按Enter到主內容區
:::
:::

回不去的南安:鄭愁予穿越南明迷霧

發布日期:
作者: 楊樹清。
點閱率:481
字型大小:

「我打江南走過,那等在季節裏的的容顏如蓮花的開落/東風不來,三月的柳絮不飛/你底心如小小的寂寞的城/恰若青石的街道向晚/跫音不響,三月的春帷不揭/你的心是小小的窗扉緊掩/我達達的馬蹄是美麗的錯誤/我不是歸人,是個過客」。
鄭愁予22歲寫的〈錯誤〉,流傳最廣,傳唱不絕。詩的意象來自戰爭流離,母親對從軍夫君的思念。鄭愁予造訪石獅時,酩酊之餘,向經營布拉格藝術機構的詩友潘春鳴透露,「媽媽的家在石井碼頭的街上。有長長的青石板路,小小的窗和矮矮的房,有窄窄的街道和並不多的商鋪」,愁予也告訴春鳴,他把戶籍落在浯江,每次回金門的時候,可以遙望一下媽媽的家鄉方向,詩人對南安的情感深沉,常以「南安鄭愁予落款」。
那麼,〈錯誤〉裡的青石板路會不會是詩人對家鄉的意象?漂泊的詩人,對著回不去的家鄉,感嘆自己成為了過客。
2005年夏天,鄭愁予「情歸浯江.落籍金門」。我們陪同他到明鄭「觀兵夏墅崗」的延平郡王祠祭先祖;又在海浪拍擊下,沿著花崗岩步道,走向夏墅崗海邊的建功嶼。
就在這裡。我們遠望思明,遙想南明。
1988,52歲的「浪子詩人」鄭愁予從美國出發,與攝影家柯錫杰會合,共同進駐閩南諸嶼,包括廈門、南安、晉江、東山島及崇武島,進行《孿生的海岸》系列書寫。一個多月時間駐島,晨昏觀察群島嶼風雲幻變,並聚射與金門、台灣的歷史、地理聯繫。
鄭愁予也到了南安石井,居民半數以上姓鄭,詩人複雜的感覺湧向,「鄭成功的故鄉,紀念館就建在海邊高地上面,從紀念館樓後的平台引頸東南,太武山為頂的這座『金門建築』大體在望。我的照相機無力在此時做有意義的服務,只有在拍紙簿上勾畫輪廓」。
金門、廈門,兩門猶深鎖的年代,鄭愁予已領航鋪展了「小三通詩路」,在彼岸「從五個方位望金門」,開啟「孿生海岸」新航道。
本名鄭文韜的鄭愁予,在山東濟南出生,他的前幾代則定居河北省寧河縣。原已認定、習慣的「北方人」血統,直到赴美留學前,父親向他吐露了他們是鄭芝龍、鄭成功的後代,祖籍來自福建泉州南安石井;鄭芝龍帶了部分家族成員歸降清廷,又在明鄭王朝結束後,台灣的鄭氏族人也全給清廷移徙至北京就近看管,嚴防密反,鄭家人自此被編入清旗,世代為軍,迄鄭愁予的祖父都還不能恢復使用漢姓「鄭」。
鄭愁予在金門,不只寫詩,也為鄭成功與魯王的一段歷史,奮力撥霧。留下精采一擊。
南明或者明鄭,因為魯王朱以海南來,也因著延平郡王鄭成功作為反清復明的基地,金門與廈門化作為南明與清朝廷政治、軍事對抗的「中心」位置。
「皇明監國魯王壙誌」,2017年魯王400年冥誕之日,國寶終於回到金門展出。文武百官在太武山下的小徑村魯王墓舉行公祭儀後,「魯王冥誕四百周年魯王壙誌金門特展」在金門史博館揭幕,並進行首屆兩岸詩會「南明詩韻:魯王‧歷史‧文學‧島嶼誌」,鄭愁予領銜兩岸10位詩人以南明金門土地氛圍創作、贊詩,新作〈皇明監國魯王墓壙誌726字〉,未完成的手稿,他寫道:「是中國民之漢胃最後一位君主之全忠。何來中國之民:《左傳‧梓材篇》記有中國一詞:皇天既付中國民,越厥疆土;明示中國民乃天降高文明之民,耕耘稼穡遍在中國之九州。怎得推廣此中國之高文明:禮記‧中庸記有儒道可行,喻禮教化,施及丸蠻貊。蓋中國民是大同世界民,而非國號獨尊也,陶唐虞夏躬行禪讓大禮,顯示國民是國祚而非國號也。紀元前世紀漢民沙原固長城,海域蠻彊平閩荒取代中國民。漢,水清澈。」鄭愁予又詮釋道,魯王關懷的是:「中國民」,「漢之冑」,乃有「壙誌」與「漢影雲根」在金門。
重現南明史,在魯王壙誌展的歷史氛圍中,同年6月16日,台灣大學系統與台北《中國時報》共同主辦「成功之母講座」,以〈從青青子衿到江晚正愁予〉為題的演講中,鄭愁予深化了魯王與鄭成功的民族氣節。他說魯王在世時,曾在金門獻台山上的巨石刻下「漢影雲根」四字。「漢指的是漢族,雲在詩的意象是龍,代表魯王惦記著自己是中國之族。中國不是國號,而是一個民族的稱謂。」
鄭愁予走訪先祖曾作為攻打荷蘭軍隊和抗清根據地的金門,發現金門是他寫詩的意義,「我覺得自己應該留在那裡。」因此決定赴金門大學任教,戶籍也遷到金門,「金門對我的寫作,有很深刻的連結。」
1949年10月17日,廈門解放,金門、廈門水域關閉,2001年元月,因為小三通,阻絕了52載的金、廈航道才又重開。初時僅一條航線,金門料羅碼頭通往廈門和平碼頭,再改為金門水頭碼頭通往廈門五通碼頭,2006年再增加一條金泉航線,金門水頭碼頭通往泉州石井碼頭,大約需要一小時的航程。伴隨金、泉航線的開通,2008年,南安市政府贈了尊重達一百多噸,由48塊「泉州白」優質花崗岩組成,高九米的鄭成功石雕像予金門,雕像由南工匠師以優質花崗岩所雕塑,高9公尺,即27市尺,取鄭成功27歲進駐金門、廈門兩島之意,安座於昔年鄭氏觀兵夏墅崗、今立延平郡王祠所在的海邊建功嶼(俗稱痲瘋礁)。
南安石井,是鄭成功的故里,也是鄭愁的來時路。某天,與在石獅經營布拉格藝術機構的老友潘春鳴約定,搭一趟金、泉航班,留宿一夜,進入「你底心如小小的寂寞的城/恰若青石的街道向晚」,可能是詩人21歲寫〈錯誤〉的靈感發想地石井。
「回不去的南安!余光中文學館在永春落成,洛夫文學館在衡陽落成,已經成當地的文化名片。在鄭老健康惡化之際,台灣的某博物館動作迅速,直奔美國,接手整理歸納鄭老師的手稿、『文物』。鄭老的文學館落地中國大陸,機會渺茫。南安每年大辦鄭成功文化節,從來都沒有邀請過鄭成功的第十五代孫鄭老回家。可嘆啊,文化沙漠的南安!」許多年後,詩人大去,我在潘春鳴(愛在布拉格)的微信朋友圈讀到這則又動人又感傷的訊息。
「南安太晚醒。金門不識寶」,我回應春鳴。
2018年,金門敲和平鐘,迎接鄭愁予的手稿文物南渡而來,計畫籌設鄭愁予文學館。75箱文物到了金門,建館之事,遲遲沒下文,2020年又一箱箱東渡到台灣。人在美國養病的鄭愁予與金門的土地,情感留下不完美的句點。
文字產生力量。領導看到潘春鳴述說鄭愁予與南安的因緣後,立即回應盼能和台灣的鄭氏家屬連絡上,孕育蓋座鄭愁予紀念館。只是,這一切,似乎晚了一步。
2025年6月13日凌晨4點,黑色星期五,鄭愁予以91之齡辭世(1933~2025),7月3日長眠美國康乃迪克州耶魯大學校園墓地;台北午後一陣大雷雨,8月2日下午2點追思會「達達的馬蹄‧永恆的過客」在文協。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首