柚與橘,兄與弟:漂流森林裡的記憶交換
「翻開這一期的故事,我彷彿聞到了倫敦市集裡飄散的甘草八角香,看見了金門古區後院那株分不清是柚子還是橘子的果樹,也感受到了鶯歌窯廠裡那份傳承四代的泥土濕氣……這些故事的溫度,首先來自對於『根』的守護」,「最令我動容的,那些在困境中彼此扶持的生命故事。金門的楊樹森與楊樹清兄弟,在戰地的砲聲中成長,在弟弟楊樹清的心中,哥哥楊樹森曾如一棵大樹般為他提供庇蔭,那份『長兄如父』的守望,是他童年最溫暖的依靠;而弟弟在哥哥陷入精神創傷的生命低谷時,則是以文字與行動成為哥哥最堅實的浮木。這份手足之情讓人看見血緣與藝術如何在苦難中交織,綻放出治癒生命的火花」,「誠摯邀請您與我們一起,透過本期的報導,感受這份來自土地、透過指尖傳遞的心意。這不只是關於成功的報導,更是關於我們如何在這座島嶼上,溫柔地守護彼此的故事」。
總編輯陳亮君在〈編者的話〉卷頭語寫下〈寫給每位守護故事的人〉。〈台灣光華〉創刊50年,2026年2月號以「台灣風格,走向世界」為封面故事,其中「島嶼行旅」,18幀影像,14頁中英對照文字推出〈柚與橘,兄與弟:楊樹清、楊樹森的文學與藝術〉專輯,聚焦一對兄弟,述說一座故事島。
「一個用文字雕刻時間,一個用顏料安放記憶」,「金門,始終是兄弟倆共同的錨點」。片名:《柚與橘,兄與弟》。宛如一部「文字的紀錄片」,採訪、拍攝團隊中,林格立,資深攝影工作者,個人影像語彙豐富,小三通元年,我們以專案許可方式「文化直航」,通過金廈水域赴約李錫奇畫展;王奐筑,政大廣電系畢業,留美芝加哥攻讀電影,返台參與齊柏林紀錄片〈看見台灣〉,李安電影〈少年Pi的奇幻漂流〉,張作驥在金門取景的〈當愛來的時候〉,郭珍弟〈戀愛好好說〉〈期末考〉編劇,也是〈他們在島嶼佇立〉製片人。
「那棵樹,到底是柚,還是橘?」柚與橘,在植物學上是「血緣關係」。明清遷界遺留,出磚入石四百年,已消失的古區10號,老屋前那株苗,曾是兄弟倆童年關注、爭論的話題,哥哥的說是柚,弟弟咬定是橘,結實纍纍後答案揭曉,是葡萄柚。「這段稚氣的成長畫面記憶,如今成為兄弟間最溫暖的隱喻」,寫入文章,也入了畫,「同樣扎根於金門的土壤,卻各自長成獨特的風景,在砲聲與寂靜交錯的島嶼上成長,戰地的堅韌與憂鬱,沁入他們的生命,也成為日後創作無法抹去的底色」。
金門奇異航行,漂流到台灣,一路相扶持。〈光華〉邀兄弟憑各自的記憶,回答同一組問題,再製作了〈漂流森林裡的記憶交換:楊樹清×楊樹森問答集〉,包括「對父母最深的記憶?」,「小時候眼中的弟弟/哥哥?」,「提到戰地金門,會立刻想起?」,「當年離開金門時的心情?」,「在台灣,兄弟如何互相支持?」,「還會回金門嗎?」,「穿越時空,最想見到誰?」,「若今天是生命的最後一天,想對彼此說什麼?」。
面對提問,「我對雪緣(兄弟對媽媽的稱呼)的記憶,很早就跟憂鬱、病痛連在一起。小時候放學時會想,如果等一下回去,雪緣沒有躺在床上呻吟,那會是多美好的事。但她其實很疼小孩,半夜孩子餓了,她會硬撐起病弱之身在灶口下碗麵」,「阿背(兄弟對爸爸的暱稱)對我們很好,只是不擅表達內斂的情感。記得小學三年級,有一天下大雨,他大老遠走到學校,送一把傘給我。雖然當時在同學面前覺得很不好意思」,「雪緣在我小學五年級時時就已中風,癱瘓在床,我跟樹森要幫她翻身、洗澡,炊事,也得煮豬飼料。她三度婚姻、兩度喪夫,拉拔大八個不同姓氏的孩子,雪花飄落,給我一種說不出的悲涼感」,「從老兵到老農,從湖南到閩南,阿背走過大江大海,經過無數戰爭,話不多,有很強的生命韌性。他從不反對我作任何選擇,只說你覺得那條路適合你,你就去走。到現在,我痛苦無助時,心裡還是會喊阿背」,「樹清從小就專注在他的世界裡,閱讀量遠超過年紀,小學就把日記當報紙在編。我很仰慕、也很驕傲。但他不理會文字以外的事,文學的天才,生活卻像個低能兒,入學時左右腳都分不清楚。我們在番薯田幫忙時,我乾脆叫他不要做了,去幫我租小說」,「樹森長兄如父。有人欺負我,他一定站出來。在我心中,他像一棵大樹。我也是他的書僮,幫他到城裡租奇情的武俠小說。他白天躲在棉被裡幫角色編劇情,半夜還會說夢話」,「金門小孩從小要接受自衛隊民防訓練,甚至要保管一把真槍。我們把槍藏在床鋪裡,翻身都會碰到冰冷的槍」,「1978年12月16日。在金門聽了21年的『單打雙不打』,那天之後就沒有了」,「我高三來台灣考聯考那天,雪緣媽媽臉部扭曲,哭著送我走,那個畫面一直留在腦海裡,我39歲生病時,非常孤單,鼓起很大勇氣打越洋電話給在太平洋彼岸的弟弟。他說:無論發生甚麼事,不要緊,我們一起對抗。那句話像沙漠裡的一滴水」,「我近鄉情怯。離開金門50年,父母不在後就少回去。現在在北海岸創作,希望作品不要跟社會、跟年輕人脫節,也學習適應『老』這件事」,「我的起點在金門,也希望是落點,所有書寫都從這座島出發,終須鮭魚回歸。我還想完成家族四部曲,阿背、雪緣、古區10號、漂流森林。然後在金門找處碉堡或農舍蓋座文學館,保存、活化、展示我收集的史料文物」,「若能穿越時空,除了爸媽,我想見梵谷,因為他與樹森畫魂摰相通」,「有文字相隨,樹森相伴,只要還有人在某個角落讀我們的文字看我們的畫,此生就沒白來了。我也會跟樹森唱那首老歌:他不重,他是我兄弟」。「我想畫出觸動人心的,不是傷感的憂鬱,而是誠摯的悲傷。」~梵谷(1853-1890)
兄與弟。總會想起梵谷。那年趕在〈燃燒的靈魂‧梵谷〉特展最後一天進場,被在人世只活了37年,一生只賣出一幅畫的梵谷打動,也的念著小他四歲、始終守候著哥哥哥的弟弟西奧。
梵谷的背後,我真實看見的靈魂,是金門,是大我四歲,卻常被「誤認」為是弟弟的「漂木畫家」。柚與橘,兄與弟,我哥樹森以漂流木作畫布,我讀到的顏色,不是傷感的憂鬱,而是誠摯的悲傷。
