按Enter到主內容區
:::
:::

金門民間口傳文學的藝術文化價值

發布日期:
作者: 李台山。
點閱率:3,097
字型大小:

一千多年以來,金門承襲黃河中下段地區的華夏文明,通常稱作「中原文化」;中原文化的重要組成是河洛文化,於黃河、洛河的交匯地帶發展而生,其主要通行的語言即為「河洛話」。河洛話又稱古漢語,是漢朝、晉朝的中原官話,唐宋時存續沿用,後因時代政局動亂,中原人民避難南遷,隨之流傳至福建閩南一帶,唯因地制宜,又簡稱為「閩南話」,民國初年仍把讀書受教育稱為「讀書」,皆以河洛話讀誦經典、或作詩為文,其韻律十分悅耳美妙。
金門雖處國境邊陲島嶼,但始終傳承於中原道統,亦深受儒家思想的影響,處處可見禮樂傳統,富於入世理想和理性主義,儒家教育自然成為教育以及生活行為的指導與準則,故自宋、明、清代以降,文官武將輩出,乃有「海濱鄒魯」的美譽。民國之後更是文采斐然,藝文興盛,文學家、畫家、詩人、音樂家,比比皆是,方方面面卓越傑出,以金門為題材的各類作品汗牛充棟,估計可能是數百年來文藝總和所不及,各級優秀藝文得獎者時有所聞,誠是金門之光,這些榮耀正源於金門豐厚的文化底蘊使然。
二○二三年,筆者參與金門文化局舉辦的「金門文化獎」評審,才驚覺歷代流傳在金門民間最富有地方色彩的歌謠、諺語、謎語、敘事詩等最寶貴的口傳民間文學,已在不知不覺中即將無聲無息消逝了,不禁令人扼腕,再三嘆息。
民間口傳文學是一種語言藝術形象的表達,與百姓生活及思想息息相關,是技術知識與情感宣洩的形式之一,無論社會價值觀、道德信仰,或是風俗民情等世俗文化,都可藉由民間口傳文學完成,流傳坊間。
金門的口傳文學內容多元廣泛,不僅涵蓋了幼學啟蒙、歷史故事、生活經驗、風俗技藝,甚至天象自然、地理風景,以及情感描述等,以諺語、謎語、神話、傳說、書信、趣事、故事、歌謠等各種型態表達,代代相傳,特別是以河洛話說唱,饒富趣味與深意,例如:
(一)元宵節當晚,尚未出嫁的姑娘要拜東施娘神,請祂賜教女紅,唱〈東施娘仔〉:「東施娘仔東絲絲,教阮舉筆畫花枝。教阮抽,教阮繡,教阮舉針布幼幼。織布好布邊,刺鞋好鞋墘。」
(二)金門春季多霧的童謠〈霧糢霧搭搭〉:「霧糢霧搭搭,九嬸婆啊偷掠鴨,掠鴨要覓代?掠鴨要甲新婦做月內,恁新婦生啥貨?生吃虼蚻,抱出來叩叩跋,抱入去救,三斗米救袂活。」
(三)夏夜睡屋頂觀星,母親教小孩唱〈天頂一點紅〉:「天頂一點紅,落來甲弓蕉佰二欉,皇爸皇母叫囝來梳頭;頭也光,髻也光,姊妹相揪入花……」。
(四)〈冬瓜詩〉是新婚之夜鬧洞房,新娘手捧瓜果款待賓客時要念詩:「一舉成名天下知,二姓合婚天地久,三人桃園三結義,四子歸堂朝天廷,五男二女一家賓,六國臣相是蘇秦,七子八婿郭子儀,八十太公扶文王,九門提督高懷德,十戰軍師是孔明……二十合婚生貴子,廿一冬瓜捧來分,廿二狀元子、狀元孫。」此詩以數字串連吉祥話,圓滿逗趣。
自清朝鴉片戰爭簽定北京條約,開放國門後,金門男子開始落番到南洋異地掙錢、求發展,父母妻兒只能無奈被拋置在家鄉,生離死別兩地相思,進而發展出許多悲泣感傷的歌謠,如早期的〈君在番邦〉、〈大船離港〉、〈洋客苦〉、〈長相思〉,以及近年的〈番薯情〉等,每首詞曲充滿了鄉愁的苦悶哀傷與訴說,這些都是金門永遠的歷史刻痕,點滴累積成為獨特的文化資產。遺憾的是,隨著時代的演變,這些記事逐漸被忽略與遺忘。
家住金門后湖村、高齡九十五歲的許金印老先生,是本次金門文化貢獻獎,以民間口傳文學貢獻被推薦參加徵選的得獎者,也是文化貢獻獎八屆以來,唯一以金門民間口傳文學貢獻為背景的得獎人,更可以說他是當代傳承金門民間口頭文學作品,包括「韻文」、「歌謠韻文」、「敘事長詩」、「書詩」、「勸世故事」、「民間故事」等金門唯一的耆老傳播者。
金門這些珍貴的「非物質文化遺產」,已少有人重視和傳唱,而文獻上的學術專題研究更是少之又少,國立金門大學閩南文化研究所劉國棋先生於二○一二年出版《金門民間文學傳承人楊黃宛及其傳承作品研究》碩士論文集,及國立成功大學中國文學系李姿瑩女士於二○一四年出版《林火才說唱作品的來源、發展與演變》碩士論文集,二者是少見探觸金門民間文學的學者,此外尚無專人專題研究;影音保存方面,金門國家公園曾委請金宏影視公司錄製作部份金門歌謠專輯,期望能透過專輯,讓逐漸消逝的金門傳統文化得以永久保存與流傳,並體現金門地方歌謠的濃厚藝術價值,讓金門民間口傳文學重回大眾視野,值得肯定與感謝。(稿費捐金門家扶中心)

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首