或許你經歷過「航站情緣」(The Terminal) 威特(Tom Hanks飾)離美國入境大門才幾步遠，沒想到祖國武裝政變導致自己變成國際人球。語言不通又遭到異樣的眼光排擠，機場裡頭的生態就像大社會的縮影，藉著機場書局裡的字典努力對照螢幕上的跑馬燈，才知道自己的處境和想盡辦法求生。或許這對各位同學很難想像，認為自己學習英文至少都快十年了，怎可能還無法應付旅遊中的對話。但英文就如其他語言般：一句話可以有變化句型，也牽涉到動詞時態和目的用語，所以沒有經常接觸和溫故知新，是很難完全掌握的。每次登機前還是看到很多乘客把boarding pass(登機證)拿成passport(護照)給地勤人員，這是因為人腦判別較習慣用語PASS(通行證)會立刻把所有資訊比對腦中的字彙庫；令人更啼笑皆非地，用餐時間空服員問您需要chicken(雞肉)，你卻回答: I want kitchen(廚房)！對於語言不需要死背文法，而是要以本身常用常說的內容，來建立初步的概念，並且接受而不會恐懼它！
P.S. chicken本身也有指人「懦弱膽小」意思!=a coward person
去年Brian老師回加拿大探親遇到機場爆滿的盛況，許多乘客都趕著要轉機或是留學生返鄉登機，場面十分地混亂。有鑑於此，許多航空公司都有「自助登機證列印」(Kiosk Boarding Pass)但許多非英文母語人士卻非常手足無措(caught off guard)，跑到行李託運處，卻被要求出示登機證，但登機櫃台卻沒有足夠的等候區。站在我身邊一臉慌張又拖著行李的男士，就操著一口很濃歐洲腔英文向機場人員抱怨，但卻只換來冷漠的拒絕和無情的白眼。後來主動去幫忙他做登機證列印的動作，得知這隻身前往加拿大唸語言學校的捷克男孩只有17歲(身高約190公分)，頓時間也很佩服這無比的勇氣和對語言的熱情。
在英國倫敦背包客棧(The Travel Lodge)也在晚間烹煮自己在傳統市場買的蔬菜和炸魚時，注意到一臉稚氣未脫但其實年紀已經30歲的(Tomohisa)山下先生，他認為：比起工作的升遷和加薪，他更希望可以親自到英語系國家走走，感受真正的文化衝擊和所需要的語言實力。我想這是許多現代人都非常稱羨但遲遲無法動作的願望。對於日本社會人士總有著刻版印象(stereotype/preoccupation)，為公司鞠躬盡瘁、團體為重個人其次、生活消費又高，胼手胝足(scrape by)才能撐著一個家，甚至在國際雜誌指出：超過一半的女性都願意單身，因為相信只有自己活躍於工作中，才是最穩定的生活準則，也不會隨時有被拋棄的危機感。不管你身在何處，若希望有國際的視野和生活經驗，或許考慮深度旅遊的樂趣和珍貴記憶，走入寧靜的巷弄和陌生的居民交流情感，這才是最豐富的收穫。
如果你愁著自己英文聽力不夠好，也找不到適合自己學英文的好電影。今天老師要瘋狂推薦: English Vinglish (印式英文／救救菜英文)。印度女性在社會中的地位較男性低，且早年的婦女因文化教育程度不高就出嫁去相夫教子，自然無法迎上社會的變遷。印度在國際上的地位近年來逐漸抬頭之後，印度的工程師成為資訊界的搶手貨，學子們會講一口英文是很正常的事(但還是難免會有濃濃的印度腔)，女性若想要擺脫社會上的歧視，更是要具備相當的身分地位。總是以甜點"杜拉球"自豪的印度傳統婦女莎希，因為本身的破英文面臨到丈夫的輕蔑和令女兒在家長會蒙羞，內心非常的受挫。機緣下獲邀參加姐妹紐約家族婚禮，面臨自己最恐懼的國度和挑戰：英文。在片中莎希必須靠著自己硬背的英文通過護照查驗，這對時常使用英文的旅客也是件麻煩事!每一幕都令老師深陷在旅行經歷過的不安，而這名傳統印度婦女卻受盡羞辱和帶著破碎的心想遠離英文。在咖啡廳時店員問她：「How do you do today?」可是心急的她只想點菜，就說著I want..I want...(快給我…)，但這其實是很沒禮貌的開頭，也千萬不要在飛機上說Give me…(代表你希望對方送給你)，應該要說【請給我：I'd like to have…+N/Np】。
在美國的現實中是非常「不講人情」和講究「速度效率」，在國外唸書期間，Brian老師也眼睜睜看著很多外籍學生被趕出點餐區，只因為想太久或是發音不正確，把蕃茄唸成「toMAto」(土媽豆)但其實應該唸成長母音「to-ME-to」(特妹豆)；火腿不要唸成Hand，結尾應該閉唇Ham。可以訓練自己去點subway(潛艇堡)會讓你的點餐功力大增!這些看似都是小細節，但習慣不打破砂鍋問到底，說出口的英文可是會變外星文喔！
知名的影評人聞天祥也分享:導演在小小的英語教室裡，展現了一個完全不同的世界，有非洲人、法國人、墨西哥人、華人。當女主角阻止同學歧視失戀的男同志老師，『你也許覺得他不正常，他也可能覺得你不正常，但心痛是一樣的。』將心比心，才能平等對待。導演透過女主角的自覺與體悟，改變自己，然後改變其他人。整部片最感人部份就在婚禮的致詞(Make a toast)，原本莎希的丈夫還想出面打圓場說自己的太太英文很糟，但她在眾人的面前努力說出自己的心聲和對新人Meera 和Kevin的祝福，裡頭也有很多充滿生命智慧的短語，最後這兩段非常動人但也很寫實的心聲一起來好好欣賞喔：
(A) This marriage is a beautiful thing. It is the most special friendship. Friendship of two people who are equal. Life is a long journey. Meera, sometimes you will feel you are less. Kevin, sometimes you will also feel you are less than Meera. Try to help each other to feel equal. It will be nice. Sometimes... Married couple don't even know how the other is feeling. So... how they will help the other? It means marriage is finished? No. That is the time you have to help yourself. Nobody can help you better than you. If you do that... you will return back feeling equal. Your friendship will return back... Your life will be beautiful.
★翻譯：這段婚姻是相當美好的。這是最特殊的友誼，由兩個平等的個體結合。生命是很長的旅程，米拉，有時候妳會覺得比較卑微；凱文，有時你會覺得比不上米拉。但試著去幫助和平等對待彼此，一切都會更好。有時候…婚姻中的夫妻甚至不知道另一半的感受(點出莎希感情中的委屈)。所以…她們要怎樣幫助彼此呢？代表婚姻走向盡頭？不。這正是你要幫助自己的時候，而只有你能瞭解怎讓自己更好(莎希肯定自己在語言和廚藝的努力)。如果你這麼做，那種平等感又會回來，而重新步入那種聯結，你的生命會更加美好。
●Life is a long journey.在英語世界中很常用Life is….來做許多的譬喻和表達。在各項重大頒獎典禮和電影中都很常見。
→Life is full of ups-and-downs.(生命總充滿低潮與高潮)妮可基嫚
→Life is never a bed of roses.(人生不可能都是順遂的)梅莉史翠普
→Life is a series of trials and errors.(人生就是一連串的考驗和失誤)美國諺語
→Life never fails you with surprises.(人生總出其不意)電影"愛是你愛是我"
→Life is like a box of chocolate, and you never know what you are going to get.
(人生就像一盒巧克力，你永遠不知道會吃到怎樣的口味。)阿甘正傳
(B) Meera... Kevin... Maybe you'll very busy... but have family... son... daughter. In this big world... your small little world, it will make you feel so good. Family... family can never be... never be... never be judgmental! Family will never... put you down... will never make you feel small. Family is the only one who will never laugh at your weaknesses. Family is the only place where you will always get love and respect. That's all Meera and Kevin... I wish you all the best. Thank you.
★翻譯：米拉..凱文..或許你們將會很忙碌，但擁有家庭、兒子和女兒。在這個偌大的世界中、你自以為可以應付的世界，讓你自我感覺良好。家庭，家人們永遠不會去批論你(諷刺莎希在家中的遭遇，但仍愛著家人的高貴情操)；家人不會輕視你；家人永遠不會嘲笑你的短處；家將是你得到愛和尊敬的地方。就是這樣而已，米拉和凱文，我希望你們一切都順利美好。謝謝你們(同時也是感謝自己的家人長久的陪伴)
●judge(v.)評論(n.)法官→judgmental(a.)好批評的
莎希在家庭中被丈夫嘲笑只能做杜拉球，甚至女兒還嘲笑說：「不然你是能教我英國文學嗎？」連小兒子都因為媽媽不會念Jazz(爵士)而笑破肚皮。
因為只會說母語而被歧視？
因為只會說外語而被讚賞？
我們的價值觀完全扭曲了！在新加坡電影「小孩不笨」中，學生向老師頂嘴，認為只要會英文就可以找工作，因為他們的家人都是這樣，連校長的華語都是張冠李戴扯到不行。我們要記得，學習外語是打開對其他文化的認知之窗，去欣賞、去理解、去學習，和去包容，而非歧視自己的語言和文化。我每次在課堂上都告訴同學：如果你可以用英文幫助自己的國人，那該多有成就感。英文不僅僅是門科目或是大考的核心課目，在國外它將變成你的發聲筒和捍衛自己文化的利器。

『本專刊內容由王軒老師提供，並與本社編輯部共同策畫製作』