按Enter到主內容區
:::
:::

1950年代金門在美國《BATTLE》戰爭漫畫中的冷戰敘事

發布日期:
作者: 許維民。
點閱率:125

女婿的一位法國朋友Line了一份《激戰金門!》(Action on Quemoy!)資料給我,那是1959年6月美國《BATTLE》雜誌第64期,是一篇以金門砲戰為題的戰爭漫畫。
這篇漫畫一共五頁,總共30餘格漫畫圖,漫畫的主角是一名美國戰地記者,他在823砲火中,在共軍重砲攻擊摧毀金門時,這位美國記者在砲火下協助受傷的軍兵逃往洞穴,漫畫亦表述在戰爭過程中,美國記者目睹臺灣的F-86軍刀戰機迎戰共軍飛機,國軍在美國特遣部隊警戒下獲得補給與反擊,最終國軍在海空部隊聯合反擊,結束戰爭,大致來說,這是一篇以旁觀者的立場描述八二三砲戰的過程。
這本雜誌出版時間是823砲戰後的十個月左右,美國漫畫家以時事為題,反映著當時美國社會企圖透過漫畫,塑造金門的戰地形象,使金門從一座邊境島嶼,成為國際冷戰的焦點。
我透過AI的解讀,逐頁逐格細品漫畫圖粗獷有力的線條、誇張動感的畫面,真有一份身歷其境的目視感。
漫畫第5頁的第2格,有強烈的WHAM字眼,以及左右紛飛射進來的砲彈,圖上的旁白:WE ARE STILL ALIVE!(我們依然活著!)、WE ARE STILL FIGHTING!(我們仍在戰鬥!)、WE ARE STILL FREE!(我們依然自由!)。這就是當時「美國大眾文化」的角度之下來看待金門戰事,對金門來說,是一種沉痛又無奈的負擔。
這些漫畫不僅是一份70年前的美國戰爭漫畫,同時也是研究金門在國際冷戰文化中如何被呈現的珍貴佐證,對於一向喜歡收集戰事文獻的我,看到這些資料,有一份難得的喜悅,只是不是實體的書,有一點不滿足。
所幸二女婿,搜尋美國網拍市場,竟然網購到一本《Battle Ground》雜誌第17期,那是1957年5月出版的雙月刊。出版時間正處於第一次與第二次臺海危機之間,距離八二三砲戰還是一年後的事。
這期漫畫最精采的地方,在於它將韓戰、金門等反共軍事故事,與商品販售的廣告,同在一本刊物裡,呈現那時美國日常的消費水平以及與世界的連結。
這是我真正擁有的一本美國戰事漫畫雜誌,其中有一篇「QUEMOY RAIDERS!」(金門突擊隊!),繪畫金門突擊隊夜襲大陸沿岸,屢次俘虜共軍人員,甚至連高階校官都就擒,共軍只得召開高層會議,選擇在一列裝甲車作為會議場所,一路上都有嚴密保護,沿著大陸海岸行駛,在會議中,共軍高層商議要如何對付金門突擊隊。
這本雜誌其中的4頁,一共是23格的漫畫,有許多精采的內容,主要是在描繪金門突擊隊的勇敢善戰。舉如第18格的旁白,匪軍說:「我們阻止突擊隊的計畫不可能失敗!不久之後,我們就會親自登上金門島!」,接下來一格的旁白,國軍說:「在擊敗您的衛隊之後,我們知道無法攻入這節堅不可摧的裝甲車廂……於是,我們拆下鐵軌,把鐵軌一路鋪到海灘,直通我們的拖船!」。這是全篇漫畫最具戲劇性的構想,突擊隊既然無法攻入裝甲車廂,就乾脆把整節車廂連人帶車運回金門,這種近乎天方夜譚的構想,是在強調突擊隊的無所不能。
漫畫的最後一格(第23格)是一位國軍雙手交叉胸前說:THIS IS THE MOST SUCCESSFUL RAID WE'VE EVER PERFORMED IN OUR FIGHT FOR FREEDOM!(這是我們為爭取自由而奮鬥以來,所發動過最成功的一次突襲行動!」,而一旁頭戴紅星帽的共軍將領一臉憤怒與羞慚,旁白:AND THE WORST DEFEAT COMMUNISM HAS EVER EXPERIENCED!(也是共產主義勢力所遭受過最慘重的一次失敗!)。作者的高度誇張,劃出英雄式冒險性質的戲劇性反轉,十分有趣。
在1950年代美國戰爭漫畫中,金門成為美國冷戰文化中的前線象徵,雖然漫畫的故事不一定真實,但大致反映那年代美國社會對金門軍事地位的認識與遐想。
這本雜誌,出版至今已有70年歷史,紙張脆弱不堪,深怕一不小心,就會龜裂破碎,嗜古成癖的我,很捨不得翻閱,心想戴著手套翻閱以免冒汗浸濕,但一頁都難翻,只得每次洗淨雙手,開足冷氣,抿住氣息,小心翼翼的翻閱。

回頁首