的韻味,讓觀眾聽得如癡如醉。散場時仍餘味無窮;回家後陶陶然繞樑三日。三、趣:內容具妙趣--唱作靈動,風趣諧謔;情節緊湊,一連聽書幾日仍意興高昂。四、細:細緻典雅--說書要有典據,適切用典,力求言語端雅,切忌庸俗粗鄙;內容情節尤要細膩。五、技:說、表技藝純熟--說書人講究說表俱佳,語調、唱詞唱腔、手勢與表情,都要講究。達到好聽、耐看、動人的藝術境界,說書之功才算全備。
我的「書寫五訣第二卷」:一、主題定位:首先思考文章目的--是純粹為抒發一己情性而寫?或是希望對讀者說說事理?又或者想傳達給讀者某種觀念?根據目標讀者群共同屬性,決定此文該寫成具文學性?社會性?或是偏向教育性之文?審慎定下題目。二、表現內容:說甚麼?--是要跟讀者說一起事件?一個觀點?一則故事?還是要談某部文學作品?或討論文學議題?總之,不論是說甚麼,文字表現的調性都必須與所說之事的屬性吻合。三、全文佈局:怎麼說?--段落的分配安排,先說甚麼?再說甚麼?最後結語如何處理?都要預先規劃。四、行文節奏:慢板、行板、快板?--如何設定與配搭?行文之間必須巧妙掌握節奏,使之鬆緊合度。五、通篇旋律:是流麗浪漫的華爾滋?激情探戈?或是令人心生雀躍的小步舞曲?--悉心設計,俾使旋律跌宕優美,全文閱讀起來更覺快意順暢。
誠然,文學創作之路,道阻且長,行則將至;行而不輟,未來可期。與文友共勉。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首