按Enter到主內容區
:::
:::

番銀

發布日期:
作者: 林金榮。
點閱率:992

閩南地區流傳一首《到番銀》歌謠,唱說:「舊年番銀一寄來,今年大厝起連排,海口番船十多艘,我家洋樓紅磚壁。」
金門是典型的僑鄉,番銀流通究竟起源於何時?持續幾百年?關係著重要的社會經濟民生脈絡。多年來整理金門古書契中,民間交易流通的貨幣單位,不時出現使用番銀、佛銀、宋銀、英銀等從海外流入的外幣,有別於傳統的制錢。顯示民間的經濟、交通活動,擴及海外範圍的歷史過程。
最早的一張康熙36年(1699年)庵前鄉曾二叔賣出耕地的書契,就出現以「番銀捌兩」為計價,同時蓋有滿漢文的關防(俗稱紅契)可以說明自康熙19年(1680年)清軍收復金門以來,百姓已經脫離戰火,陸續歸返鄉里,恢復安居樂業的太平現象。
乾隆至嘉慶年間,民間普遍用到的番銀是佛銀,俗稱佛頭銀。中國舊名西班牙為佛郎機,西班牙及其殖民帝國家鑄造的銀幣,因其正面均有西班牙國王頭像,我們的口語稱佛頭銀。這種機器沖壓代替傳統手工打製的銀元,生產量大且便於攜帶來從事貿易,廣為民間收藏使用,也見於水頭、后浦、浦邊等地區的一些古文書。
清道光年間鴉片戰爭之後,國勢逐漸衰弱,外國機鑄幣作為貿易用銀,大量湧入中國,由沿海逐漸深入內地。同治12年(1873年)金門珠山大道公宮重修,由海外募款,碑記清楚記載資助者41條,單位有英銀、宋銀等差別,附註;「內中宋銀每員伸八角七占八毛,尚有不敷銀數係紹鍾貼出完明,共計英銀四百三十四員。」
另外民間古書契有光緒15年(1889年)金門城邵察觀賣與后浦林秉南耕地用英銀貳拾兩足銀、光緒23年(1897年)后浦劉豬向許心地典借用英銀壹拾肆元、光緒25年(1899年)水頭鄉陳某與黃清蟬的典契用英銀貳拾陸元,光緒28年(1902年)官裡社許嘉冊向許心地典借用英銀貳拾元等等案例。
晚清至民國期間,外國輸入中國者以墨西哥鷹洋最多,流通華東及華南各省,時中國正值國內貨幣發生重大變化之際,所以成功地擁有一席之地,甚至出現私鑄墨西哥版假銀元。上海的外國銀行發行紙幣,在1919年以前,都是以墨西哥鷹洋為兌換標準。據清宣統2年(1910年)印度支那調查統計,當時中國流通的外國銀元約有11億枚,其中墨西哥鷹洋占三分之一。清鄭官應所著《盛世危言》曰:「嘗考中國洋錢多來自墨西哥,墨西哥為北亞墨利加民主之國,在美國之下,巴拉馬諸小國之上,以錢面作鷹紋,故曰鷹洋。」
廈門自道光年間流入鷹洋,不久便取代西班牙雙柱銀幣的地位。因為輸入數量最多,一度成為廈門的標準貨幣。當時外國銀幣有不同老鷹圖案,由於番客的買賣帶進,西洋老鷹的裝飾圖案風靡僑鄉地域,出現不同的修改版本。
金門將外幣銀元區別為番銀,不分華洋通稱白銀。在婚俗上用白銀(龍銀最佳)壓箱,或長者臨終留給親人子孫銀元作手尾錢,稍小幣值的銀角改作項、鍊鈕扣或頭飾配件。常因習慣儲存白銀來應時局變故,所以一些老宅翻修,也曾傳聞挖出埋藏白銀的故事。
番銀是重要的時代證物,金門的僑鄉文化展示項目,應佔不可缺席的歷史地位。

回頁首